תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, משפט
שם הדרמה בקוריאנית – 악마판사
שם הדרמה באנגלית – The Devil Judge / The Demon Judge / The Devil Judge
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 3.7.2021
תרגום – אדוה / Oracle
תקציר:
הדרמה 'שופט שטן' מספרת את סיפורו של שופט ראשי מרושע, קאנג יו האן (השחקן ג'י סונג) שהופך את בית המשפט העליון לבית משפט בשידור חי, מעין תכנית ריאליטי. כאשר גם לציבור יש אפשרות להגיב בנוגע למתרחש במשפט.
עוזר שופט, קים גה און (השחקן ג'יניונג) מתחיל להטיל ספק במניעיו של הממונה עליו, ושני הגברים עוסקים במשחק של מסתורין.
אנקדוטה מעניינת (ותודה ל-oracle על מציאתה):
התסריטאי שכתב את הדרמה, מון יו סוק למד משפטים בהרווארד וכיהן כשופט בכיר בבית המשפט המחוזי המרכזי בסיאול (רק האליטה של המשפטנים מגיעים לעבוד בסיאול).
בעת שכיהן כשופט הוא חשף לכלוכים על הארגון ולכן סומן על ידי הממשל הקודם.
את כל הדברים שלא יכול היה לומר כשופט מן המניין, הוא מספר עכשיו כתסריטאי של "שופט שטן".
שירים
השיר "סיוט" "Nightmare", בביצוע Sondia, בתרגומה של שיר א.
נא להתחשב בזולת, ולהימנע מספוילרים בתגובות!
תגובות המכילות ספוילרים יימחקו.
רשימת השחקנים
ג'י סונג – Ji Sung
ג'יניונג – Jinyoung, ממבר להקת GOT7
קים מין ג'ונג – Kim Min-Jung
פאק גיו יונג – Park Gyu-Young
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אוףףףף למה זה נגמר???? אני לא מפסיקה לחשוב עליהם
הצפייה לבעלי "קישקעס" חזקים בלבד
בפרק 15 ו 16 בקושי יכולתי לנשום
מהמם! תודה רבה על התרגום
סדרה נושכת שמתארת מציאות הזויה אבל לא בילתי אפשרית. לרגע לא חשבתי שהדמות הראשית היא שטן ואני אוהבת לראות גיבורים שנמצאים על התפר בין רדיפה אחרי הצדק לבין אי ציות לחוק (ע"ע וינצ'נזו קאסאנו).
תודה רבה למתרגמות המסורות
עדיין לא נושמת, סדרה מרסקת תסריט משובח והאיש עם הפוני שצריך לקבל אוסקר!!
הסדרה הזו ריסקה לי את הנשמה אלף פעם. אין לי מילים לתאר כמה היא יפה. מרגשת, מותחת, גאונית ברמות. נהנתי מכל שניהההה
אדוה ואורקל תודה רבהההה על התרגום. בזכותכן יכולנו להבנות מכזו סדרה. תודה רבה. מעריכה מאודד
…. Masterpeice ….Never a dull moment
(מזכיר ברעיון המרכזי את 'חוות החיות' של אורוול )
איזה צמד מוביל מרהיב ומרגש : (המתוק) Ji Sung / (והפוני ) Jinyoung
תענוג לאורך כל הסידרה
ותודה רבה לכן ,עד מאד, אדווה ו-Oracle
תודה לכן מתרגמות אלופות
וברכות לסיום פרויקט משובח שכזה
יש בעיה עם הצפייה ישרה של פרק 16 אני ממש ישמח אם יסדרו💜🙏
וואו! איזה כיף לקרוא את התגובות המדהימות שלכם.ן! פשוט תענוג ^^
תודה!
התענוג כולו שלנו 💗💗
יש מצב להפעיל גם את שרת ההורדה…. אני רואה ממחשב וזה לא נותן לי לראות דרך שתי האופציות האחרות
אני גם אשמח … לא מצליחה לראות או להוריד דרך הצפייה ישירה ..
נ.ב תודה רבה למתרגמות 😍
היתה תקלה שלא קשורה בנו בשרת אפפרי, שכגע הסתדרה
אדוה ו-Oracle אתן פשוט מושלמות
דרמה מעולה עם ג'י סונג המלך וקים מין ג'ונג המושלמת
הייתי מוכנה לראות גם עוד 100 פרקים חחח
ליהוק מושלם עלילה שלא נגמרת ורק מתחילה כל פעם מחדש
לכל מי שאיבדה את הקסם של הדרמות הקוריאניות הדרמה תגרום לכם להתאהב מחדש
זה כמו וינצנזו קאסנו רק בלי רומנטיקה
רק שזה אפילו יותר מציאותי, ומרגש
אבל עם שחקנם טובים פי מאה…
בדיוקקקק!! זה גם מה שאני אמרתי לכל מי שהמלצתי על הדרמה שזה בסגנון של ווינצ’נסו קאסנו
וואו תודה על עוד פרק מדהים
מתרגמות יקרות, ייתכן שיש בעיה בלינק של הורדת הפרקים? בשאר הדרמות זה יורד לי מעולה אבל משום מה בדרמה הזאת הלינק נטען ולא ניתן להוריד. תודה מראש ואתן אלופות!
שרת אפפרי קרס לכן לא ניתן להוריד פרקים רק לצפות בצפייה ישירה
אומו אומו אומו, איזה דרמה, איזה מתח, איזה משחק, ואיזה תרגום מושלם של אדוה וOracle!!!
תודה על עוד דרמה מדהימה של ג'י סונג המלך הגדול מכולם.👑👑👑
שוב תודה על המהירות של התרגום של צוות המתרגמות אדוה וOracle התותחיות.
ואווו מתי פרק 16 אני במתח סדרה מרתקת מטורפות תודה על התרגום המושקע
פרק 16 שודר רק הלילה בקוריאה
לאאאאאאאאאא
מי זה הבמאי האלוף הזה?
אני משתגעת תת תת
שלמווותתתתתתתתת
וואו אין מילים אני מחכה כל שבוע במתח לא נורמלי זה אחת הסדרות הטובות שראיתי אמאלההה השחקן הראשי ג'י סונג אין דברים כאלה
תודה ענקית למתגמות אין עליכן בכזאת מהירות מתרגמות!!!!!
פיווו מחר יוצאה פרק אחרוןןןןןןן
וואו הסדרה הזאת הרגה אותי מכל הבחינות!!
אני במתח עילאי איך זה יסתיים ונשאר רק פרק אחד…. אני גוססת פה מחוסר נשימה
המשחק של השחקנים והשחקנים עצמם פשוט מושלמים הם יודעים לגרום לבכות ולהרגיש את הדילמה בין הצדק לחוק
עברתי איתם את כל הקשיים והרגשתי שאני ממש מרגישה אותם וזה מעיד על משחק מושלם וסוחף!
לכל מי שעוד מתלבטת אם לראות את הסדרה או לא..אל תחכי אפילו שניה ותצפי זאת תהיה אחת ההחלטות הטובות שתקבלי!!
וכמובן תודה ענקית לכם אדוה / Oracle על התרגום של הדרמה המושלמת הזאת!!
ושכחתי לדבר על הכריזמה המטורפת של השופט אימלהההה
וכמובן השחקן השני ..ואוו כמות הרגש שהוא מעביר במשחק שלו פשוט מטורף
שוב תודה רבה. זה שחקנים וזה בימוי ותסריט כמו שחפשתי!!
מסכימה איתך.. שחקנים מדהימים. גם ג'י סאני וגם ג'יניונג שבכל דרמה מתעלה על עצמו וגם השחקנית, וגם שחקני המשנה שיש פה כמה מהטובים והאהובים עלי!
הסדרה הכי יפה מענינת ומותחת שראיתי השנה. הכל פה לי דעתי כן??
ככ התבאסתי בזמן האחרון שאין יותר סדרות יפות ושמתרגמים הרבה ביאל וכבר אין סדרות באמת ערכיות ויפות
ופתאום גיליתי את הסדרה הזו לפני שבוע וכאילו איפה הייתי עד היום??? זה סדרה👍👍👍
תודה למתרגמת על בחירת הסדרה הזו ועל תוכן מענין. אין לי מילים מושלללם
מותח אש גם בפרק 14 שום דקה לא מבוזבזת.
מסכימה איתך במאקה אחוז. הסדרה הכי יפה שראיתי מאז נאשם חף מפשע- שגם שם ג'י סונג הוא הראשי…. אין מה לעשות אין עוד שחקנים על אנושיים כמוהו
אפשר לסדר את ההורדה של פרק 15??????
את יכולה להוריד גם מהצפייה הישירה
אויר!!!!
זה לא אמיתי!!!!
נעתקו המילים….
תודה לאדוה ואורקל
סידה מדימה לא עומדת כבר בבמתח כל פעםמחד משהוא אחר לגלות כמה מפונלציות כמה עקשן לא יכולה כבר לחקות רוצה לדעת כבר מה הסוף
תודה רבה ממתרגמת שלנו 🥰
שאלה, אדווה את קוראנית? או שאת מתרגמת את זה מאנגלית? 😅(תודה על התרגום :))
אני לא מתרגמת באתר אבל בדרך כלל הם/ן מתרגמים מתרגום באנגלית
בלי ספויילרים!!!! פליז!!!!
יש מי שמחכה שהכל ישודר כדי לראות!
ששששששששששש!
14*
יאווווווווווווווווו אני לא נושמת הההההההההה דחוף מכונת הנשמה באיזה מתח הסתיים פרקק 13 מקווה שהסוף ייהיה טוב שנאת סדרות שבפרק אחד לפנני האחרון הכל מתהפך יאוווו איזה לחץץ