תגובות

1. הופתעתי לטובה עוד סדרה מהממת
   מדהים איך שהם מגיעים לרמה כזאת והיכולת להעביר רגשות כאלו הם כל כך צעירים.
   אני חושבת שגם לבמאי מגיע הבאת הערכה לדמיון והרגש שהוא מוצאי מהשחקנים .
   תודה לסמדר את תמיד מוצאת סדרות מקסימות ואני אוהבת את התרגום שלך.
   דרך אגב : אני חושבת שהוא בכה כשגילה שאין לו יותר את הספר כדי ללמוד בו.
   אני לא יכולה לחכות לפרק האחרון מכל כך מרגש.

2. ואווו אני פשוט לא יודעת איך להגיב לסדרה הזאת באמת!!
   המבטים שלהם אומרים כל כך הרבהה פשוט שחקנים בליגה אחרת!!
   ממש הופתעתי לטובה!!

3. מתי יצא פרק 5??

4. כל מה שקשור לסדרה הזו ,
   מפתיע לטובה – תמיד.

   למשל: נכנסתי לתומי לאתר ל"תאילנדיות" ומצאתי את הפרק הרביעי – מתורגם.
   איזו הפתעה משמחת – בבוקר חמישי …
   בכלל לא התכוננתי למצוא כאן "מציאה יקרת ערך"!!!!!!!
   תודה רבה סמדר, הסדרה הזו פנינה, יהלום אמיתי .
   השחקנים , הנופים , העלילה הכל בכל!
   תודה רבה,

   בוקר טוב ויום חמישי נוצץ וזוהר!!!!!!!!

5. סמדר המהממת תודה רבה.
   דרמה מושלמת שעושה פרפרים בבטן.
   יש מצב להסביר לי על מה היה הבכי ההיסטרי בסיום הפרק?הוא התחרט?

   • גם אני לא לגמרי סגורה לגבי הבכי בפרק 4..
     ובכלל הקטע האחרון לא היה ברור לי, ולכן צפיתי בו שוב, למרות שהוא היה לי קשה לצפייה.
     גם לי היה נראה שהוא מתחרט (מקווה שזה לא נחשב לספויילר),
     אבל אולי פרק 5 יבהיר את העניין.

   • שאלות כאלה, בבקשה לדף הספוילרים בפייסבוק

6. סמדר תודה רבה רבה על התרגום שלך ❤❤❤❤❤❤❤
   את פשוט אלופה אין כמוך

7. תודה תודה תודה תודה ושוב תודההה❤

8. אמאל'ה איך פרק 4 היה לי קשה לצפייה..
   וואו, איזו סידרה חזקה ועוצמתית במיוחד!
   נדיר לראות רמת משחק וכימיה כאלה.. ולחשוב ששניהם בסך הכל בני 21.
   תודה רבה לסמדר המתרגמת!!!
   אגב סקרנות, מדוע בדף הדרמות באנגלית הסידרה נקראת בשם אחר?

   • תודה על הפרגון❤
     הלכתי על השם המקורי מתאית 🙂

   • מסכימה… אני לא אחת שאוהבת בד״כ סצנות בכי, אני אפילו לפעמים מריצה אותן הלאה… אבל פה נסחפתי לגמרי עם הכאב של הדמויות. סדרה מטלטלת.

9. איזה פרק מדהים תודה ענקית סמדר על תרגום סידרה מושלמת

   • תודה לכולם על הפרגון, זה מעודד ונותן מוטיבציה לתרגם עוד תכנים❤❤

10. סמדר תודה
    על פרק 4
    הסדרה הזאת צריכה להיות
    ארוכה יותר מ-5 פרקים
    השחקנים מהממים ממש

11. יאא הסדרה הזאת כזאת חמודה כשראיתי שהתחלתן לתרגם את זה הייתי כל כך שמחה תודדה

12. איזו סדרה מהממת… השחקנים מושלמים, התסריט עדין ומהמם והנופים… וואו. עשו לי חשק לטוס לתאילנד 😭

13. תודה על התרגום 💜💜

14. אני חושבת שזו אחת הסדרות הנדירות שצפיתי בהן ואני רק אחרי הפרק השני… המשחק וההפקה כאן ברמה אחרת לגמרי, אני פשוט עדיין בשוק מהרמה יוצאת הדופן של הסדרה הסוחפת הזו!!!
    אני לא יכולה להפסיק אותה ובו זמנית ממש לא רוצה לסיים אותה…
    אני מקווה שיצאו עוד סדרות מהממות ומושקעות כאלו, הן באמת חסרות לדעתי בז׳אנר הביאל…😔
    תודה רבה סמדר על התרגום המושקע והמהיר!🥰😍

    • מסכימה. ליגה אחרת

15. היי,
    תודה רבה על התרגום המושלם 😘😘😘😘
    הורדתי את כל הפרקים וזה בלי קול אשמח עם תסדרו את זה

    • הפרקים תקינים. אולי בעיה אצלך במחשב

16. איזה שחקנים, ואיזה משחק.!!!!
    כל כמה זמן יוצא פרק?

17. מה זו ההתחלה המושלמת הזו?
    התאהבתי.
    תודה סמדר, עוצר נשימה!

18. סמדר תודה על עוד פרק
    מהסדרה המהממת הזאת
    והשחקנים המהממים
    תודה שוב

19. (או יו) שיחק בסרט יחסי חברות או שאני מדמיינת

    • לא חח

      • תודה סמדר התבלבלתי
        בינו לבין השחקן אחר הכול בסדר חחחחחע

20. המלצה
    אני לא זוכרת מתי סבלתי כל כך בין פרק לפרק (בקטע טוב בקטע רע).
    העלילה השחקנים הבימוי מושלמים
    אני מסתובבת כבר שבועיים בכאב לב.. ברכבת הרים רגשית בכל פרק.
    שבוע הבא פרק אחרון… ___________________
    אני ממליצה מאוד על הסדרה הזו,_____________

    • הסוף רע??

      • הסוף לא טוב ולא רע, כי הוא עדיין לא שודר!
        נא להימנע מתגובות המכילות ספוילרים

      • עוד לא היה הפרק האחרון. הוא בשבוע הבא.
        סדרה מטלטלת!!

    • תגובתך צונזרה כי הכילה ספוילרים.
      לשם כך יש דף מיוחד בפייס – https://www.facebook.com/groups/261421784017264/

      • אהה סליחה דווקא הקפדתי לא לרשום ספויילרים

21. סוסו סמדי! אין עלייך❤️

22. מחכה!

23. הסידרה לא אמורה לצאת היום?

    • יצא פרק ראשון ללא תרגום

24. הייי ,
    ב22.10 באמת יוצא הסדרה?
    הוא שהסדרה שינתה תאריך?
    נראית לפי התמונה אחלה סדרה!!😍

25. הי מתי מעלים את הסדרה
    אני רוצה לומר שזה אחלה אתר
    פשוט תענוג
    מקווה שתפרשו את הסדרות מהסוג הזה מהר
    נהנת מכל רגע ומצפה

    • היא עדיין לא יצאה בתאילנד.

26. רק אצלי לא מראה תרגום???

27. דייייייייי איזה כיף אני כבר לא יכולה פתאום לעמוד בקצב של כל הסדרות פעם הייתי זוכרת בדיוקאיפה אני נעצרתי היום כבר לא כ"כ וזה פשוט כיייייייף את אלופה ותמיד יש לך בחירות ממש מעולות תודה רבה רבה רבה !!!!

28. נשמע חמוד ממש!! וזה יוצא ביום הולדת שלי אז בכללל
    איזה יופי!׳ ממש תודה על התרגוםם

29. תודה רבה על התרגום⁦❤️⁩💖

30. תודה מראש על תרגום הסדרה
    מעניין