תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 구미호뎐
שם הדרמה באנגלית – Tale of the Nine Tailed
מספר פרקים – 16 + פרק ספיישל
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – אוקטובר 2020
תרגום – שאול / שרי
תקציר:
יי יון (השחקן יי דונג ווק ) היה פעם רוח ההרים של בקדודגן. הוא הקריב את חייו כאל הר כדי להחיות את חיי אאום האישה שאהב. יי יון חי כיום את חייו כגומיהו בדמות אדם. הוא חי כך מאות שנים.
נאם ג'י אה (השחקנית ג'ו בו אה) היא מפיקת טלוויזיה מוכשרת, אשר בתכנית הנוכחית שלה היא מציגה מיתוסים עירוניים. היא לא תבחל בשום דבר בכדי להבטיח חומר יוצא דופן, אם לא מסוכן לתכנית שלה.
היא מתבייתת על יי ראנג שנראה פשוט טוב מכדי להיות אמיתי; יפה תואר, אינטליגנטי, כשיר; למעשה האורח האידיאלי. אבל קור לבו יגרום לה לספקות אם הוא אכן מהעולם הזה.
אחיו החורג של יי ראנג הוא יי יון (השחקן יי דונג אוק) השובה לב, שנחשב כמסוכן מכל הגומיהואים החיים בקרב בני אדם. למרות שהוא עצמו היה אנושי למחצה, הוא מזלזל מאד באנשים. בתחום הספורט, הוא ישחרר את יכולותיו המפתות על המתחרים שלו, בכך שהוא יבטיח להעניק להם את רצונותיהם, רק כדי להערים עליהם לשלם מחיר כבד עבור רצונותיהם הארציים.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומו של שאול
שירים
יומן השחר – OST 4 – תרגום צוות שאול את שרי
בלדה לילד ירח – בביצוע לין. תרגמה שרי. עריכה ועיצוב שאול
השיר "אני אהיה שם" בביצוע SHOWNU, תרגום ועריכה שאול
השיר "כוכב כחול" בביצוע Lin Han Byul, תרגום ועריכה שאול
השיר "האהבה כבר פרחה בליבי" "Love already bloomed in my heart" – אוסט 6 – בביצוע פאק היי וון. תרגמה שקד. עריכה שאול
השיר "הישאר איתי" – אוסט 7 – בביצוע יואה. תרגום ועריכה שרי ושאול
רשימת השחקנים
יי דונג אוק – Lee Dong-Wook
ג'ו בו אה – Jo Bo-Ah
קים בום – Kim Beom
קים יונג ג'י – Kim Yong-Ji
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 -היי תודה מראש . הקובץ המבוקש אינו קיים יותר באתר. יש אפשרות להעלות מחדש ?
שלום חנית, הקישורים נבדקים כל הזמן וזה נמצא תקין
נכון שיש לפעמים בעיית עומס בשרתים ואז התוצאה שאין קובץ
אם מרעננים את הדף, אפשר בסוף להשיג את הקובץ בשעת לחץ.
בכל מקרה, יש 3 שרתים לכל פרק כדי לצפות.
ממליץ לחזור ולנסות להוריד במועד אחר.
פייטינג.
וואו דרמה מהממת ומרגשת ביותר!
הפרק האחרון הכי הרג אותי לא יכולתי לנשום מרוב בכיתי נחנקתי מרוב בכיתי.. אבל הסוף היה טוב..
יש שמה שחקנים מעולים!!
במיוחד קים בום ויי דונג אוק השחקנים הכי טובים והכי חתיכים שיש ❤️❤️
תודה מתרגמת יקירה שתרגמת את הדרמה הזאת וגם הערות שלך קרעו אותי מצחוק 😂❤️
תודה ❤️❤️
…תודה על הפירגון, אבל אנחנו צוות של – שאול וגם שרי.
שנינו, שמחים שנהנית.
אה באמת?
אז תודה לשניכן שהבאת את הדרמה המעולה הזאת
קאמסמידה❤🙏
הרגע סיימתי את הסדרה …אני לא יעשה ספוילר אני רק אגיד שהסדרה הזאת עלתה על כל הציפיות שלי מהדמויות לשחקנים ובכללי סדרות כאלו כובשות אותי .
תודה לשאול ושרי שתרגמו ונתנו תגובות מידיי פעם זה הרגיש כאילו מישהו צופה איתי ביחד …בכל מקרה קומאו💜
מי כמונו לא מכור לקיי דרמה אהה? שמחים שנהנית.
וואוו איזה סדרה!!
בין הטובות שראיתי השנה באמת
אחלה סיום ואחלה עלילה ממש נשבר לי הלב ואשכרה בכיתי(מה שבדרך כלל אף פעם לא קורה לי)
סדרה מהממת ממליצה לכולם לראות
הדרמה הכי יפה לסיום של שנת 2020 שיצא לי לראות!! הפרק האחרון פשוט הרג אותי. הלב שלי לא עמד בזה תודה לצוות המושלם הזה על התרגום של הדרמה המהממת הזאת 👏🏻❤️
תודה על הפירגון בת אל, שמחים שנהנית.
ווואווווו
באמת אחת הדרמות הטובות של השנההההההההה
תודה לצוות ש.ש הענקיםםםם שתרגמו סדרה כזאת מושלמת עם הערות הורסות
אתם אלופים אתם לא יודעים כמה
סדרה מושלמת ברמות הפרק האחרון מושלםם אבל אני עדיין בבאסה😢❤😍😍😍
אני איתך בזה לא רציתי שזה ייגמר
אמאל’ה הסוף גמר אותי פשוט תודה צוות אסיה על התרגום
בכייף, שמחים שנהנית.
צוות ש.ש. רק רציתי להגיד לכם תודה רבה רבה!
נהנתי מהערות שלכם, מהתרגום הקולח, והמדמויות. במיוחד של ראנג!!
תודה שתרגמתם כל כך מהר וכל כך מושקע.
שבת שלום ומבורך!!
מחמם את הלב אביגיל, בשביל זה אנחנו כאן, כדי שתהנו מתרגום איכותי, תודה.
אמאלה איזה פרק מטורףףףף
הלוואי יהיה סוף מושלם לדבר הזה למה הלב שלי לאעומד בזה חח
ותודה לש.ש. האלופים!
תודה על הפירגון דינדין.
מתי הפרק האחרון עולה??
אומיגדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד
אמלהההההההההההההההההההההההההההההההההה
אני מתרגשת ברמה של לא יודעת מה כאילו אני מתחתנתתת
יצאו שני פרקיםםם
אוקיי דבר ראון אמרו לכם פעם שאתם אלופים מהמהמים מושלמים ?!?
אם לא אני אגיד לכם אתם אלופים מהמהמים ומושלמיםםם
מזה המהירות הזאתתת כבר יצאו שני פרק עוד לא ראיתי אני עכשיו אראה פשוט הייתי חייבת להגיד לכם קודם תודה
לא בא לי שזה יגמרר פשוט לאאאאאא
ועוד עם התרגום והערות ההורסות שלכם פשוט לא בא לייייייי
צוות ש.ש אתם ענקים שהוצאתם שני פרקים ביחד
ובכלל שעשיתם את כל הפרויקט הזה תודההההה
אה וזה👑 שייך לכם❤❤❤
טעות פרק אחד התבלבלתי בעיניים🙈
תודה על הפירגון ליאור.😍😍😍
תיקון נענתי מאוד להיראות את הדרמה המושלמת תודה רבה 💟💟💟
שמחים שנהנית BTS. גם אנחנו .
תודה על הסדרה היא פשוט מושלמת ומדהימה ותודה על התרגום שאול / שרי מתי יצא פרק ????? פליז שיצא פרק תודה תודה רבה על הדרמה המושלמת הזאת נעמתי מאוד להיראות אותה תודה רבה שאול / שרי 💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💕❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
לא יצא היום פרק???????????????????????????????????????????????????????
w – HERE IT IS
הנה הפרק עלה, קצת באיחור מודה ומתוודה שזה בגלל העבודה שלי…..תהני.
צוות ש.ש. האלופים!!!!! אני מחכה בכליון עיניים…. לא מאמינה שהסופ"ש הזה הדרמה המהממת הזאת מסתיימת תודה רבה רבה רבה על התרגום שאין יותר מהיר ממנו!!!!
דרך אגב בכל פעם שאתם מגיבים לי על התגובה אתם רושמים את שם המשתמש שלי כשון שלמעשה הוא סהון מאקסו….
סהון סהון סהון, אין כמוך ואין על הפירגון שלך, קומאו
שמחים שאת נהנית.👍✌🥰
וואו איך אני מחכה יצא היום פרק? פליז שכן
ותודה ענקית על התרגום אתם אולופים
פייטינגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגג
הפרק יצא ברגע זה ארמי….רוצי לצפות.
שרי ושאול המדהימים
התחלתי לראות את הסדרה והיא מהממת
אני מתה על ההערות שלכם כאילו משהו רואה איתי חחחחח
אתם אלופים
תמי, אנחנו רואים יחד את הפרקים לא? זה בדיוק מה שאנחנו מרגישים.
שמחים שאת נהנית.
למה פרקי 15 ו16 לא עובדים לי אני במתחחח
כי הם עוד לא תורגמו אם זה באפור זה עוד לא תורגם
איזו סדרה יפההההההההההההההההההההה!!!
אני בדרך כלל מגיבה אחרי שאני מסיימת לראות את כל הסדרה אבל הסדרה הזו פשוט מושלמת לא יכולתי לחכות.
שרי ושאול תודה על התרגום!
מחכה להמשך……..
תודה על הפירגון שירה, שמחים שאת נהנית.
שרי ושאול
תודה לכם. סיימתי לראות את הפרקים האחרונים שתרגמתם וזה היה ענק!
פשוט סדרה נהדרת. וההערות שלכם מוסיפות המוןןן
המון המון תודה לכם ❤😍
אתם תתרגמו את הספין-אופ של הדרמה? פשוט ראיתי באינסטגרם שיצאו כבר 2 פרקים.. לא ככ הבנתי מזה כי זה לא היה כמו הפרק ספיישל..
ובכל אופן תודה ענקים לצוות שמתרגם לנו במהירות על ומכניס הערות ככ יפות שרק עושות יותר כיף כשצופים! אין עליכם!
פרק 15 ו 16 עולים השבוע?
איך קוראים לסידרה שהשחקן הראשי משחק שם.
משהו על מלאך המוות שאין לו זיכרון?
קוראים לה גובלין
בין הסדרות הכי טוובווות שראיתייי!!!!😻😻
תוודה רבה למתרגמים!! אין עלייכם בעולם!
סדרה מושלמת ברמות וההערות של המתרגמת קורעות ומוסיפות המון😍🥰
שרי ושאול דרך אגב זה לא העיינים שלה זה עדשותת:) אבל היא עדין יפההה!!
ואואואווואואאואואואוואואואואואואו!!!!!!
זה מטורףףף איזה מתחחח הם השאיררו אותנווו…..
שרי ושאול אין עליכםם אתם ההערות שלכםם ממש מוסיפותתתת תודההה!!!!
היי ערב טוב פדוט אין מה להגיד שחקנים הורסיםברמות סדירה מעוללהה כל פעם מחדש צמרמורות של מתח
תודה לשרי ושאול אלופים👏👏👏
היי שאלה-
אני עכשיו מתחילה לראות את הסדרה, (כי הוציאו את רוב הפרקים😋) ויש גם את הפרק ספיישל אז השאלה בעצם זה באיזה שלב אני אמורה לראות את הפרק ספיישל- בסוף הסדרה, בהתחלה, או בין אילו פרקים?
טנקיו ורי מאץ'🌚
לפי דעתי בסוף כי זה לקט של כל מיני קטעים בכל הפרקים
תודה רבה:)
בכיף
שרי ושאול תודהה
מזה הפרק ההורס הזה יותר מהורס מזההההה
אמלה אני במתח של החיים
תודה על כל ההשקעה שלכם
פרק מושלם כרגיל
והערות הורסות
אתם אלופיםםם
O M G
איזה פרק מדהים פרק 14….
צוות ש.ש תודה לכם על התרגום והעלאה המהירה שלכם… אתם באמת אלופים
שרי ושאול היקרים
תודה,אין עלכים,סדרה מהממת,כמו תמיד אתם יודעים מה לבחור
הייתי שמחה לדעת מתי יצאו הפרקים האחרונים לסדרה
ותודה
אגב,יש לכם עוד סדרה שתרגמתם ואתם ממליצים עליה ,אשמח לדעת
סורי שאני חופרת
ותודה🙏🙏🙏
🖤🤍🤎
אמאלה אני במתח!!!!!
צוות ש.ש אתם אלופים תודה על התרגום ועל התגובות שלכם בסרט זה קורע כל פעם מחדש… בדיוק מה שאני חושבת אתם רושמים…חחחח
פולי, עוד קצת, הפרק יעלה עוד מעט,,,,,,פרק הורס….אז אל תהיי במתח.
תודה על הפירגון שמחים שאת נהנית.
היי ,שלום
הסדרה אגדת גומיהו ממש יפה נהנתי ממש תודה רבה על התרגום , יש לי שאלה אשמח אם תוכלו לענות לי על השאלה.
מישהו מכיר סידרה של רופאים שהיא מעיין דרמה שהעלילה מבוססת על רופאה שמצילחה חיי אדם בכך שהיא מחזיקה למשל: את העורק של האדם וכול שאר השחקים מתפלאים מאיך שהיא עושה כדי להצהיל חיי אדם , אפילו הרופאים המפורסמים יותר מתפלאים ? אשמח אם תוכלו לתת לי את השם של הסדרה.
זו סדרה קוריאנית, (וזו לא הסדרה רופאים, ראיתי.)
תודה רבה 🙂
יכול להיות הסדרה דם???
אולי המורה קים רופא לאהבה\דוקטור רומנטיקה 2
הי ליאור
הדרמה הזאת נקראת ספינת בית החולים
דרמה מהממת עם שחקנים חתיכים למותתת
והראשית מוכשרת בטירוף !!
הדרמה תורגמה באתר אחר בעיקרון והוא הולך להיסגר אז העבירו את הדרמות לכאן!
תהני
היי…
אני באתי לכתוב תגובה כשראיתי את שלך-
לדעתי מדובר בד״ר קים רופא לאהבה, אבל העונה הראשונה
הסצנה שאת מדברת עליה הייתה ממש בפרקים הראשונים
אני לא ממש זוכרת את השם אבל זה הכיוון
מקווה שעזרתי-אלא אם כן כבר מצאת…❤
היי אה רציתי לשאול אותך אם תוכלי לרשום ליאור עם עוד משהו לדוגמא אות משם משפחה או נקודה או סימן כי גם לי קוראים ליאור…
והכל בסדר אם את לא רוצה אבל אם כן תודה
אמלה שאול ושרי
מזה המהירות הזאתתת
וואו פרק הורס כרגיל
הערות מושלמות
איך מחכים לפרק הבא עם כל המתח הזה איך?!
תודה
ליאור אוטוטו הפרק הבא מגיע….עוד קצת סבלנות עובדים על הטאץ' האחרון….פרק הורססססס
שרי ושאול- אלופים!
פינוק במהירות האור! תודהההה!
אתם אלופים!!!! תודה
איזה כייף לשמוע את השימחה שלכם.
כבר הפרק!!!!!!!!!!!!!!!! אין עליכם בעולם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אין עליך שון, את מעריצה שלנו ואנחנו שלך.
קומאו!!! אבל זה סהון מEXO ולא שון
תודה לצוות היקר על התרגום
יעלה היום פרק
😍
מצטרפת…
חחחח כן. תודה גם לכם.
הי חברים, ראשית, תודה ושאפו גדול – לצוות ש.ש. התותחים – על תרגום סדרה נפלאה זו. שנית, תקשיבו, לגבי ה"ספישל|, יצא לי לראות הרבה "ספישלים" בחיי, אך זה אחד הטובים, אם לא ה-…הנחיית ה"ספישל| ע"י אחד הזוגות היפים והחמודים של הסדרה (מקווה שיהפכו לזוג במציאות, לאור הכימיה המופגנת); כמו-כן הצגת הסיפור באופן מסודר, הצגת הזוגות, קטעים מיוחדים – עם / בלי אפקטים, וכד'. נחמד מאד, מעין סיכום קצר עם בונוס. ממתינה בכיף גדול להמשך הסדרה.
וואו אסתי לא יכולנו לתאר את הספיישל יותר טוב ממך, שאפו על התיאור ותודה על הפירגון.
האמת שהעלילה לא כזה העיפה אותי והשחקנית לא וואוו אבל המשחק של לי דונג ווק הורס אותייי.. אין הוא פשוט בן אדם הורססס.. הפרצופים שלו וכל הלגלוג שלו על העולם זה פשוט קורעע… הוא מחזיק לי את הסדרה… כי בכללי אני לא אוהבת סדרות רומנטיקה. שרי ושאול תודה רבה רבה על העבודה המדהימה שלכם וההערות בהחלט מוסיפות המון😍
מסכימה שאולי העלילה קצת בנאלית ואין כל כך הפתעות, לא מצאתי את עצמי מחכה כל שבוע לפרק חדש בגלל התלהבות רבה.. די נתקעתי על פרק 8 גם מפאת חוסר זמן אבל בואי נחכה להמשך ונראה אולי כן נופתע!
בכל אופן המתרגמים שלנו עושים עבודה מופלאה ניכר בהשקעה שלהם ובהתרגשות שלהם בתרגום כל פרק אז ככה שיש לזקוף את זה לזכותם! תודה רבה
איך את יכולה לאמר שהשחקנים לא וואו אם יש פה את קים בום הוא מטורף!
תודה טאהיונג מעריצה מושבעת שלנו, איזה כייף לשמוע.
שמחים על הפירגון שלך שמחמם לנו את הלב, וגם ל-נקודה – שאין לה שם פה, תודה רבה על העידוד.
שבוע טוב ואיזה בסה😭😩 אי אפשר לראות פרקים 13- 14 אבל תודה על ההדכון נתראה שבוע הבא
בלי נדר להמשך הפרקים מחכה בוצר רוח🤗
היי ראיתי בקבוצת עדכונים קוריאנית שוצא חלק נספח של אגדת גומיהו שמספר את הסיפור של ראנג ויורי אתם תתרגמו אותו?
מה שנמצא בתהליך הפקה הוא ספישל שיצא על אגדת גומיהו בת 600 השנים, עוד קצת וזה יפורסם.
איזה קבוצה???
קבוצת עדכונים קוריאנים בוואצפ
יש קישור ?
אהלן לכן הצופות והצופים הנלהבים שלנו,
מצטערים לבשר לכם שהשבוע לא ישודרו 2 הפרקים של השבוע….😢😢😢
הם עדיין מצלמים ורוצים לשפר את הצילום, או שאולי יהיו טוויסטים אחרים בעלילה????🤷♀️🤷♀️
לא יודעים…………
גם אנחנו התבאסנו, אבל לא נורא, שבוע הבא מיד כשישדרו צוות ש.ש. מייד ירתם לפעולה ויתרגם
בחיש הבזק את הפרקים כמו שנהגנו עד עכשיו, אפילו YES ו-HOT לא מתרגמים ככה און ליין….😜😜
נחכה בסבלנות לשבוע הבא….מקווה שתקראו פה ובפסייבוק ולא תכנסו כל יום לעמוד לבדוק, חבל.
באסה אני במתח !!!!!!!!!!
למרות שזה יצא לי טוב כי יש לי תקופת מיבחנים שבוע הבא…
דיייייייי
אני לא מאמינהההה
אוףףףף 😒
אני כל השבוע מחכה לפרקים האלה!
שרי לשאול את פשוטטטט מדהימיםםם!!!!
איך אתם מבינים אותנוו💓💗
למרות הקושי הגדולללל בעזרת ה נעבור את זהה ונקווה שההפקה תתין סוף פיצוץ!!!!
אין עליכם!!
אני כל כך שמחה ששלחתם את ההודעה הזאת. מנע ממני לחכות לשווא שבוע שלם! תודה רבה על התרגום המהיר! פייטינג!
מבאס ממש חיכיתי ואני במתח
אבל אני יודעת שאם זה היה תלוי בכם הייתם עושים את זה כמה שיותר מכם אבל זה לא
בכל זאת תודה רבה על התרגום
אלופים
פייטינג❤
תודה שאמרתם מראש!
אתם באמת אלופים!
היי רציתי לשאול רם אתם הולכים לתרגם גם את הספין אופ של הסדרה??
אתם הרגתם אותי בהערה שלכם על אימוגי והקורונה! אני הייתי בריצפה!
אין על ההערות שלכם!
😜😜😜 תודה, אין עליך…..😜😜😜
וואי אני ממש מתביישת להגיד שפספסתי את זה
יכולים להזכיר לי איפה? ממש סקרנית חח
זה נמצא בפרק 12 בדקה:1:02:12 שם או כמה שניות לפני או אחרי
הבעיה נפתרה. תודה
היי שרי ושאול
תודה על התרגום הנפלא והמהיר של הסדרה הנהדרת הזו.
אני מנסה להוריד את פרקים 11-12 ומקבלת הודעה שהם לא נמצאים על השרת ולפנות אליכם. האם תוכלו לבדוק?
שוב תודה על העבודה הטובה שאתם עושים
תודה על הפירגון גילה.
למישהו יש קישור לקבוצת ווצאפ של הדרמות הקוראיניות ?
כבר הרבה זמן שאני מנסה להיכנס לאחת !
קומאאו !
יש קבוצות של דרמות קוריאניות????
איך לא ידעתי על זה?…..