תגובות

1. למה רוצים למחוק אותה בקוריאה?

   • כי שיבשו את ההיסטוריה האמיתית שהייתה בזמן הזה

   • אנשים טענו שזה מעוות את ההיסטוריה של קוריאה אז הם רצו שהסדרה תתבטל אבל JBTC יצאו בהצהרה שהם לא יבטלו את הסדרה אז אין מה לדאוג.

     • תבעו אותם להפסיק את הסידרה אבל הם ניצחו במשפט וממשיכים לשדר אותה כרגילל
       עאע אני מחכה להמשךך הפרקים
       זהו החלטה סופית.. ג'ונג אה אין הוא הגבר האיידיאלי שלי.

2. היי קודם כל תודה על התרגום ♥️
   סדרה מדהימה , באמת .
   אמרו לי שיכול להיות שהסדרה תימחק , בקוריאה , זה אומר שגם פה תימחק ?

   • ברור שמכאן לא.

   • למה שהסדרה תמחק????

     • היה תביעה נגדם להפסיק את השידורים אבל התובעים הפסידו וממשיכים לשדר אותה כרגיל

3. דרמה פשוט מצוינת!!!!! כל כך מותחת ומעניינת! לא יכולתי להוריד את העיניים מהמסך!! והשחקן הראשי חתיך בטירוף😍😂 עדיין לא הבנתי אבל אם זו דרמה רומנטית? כי לפי מה שרואים זה לא כל כך רומנטי חחחחח, בכל מקרה, תודה רבה למתרגמות על העבודה הקשה זה לא ברור מאליו בכלל!

4. לפני שרואים את פרק שמונה צריך לקחת נשמיה ארוכה אורכה אורכה אורכההה כי הסוף משאיר עם פה פעורררר והפרק מווות.
   מחכההה בקוצר רוח לא הגיוני לפרק תשע התקציר נראהה הורגגגג🥺🥺🥺🥺🥺🥺

   • צפיה בשבע ותקציר לשמונה
     😐

   • הפרקים שאת מדברת עליהם עדיין לא שודרו בקוריאה

     • פרק שבע שודר והתקציר לפרק שמונה הוא על פרק שבע עצמו

   • יש פה מישהי מהעתיד

5. הפרק הזה הרג אותי אמלאה איזה פחד וואי וואי איזה חיוך שטני היה לו אמאאאא תודה למתרגמות ❤❤❤סדרה מושלמת ומותחת כל פעם יש הפתעות חדשות וכל פרק עוצר בדיוק בקטע השיא צה היינו עושות בלעדיי המתרגמות איך היינו צופות בדרמה המושלמת הזו אין עליכן

6. תודה רבה על הדרמה היפה הזאת. אני באמת מעריכה אותכן המתרגמות איך שאתן מתרגמות כל במהירות ובדיקנות… ובעיקר לדרמה המרגשת הזאת. לא הפסקתי לבכות כל פרק 6. והשאירו אותי במתח… מחכה כבר לפרק הבא!!! תודה רבה.

7. יש תודה רבה רבה על התרגום של פרק 6!!!!
   פשוט סדרה מושלמת!!!!
   והשאירו אותנו ממש במתח!!!
   ממש מחכה כבר לפרק הבא…..

8. איזה סדרה אמאלהה מהממת תודה רבה על התרגום המושלם!!!!!!!!

9. זה רק הולך ומסתבך…ונעשה טוב יותר ויותר. כל הזמן עוד הפתעות. נהנית מכל רגע, תהנו!! תודה על התרגום וההדזמנות

10. דרמה כל כך מושלמת ובעיקר שג'י סו משחקת כאן ..

    היא כל כך חמודה

11. אמאאאא איזה מתח!!!
    מנוולים הם עצרו בשיא המתח!!
    מתי יצא פרק 7 כבררררר????
    מה זה הסידרה הזאת מה זה? לא שפויים עם המתיחות שלהם

    • אגב אדווה וצביה תודה רבה על התרגום המהיר😘😘😘

    • כנראה מחר

12. וואו ..פרק 6
    מצויין

    תודה אדוה וצביה

13. Wow פרק 6
    עוזבת הכל וצופה איזה התרגשות כייפית
    תודה🥰🥰🥰

    • תיהני

14. יש בעיה שאני עושה הורדה הקובץ לא עולה לי זה בעיה בקובץ?

    • הכל תקין, תנסי שוב

15. תודההה רבה רבההה!! ♥️♥️♥️♥️♥️

16. תודהההההה זהו עפתי..פרק 6 פה🙃🙃🙃

17. תודה רבה על הפרק❤️❤️

18. תודה על התרגום!!!!
    יש אפשרות לעלות את פרק 6 לצפייה ישירה כי הוא לא נותן לי באתרים האחרים.
    תודה רבה!!!!!!!

19. תודה תודה תודה רבה על
    התרגום!!!לא מובן מאליו!❤️

20. תודה רבה על התרגום!!!מחכה בטירוף לפרק שש

21. סדרה מושלמת של החיים ושחקנים אלופים בטירוף( גם חתיכים בטירוף💪)🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍😍😍😍💗💓💞💕💟❣💔🧡❤💛💚💋💘💌💙💜💝💖💗💓💞😍

22. פרק חדשששש!!!
    קומאו תותחיות!!🙏🙏🙏

23. חבריייההה כולנו מחכות בקוצר רוח לפרק הבא..אל תשכחו הוא רק עלה ממש ב24 שעות אחרונות אם לא פחות…אז יש לנו מתרגמות מדהימות שעובדות המהירות האור..אבל עדיין הן צריכות לנשום… מתרגמות שלנו אלופות כמוכן אין…איזה אושר אתן מביאות לעולם רק השם יודע..

24. פרק חדשששש
    קומאו תותחיות!!!🙏🙏

25. פרק חדשששש
    קומאו תותחיות!!!🙏🙏

26. שלום מתי יוצא הפרק הבא ותודה על התרגום

27. צהריים טובים
    דיייי מתי הפרק הבא יוצא ראיתי טריילר וזה נראה יפה רצח
    ותודה רבה למתרגמות המדהימותת

28. האם יעלה היום פרק ?
    דרך אגב דרמה ממש יפה ממליצה מאוד
    תודה רבה על התרגום 😍

29. וואי אני ממש במתח
    האם עלה בקוריאה פרק שש או שיעלו רק מחר?

    • היי
      אדוה כתבה למטה מחר אחרי הצהריים במקרה הטוב…
      אני בין המחכות בקוצר רוח…
      תודה ענקית לכן ופייטינג♡

30. ואוו בחיים לא הייתי ככה במתח. סדרה הורסת אין מה לומר

31. אני סתם סקרנית לגבי איך אתם מתרגמות את הפרקים. אתם קודם כל רואות את הפרק בקוריאנית במלואו ואז מתרגמות ? או שאתן רואות את הפרק עם כתוביות באנגלית בכלל?

    • יוו גם אני סקרנית כבר הרבה זמן איך אתם מתרגמות

32. זה רק אני שהתאהבתי קשות בדרמה ורק מחכה לפרק חדש??
    תודה רבה על התירגום !!! אתן מתרגמות גם כלכך מהר שאני אוהבתת אין כמוכן

    • את לא היחידה!
      אני מחכה כבר לפרק 6.
      הלוואי והוא יעלה היום לפני חצות..כי היום 01/012022 בדיוק היומהולדת שלי..וזה המתנה הכי טובה לפתיחת שנה..
      סורי אם חפרתי פשוט מרגישה.אותו הדבר.
      בדרמה ממכרת בשבילי יותר מאלכוהול..

      • וואו מזל טובבבבב! צודקת זה יהיה ככ מגניב אם זה יעלה ביןם הזה כי זה היומולדת שלךךך

      • לוקח 10 שעות לתרגם. זה לא יעלה לפני מחר אחר הצהרים במקרה הטוב

33. ממה שאני יודעת הפרקים משודרים בקוריאה בשעה 22:30

    • עבר השעה אצלם 22:30 מימזמן

34. הוא ישודר היום אבל בקוריאה?

35. הוא ישודר היום אבל?

    • עוד לא ידוע בגלל החג

      • איזה באסה אני במתח כבר שבוע…
        אם יהיה השידור אפילו באנגלית תוכלי להגיד?

36. סליחה שאני חופרת אבל מתי הפרק יתורגם היום?

    • הפרק עדיין לא שודר בקוריאה.
      יש מצב שיעלה מחר

37. עד עכשיו הדרמה הזו פשוט מצוינת! אהבתי מאוד ונשארתי דבוקה למסך כל שניה ושניה! תודה לכן אדוה וצביה על התרגום המושקע! רציתי לדעת באיזה ימים פרקים מתורגמים יצאו לצוות אסיה? אני כבר לא יכולה לחכות חחחח

38. ג'ונג אה אין הורס לי את הלב😭😭😭
    התחרפנתי עליו😘😘😘😘😘😘

39. ראיתי כתבה שבה אומרים שיעלו 3 פרקים תמיד מעכשיו, האם זה נכון?

    • לא זה היה חד פעמי הם חוזרים לשדר 2 פרקים בשבוע בשבת ובראשון

40. רציתי לדעת גם השבוע הזה יהיה 3 פרקים?

41. מי אתם חושבים שבסוף יהיה עם און יונג רו????

42. איזה סידרה מהממת!!!
    אך אני מחכה לפרק 6 שיצא כבר…..
    תודה רבה על התרגום אדוה

    • נכון מותח?
      פרק 6 ישודר בשבת

      • אה השבוע יש רק פרק אחד??
        רק את פרק שש??
        כי שבוע שעבר היה גם את חמש

        • כל שבוע משודרים 2 פרקים.
          אבל השבוע ההפקה הוציאה יחד 3 פרקים

          • כן אני יודעת השאלה אם שבוע הבא יצא פרקים 6 ו7 או רק 6 כי השבוע יצאו 3 פרקים

43. קראתי בויקיפדיה קצת על ההיסטוריה של קוריאה כדי להבין.
    וזה מטורף שעד שנת 1987 היא הייתה מדינה דיקטטורית ותראו איפה היא היום…
    שנה אחר כך הממשל השתנה לדמוקרטי בעקבות מהפכות הסטודנטים.
    מה שכנראה יכול אולי להיות בסוף הסדרה..אני לא בטוחה.
    ומעניין איך הכוחות של הסטודנטים גרמו לזה שממש השלטון במדינה ישתנה.
    קיצור מי אמר שלא לומדים דברים מסדרות קוריאניות😂
    מקווה שזה עזר למישהו להבין יותר

    • האמת המהפכות האלה זה נושא שעוד עניין אותי הרבה לפני הדרמה הזאת.
      הוזכר בעוד כמה דרמות אחרות.

    • אם אני לא טועה בשנת 1981 עשו בחירות דמוקרטיות לכאורה שרק הנשיא שהיה באותו זמן התמודד כי הוא זה שהקים את הבחירות והוא העמיד רק את עצמו.
      לקראת סוף תקופת השלטון שלו הייתה מחאה ציבורית וארה"ב שתמכה במשטר באותו הזמן גרמה לרוח אנטי אמריקאי בדרום קוריאה ולהתגבשות אגודות נוצריות להפלת המשטר, והנשיא ניסה למנות את יד ימינו וזה גרם למחאה לגדול וללחץ אמריקאי לקיום בחירות דמוקרטיות.
      הנשיא פרש למנזר בודהיסטי בתור בקשת סליחה מהציבור ואחרי זה הם הקימו בחירות ובשנת 1987 נבחר נשיא חדש בבחירות הדמוקרטיות הראשונות ומאז הוחלט לעשות רק בחירות דמוקרטיות.
      יש סרט על המקרה זה נקרא חופשת הדמים קוונאגג'ו הוא מתורגם פה באתר.

      • נכון

44. וואו אני בהלם..
    אם לנו בתור צופים בישראל כבר הסדרה מבלבלת ומרגישה מאוד מורכבת במיוחד עם המצב בצפון קוריאה וזה שיש עדיין משפחות שחלקים מהם מופרדים בין כול מדינה.
    אז אני חושבת מה זה בשביל הקוראנים.
    השחקן הראשי מדהים באמת, כבר מהסדרות הראשונות שלו ממש אהבתי את המשחק שלו.
    וכאן הוא לוקח דמות כול כך שנויה במחלוקת…באמת שאני לא יודעת לאיזה כיוון הם יקחו את הסדרה.
    ואני בעד שני הצדדים שזה פשוט לא הגיוני חחח
    בכול מקרה מעניין לראות איך בעקבות הגל הקוראני(מוזיקה,סרטים,סדרות) שגרמו להמון מדינות להכיר את התרבות ולהנות מבידור, כאן בזמן האחרון יש סרטים וסדרות שקצת פחות עושות נעים בלב לקוראנים…ובוחנות מחדש את ההיסטוריה ובעיות חברתיות שונות.
    (הסרט הקוראני זוכה האוסקר,ויש גם יותר סדרות עם מרגלים צפון קוראנים שבהם הם לא מוצגים כרעים באופן מוחלט).
    תודה על התרגום באמת שזו אחת מהסדרות המיוחדות שראיתי

    • האמת שיהיה מעניין לראות לאן הם יקחו את הסיפורים של הדמויות.
      מה הסיבה לדוגמה שגאנג הא אין הפך למרגל בדרום.
      ומה הרקע של מנהלת האולם.
      מה הרקע של המאהבת.
      נראה שיש שם הרבה דמויות עם סיפורי רקע שקשורים לנושא ומעניינים.
      יהיה נחמד לראות את כל חלקי הפאזל נופלים במקום.

45. אפשר בבקשה הסבר למה הם רןצים להעביר את פופסור האן לצפון?
    פעם ראשונה שאני לא מבינה משהו בדרמה😪😂🤦🏻‍♀️

    • הוא היועץ הכי גדול של מי שהיום נשיא דרום קוריאה.
      רוצים שיצלמו אותו בצפון קוריאה ויעלו לתקשורת כדי שהעם לא ירצה לבחור בנשיא שמקורב אליו.
      אלה במי שהמפלגה רוצה לשים בשלטון.

46. היי פרק 3 לא עובד..

    • תוכלי להסביר מה לא עובד?
      יש שלושה שרתים, איזה מהם לא עובד לך?

      • האופציה לצפייה הישירה הראשונה

        • השרת נחסם, העליתי שוב מקווה שיחזיק מעמד
          אבל ב"עוד צפייה" יש לך עוד שרת לצפייה ישירה

          • אדוה, תודה רבה 🙏🏾

    • הפרק תוקן

47. ואוו אבל להסתיים הסדרה איכזבה אותי אני מחכה לפרק שש אגב פרק שלוש לא עובד
    ותודה למרגמות המהממת

    • פרק 6 ישודר בקוריאה רק בשבת בערב

48. אתן פשוט אלופות!!!!!!! דרמה כל כך טובה, מעניינת וסוחפת
    אין עליכן אדוה וצביה תודה רבה על התרגום המושלם❤️

49. דרמה קשה לצפייה, לולא גונג הא אין הייתי מפסיקה לראות, למרות שהכל עשוי ברמה, כולל כמובן התרגום.
    לחשוב שבגלל רודנים, נלחמים שני חלקי עם זה בזה, והמציאות כנראה עוד יותר גרועה לתושבי צפון קוריאה

50. דרמה מעולה! המשחק של הראשי ממגנט וללא ספק נושא מורכב ומפתיע, באופן טבעי אתה מתחבר לראשיים ופה אני חשה חצויה ובודאי לאור המציאות של צפון קוריאה היום. מה שבטוח הוא שזה פצע מדמם של עם שנקרע לשניים והמחשבה שהמשפחות לא יכולים לראות או לבקר את קרוביהם, בלתי נתפסת! הראש שלי כל הזמן עובד עד לאיזו נקודה יקחו את הסיפור… זה כל הזמן מזכיר לי את נחיתת חירום לאהבה , רק שבהבדל גדול, שם זה היה מרוכך ומלא באהבה, פה זה לא מתפשר מלכלתחילה, על אף שרואים שיתוף פעולה לכאורה של שני הצדדים…
    תודה לאדוה וצביה על דרמה בועטת ומרתקת…