תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » דרמות קוריאניות » פתיתי שלג

פתיתי שלג

19/12/2021 1,267 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, מלודרמה, פוליטיקה, תקופתי

שם הדרמה בקוריאנית – 설강화

שם הדרמה באנגלית – Sul Kang Hwa: Snowdrop / Snowdrop

מספר פרקים – 16

רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי

תאריך עלייה לשידור – 18.12.2021

תרגום – אדוה / צביה

 

 

 

תקציר:

הדרמה מתרחשת בשנת 1987, כאשר דרום קוריאה נשלטה על ידי ממשלה דיקטטורית.

אים סו הו (השחקן ג'ונג הא אין),  הוא סטודנט לתואר שני באוניבסיטה יוקרתית. הוא קוריאני-גרמני. הוא בעל כריזמה וגם מסתורי.

 

און יונג רו (השחקנית קים ג'י סו), לומדת באוניברסיטת הנשים הוסו במגמה בספרות אנגלית. היא פגשה את אים סו הו לראשונה בפגישה עיוורת והתאהבה בו ממבט ראשון.

אים סו הו מכוסה בדם, קופץ למעונות הנשים באוניברסיטת הוסו. ואון יונג רו, מוצאת אותו ועוזרת בהסתרתו. הם מפתחים קשר רומנטי.

גייה בון אוק (השחקנית קים הי יון) ויתרה על הכניסה לאוניברסיטה בגלל הרקע המשפחתי העני שלה. כיום היא עובדת כמרכזנית במעונות לנשים. כשהיא מעמידה פנים שהיא סטודנטית באוניברסיטה, היא משתתפת בפגישה עיוורת יחד עם און יונג רו ומסתבכת מאוחר יותר באיזה מקרה.

יי קאנג מו (השחקן ג'אנג סנג ג'ו) הוא המנהיג של צוות 1 ב-NSP (תכנון ביטחון לאומי). הוא איש של עקרונות, שלא מתפשר בשום מצב.

 

הרחבה אודות שם הדרמה:

כולם מכירים את הפרח פתיתי שלג או פעמוני שלג. הצמח היפה והקטן הוא הראשון שמתעורר אחרי החורף. ראשית, הוא משחרר כמה עלים, ועד מהרה פורחים פעמונים לבנים רבים עם ראשים שמוטים. הוא אינו פוחד מכפור החורף או מהשלג.

ואם פעמונים לבנים רבים מכסים את הגן ויוצרים שטיח לבנבן. זה סימן בטוח כי האביב כבר קרב.

 

 

טריילרים

טריילר לדרמה, בתרגומה של אדוה

 

 

שירים

השיר "אם אתה איתי"  If you're with me", בביצוע SUNG SI KYUN, בתרגומה של צביה

 

 

השיר "משאלות" Wishes ", בביצוע Jamie Miller , בתרגומה של צביה

 

 

מאחורי הקלעים

קטעים נבחרים מתוך הדרמה, בתרגומה של צביה

      הורדה    צפייה ישירה

נא לא לכתוב ספוילרים ולא להרוס לאחרים את חוויית הצפייה

 

 

רשימת השחקנים

ג'ונג הא אין – Jung Hae-In

קים ג'י סו – Kim Ji-Soo, ממברית להקת הקייפופ "Blackpink."

ג'אנג סנג ג'ו  – Jang Seung-Jo

ג'יו אין נה – Yoo In-Na

קים היא  יון – Kim Hye-Yoon

Snowdrop-Yoo In-Na.jpg Snowdrop-Jang Seung-Jo.jpg Kim Ji-Soo Snowdrop-Kim Hye-Yoon.jpg Snowdrop-Jung Hae-In.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

דרמה מלודרמה פוליטיקה רומנטיקה תקופתי
« הקודם
הבא »
1,267 תגובות
  1. מוניק 28/12/2021 בשעה 23:57 הגב

    בפרק 2 מעל המשקוף כשעלו לקומה 4 הייתה כתובה מילה בערית "עמנואל"

  2. מלכה 28/12/2021 בשעה 23:36 הגב

    אתן פשוט מדהימות, גם התרגום טוב גם מעלות מהר ואתן ממש נחמדות כי אתן מגיבות בתגובות, ממש תודה מעריכה אתכן🥰🥰🥰

    • אדוה 28/12/2021 בשעה 23:53 הגב

      תודה על הפרגון

  3. 🥴 28/12/2021 בשעה 18:06 הגב

    איך שאני מחכה לפרק שש
    עצרו אותנו בשיא המתחח
    אדווה וצביה אתן פשוט אלופותתת ככה לתרגם במהירות שלוש פרקים ששודרו ברצף זה פשוט אליפות אין מילים אחרות
    גונג אה אין הוא מלךך פשוט מלךך מאז בזמן שישנת התאבתי בו אין סיכויי שלא
    (ביומד הבייבי פייס שלו זה התאהבותת.)

    • אדוה 28/12/2021 בשעה 20:27 הגב

      פרק 6 ישודר רק ביום שבת

  4. שיר 28/12/2021 בשעה 16:28 הגב

    וואי אני במתח של החיים!! הקדימון לפרק 6 מסקרן אותי רצחחחח. אני שונאת ליצפות באונליין אבל בגלל ג'יסו התחלתי לראות ואני במתח!! אוף מה עושים?
    אדווה וצביה י'אלופות אין עליכן בעולם!!!
    זאת אחת הסדרות!!!!!!!!

  5. ** 28/12/2021 בשעה 14:56 הגב

    חשבתי שאני יצטרך לחכות עוד שבוע לעוד פרק ובזכות המתרגמות המהירות שלנו אני יוכל לראות עוד פרק מהנה

  6. אביה 28/12/2021 בשעה 14:54 הגב

    תודה ענקית על פרק 5

  7. אפרת 28/12/2021 בשעה 12:27 הגב

    אמאלה המתרגמות שלנו מה אהיה אתכן אלופות אלופות
    אחת הסדרות הטובות שראיתי ומה עוד אני מעריצה של בלאקפינק והשחקן האהוב עלי זה גונג הא אין וכששתיהם מגיעים אלי……
    אין מה להגיד שלמות שלמות. בעצם יש מה להגיד אדוה וצביה תודה ענקית על כל הפרויקטים שאתם מתרגמות לנו תודהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה

  8. אמי 28/12/2021 בשעה 10:51 הגב

    תודה למתרגמות על תרגום הדרמה המהממת
    אפשר בבקשה לתקן את הצפייה הישירה של פרק 33

  9. jk אלופות 28/12/2021 בשעה 09:15 הגב

    הי מישהי יכולה להסביר לי בקצרה מה הוא היה לא הבנתי כל כך חוץ מזה שהוא היה מרגל

    • אנונימית 28/12/2021 בשעה 09:41 הגב

      אני לא חושבת שמותר להגיד כי זה ספוילרים אבל בעיקרון מה שכתבת זה מה שהוא

  10. צליל 28/12/2021 בשעה 09:05 הגב

    תודה רבה על תרגום הדרמה המעולה הזאת !!!

  11. ירדן 28/12/2021 בשעה 08:58 הגב

    היי, פרק 5 לא זמין לצפייה , אלא רק להורדה.
    יש אפשרות להוסיף לצפייה ישירה?
    תודה (:

    • אדוה 28/12/2021 בשעה 09:00 הגב

      יש שני שרתי צפייה ושני שרתי הורדה.
      עכשיו עודכן האחרון.

      קחו בחשבון שלוקח בין שעה לשעתיים להעלות, ולפעמים אנחנו משאירות במחשב ו… הולכות לישון
      וזה מתעדכן רק בבוקר

  12. איאת 28/12/2021 בשעה 07:03 הגב

    במקום להפחית את הכעס של הקוריאנים על הסדרה עם 3 הפרקים האחרונים כפי שהבטיחו, נראה לי שהם הגבירו אותו.
    לפי ההיסטוריה ה NSA הרגו סטודנטים עם התירוץ שהם מרגלים רק בכדי להראות את הכוח שלהם (תקופה של דיקטטוריה), ופה בסדרה הם מציגים אותם בתור מי שמגן על הסטודנטים.
    הסדרה היא מעולה בהחלט, אני אשמח אם ימשיכו אותה, אבל באותו זמן אפשר להבין את הכעס של האזרחים, במיוחד משפחות הנפגעים מאותה תקופה.

    • צביה 28/12/2021 בשעה 08:14 הגב

      זה לא נכון.
      הכעס שלהם היה על כך שציירו את הסטודנטים כמרגלים.
      ופה מראים אותם כקורבנות ולא כתוקפים.

      • איאת 28/12/2021 בשעה 10:56 הגב

        לא, מה שרשמתי נכון. כמובן בנוסף לעוד סיבות, אבל אני מתייחסת לפרקים האחרונים. את יכולה לבדוק את זה.

  13. חדוה 28/12/2021 בשעה 06:17 הגב

    ראשית, תודה על התרגום והעלאה זריזה של הפרקים. אתם מדהימים, ממש. שנית, סיפור מורכב על תקופה מורכבת בקוריאה, אני צופה ומרגישה מבולבלת…לא פשוט לראות שחקן שאני מעריצה ומכבדת, Jung Hae In, בתפקיד שקצת מבלבל…הוא מרגל, ובפרק 5 הוא ממש קר אבל עדיין ….ללא ספק אחד התפקידים הטובים שלו, ובטח לא קל לאור המחלוקת סביב הסדרה.

    • צביה 28/12/2021 בשעה 08:13 הגב

      ממש עושה פה תפקיד יוצא דופן.
      נראה איך הדמות שלו תתפתח בהמשך.
      הוא לגמרי אהבתי הגדולה ביותר מאז שנכנסתי לעולם הדרמות.

      • חדוה 28/12/2021 בשעה 17:53 הגב

        גם שלי. אני ממש מעריצה אותו. כל פרויקט של Jung Hae-In הוא אחר. פשוט נהדר,נכון לפי ראיונות שאני קוראת הוא כנראה גם בחיים בחור ממש מקסים…

  14. הדר:) 28/12/2021 בשעה 02:38 הגב

    טוב, לילה לבן!
    לא יכולתי שלא לראות את כל פרק 5, גם אם זה אומר לסיים אותו עכשיו…..

    וואו מה זו הסדרה הזו???
    סדרה מעולה ברמות!!!
    כמה אקשן ומתח!

    תודה רבה רבה לכן צביה ואדווה על התרגום!!!!

    • צביה 28/12/2021 בשעה 08:11 הגב

      בהצלחה עם היום של אחרי הלילה הלבן.
      מבינה לליבך אי אפשר להפסיק 🤣🤣

  15. ליבי 28/12/2021 בשעה 00:58 הגב

    וואו מזו הדרמה הזו
    מדהימה🦋
    תודה בנות איזה תותחיות בחיים לא היה כזה דבר אלופות🙏

  16. שיר 27/12/2021 בשעה 23:59 הגב

    אומו אומו…
    יש יותר מושלמות מכן אדוה וצביה??????????
    לא—— כי איןןןןןןןן!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    אני אונליינית הדוקה ! כבר כמה שנים !
    (צופה בדרמות אונליין למי שלא הבינה..😜)
    ולא נתקלתי אף פעם בהנגשה כל כך מהירה של 3פרקים שרק שודרו יום אחרי יום !!!!!!!!!!!

    מעריכה אתכן בכמויות🙏🧡💙💚💜🤎💛

    • צביה 28/12/2021 בשעה 08:10 הגב

      אנחנו עצמנו במתח איך אפשר שלא 😄

    • אדוה 28/12/2021 בשעה 08:41 הגב

      תודה על הפרגון. מאד משתדלות, כי גם אנחנו במתח מהדרמה המטורפת הזו

  17. BTS 27/12/2021 בשעה 23:20 הגב

    פרק 3 לא עובד לי, זה רק לי?

    • צביה 28/12/2021 בשעה 08:10 הגב

      אשמח אם תכתבי מה בדיוק לא עובד?
      הורדה או צפיה ישירה?

  18. רומי 27/12/2021 בשעה 21:35 הגב

    כתוב שאפשר לראות את פרק 5 בהורדה מתי יהיה אפשר לראות בצפייה ישירה? ותודה רבה על התרגום❤️

    • צביה 28/12/2021 בשעה 08:09 הגב

      עידכנו גם צפיה ישירה ..תהני 😊

  19. תמר 27/12/2021 בשעה 20:13 הגב

    היי אדוה רציתי לשאול אם יש בעיה בפרק שלוש כי הוא לא עובד לי וכל שאר הפרקים כן עובדים לי [תודה רבה על התרגום]

    • אדוה 27/12/2021 בשעה 20:46 הגב

      הי, פרק 3 בהורדה, צפייה או עוד צפייה?

      • תמר 28/12/2021 בשעה 10:38 הגב

        היי בצפייה

  20. jk 27/12/2021 בשעה 20:04 הגב

    רק אומרת שיצא פרק 5

  21. שירה 27/12/2021 בשעה 19:35 הגב

    היי דרמה מושלמת אחת הדרמת הכי יפות שיצאו השנה לדעתי.
    מתי וצא פרק 5 אני ממש במתח
    ותודה רבה למתרגמות המהממות שלנו שעושות עבודה מושלמת

    • אדוה 27/12/2021 בשעה 21:34 הגב

      פרק 5 כבר כאן

  22. סול 27/12/2021 בשעה 19:12 הגב

    וואו וואו וואו
    אני באמת לא יודעת מה יהיה בסוף הסדרה.
    וגם אני ממש חצויה חחח גם בצד של הדרום וגם בצד של הצפון.
    השחקן הראשי החליט לבחור יותר סדרות מורכבות.
    אני אוהבת את המשחק שלו כבר מההתחלה, וחושבת שהוא בין השחקנים הטובים אבל כאן אני חושבת שהוא רצה לבחור דמות שהיא יותר שנויה במחלוקת.
    גם הסדרה הקודמת שלו שבה הוא תופס עריקים מהצבא הדרום קוריאני הייתה שנויה במחלוקת וגררה תגובות שונות.
    הסדרה הזו גורמת לי ללמוד על ההיסטוריה המדויקת שהייתה אז חחח
    סדרה מקורית ובאמת שונה מרוב הסדרות הקוריאניות.
    וגי'סו ממש הפתיעה עם המשחק שלה היא מדהימה.
    תודה אדוה וצביה על התרגום

    • אדוה 27/12/2021 בשעה 19:28 הגב

      אהבתי את מה שכתבת. אישית מאד אוהבת דרמות שהן לא שחור או לבן.
      שיש בהן התלבטות עם מי מזדהים. שרואים את שיקולי הדעת של שני הצדדים. אלה הכי מעניינות

  23. אמה 27/12/2021 בשעה 17:17 הגב

    לפעמים בא לי לנענע את הקוריאנים האלה! מה אחוזי רייטינג נמוכים, מהההה??? איך אפשר? כזאת סדרה מדהימה! איזה איכות של סט, של טייקים, של תסריט, של שחקנים. לא יכולה לחכות לפרק 5! בא נקווה שלמרות הרייטינג הם ימשיכו לשדר… אדווה פייטינג ותודה!!!

    • ליאורה 27/12/2021 בשעה 17:46 הגב

      באמת???מה אני בהלם!! הייתי בטוחה שזה יהיה פופולרי רצח בגלל ג'יסו והשחקן הראשי כי הוא שיחק במלא סדרות אחרות.

    • מורן 27/12/2021 בשעה 18:14 הגב

      זה לא בגלל שהסדרה לא טובה זה בגלל מחלוקת שמסתובבת סביב הסדרה עוד לפני שהתחילה.
      הייתה דרמה היסטורית לפני שנה נראה לי ששודרה והיו שם עיוותים בהיסטוריה שגרם לקוריאנים רבים לכעוס ולצאת על הדרמה ומאז הקוריאנים נהיו רגישים לדרמות היסטוריות ובדיוק הודיעו על הדרמה הזו ומישהו כנראה הוציא עלילה לא נכונה שגרמה להמון רעש ורצו לבטל את הדרמה עוד לפני שהתחילה והעלילה שלה אפילו לא באמת יצא.
      זה אפילו הגיע לבית הכחול שזה איפה שהנשיא נמצא כי הגישו 200,000 חתימות לביטול הדרמה והם לא יכלו לעשות כלום אז לא ביטלו.
      בגלל שהמחלוקת עדיין המשיכה עד עכשיו הם הוציאו שלושה פרקים השבוע כדי להבהיר את הכל, בלי קשר למחלוקת מלא משבחים את השחקנים והדרמה במיוחד גיסו שזאת דרמה ראשונה שלה והיא משחקת מדהים.
      בפרק השלישי והרביעי הרייטינג ירד ועלה טיפה בפרק החמישי נקווה שבפרקים הבאים הכל יובהר והרייטינג יעלה.

      • ליאורה 27/12/2021 בשעה 19:06 הגב

        איך פוליטיקה תמיד הורסת הכל אוף 🙁 מקווה מאוד שזה באמת יעלה כי בנתיים זאת הסדרה בטופ 3 שלי מהשנה וראיתי לא מעט דרמות קוריאניות בשנה הזאת

      • אמה 27/12/2021 בשעה 20:50 הגב

        ידעתי על המחלוקת והחתימות אבל לא ידעתי שבגלל זה הם הוציאו 3 פרקים במקום שניים! זה מדהים איך הקהל בקוריאה משפיע כל כך חזק… אצלנו לא משנה כמה הציבור ידבר זה לא מזיז לאף אחד חחח
        אני כל כך שמחה שהרייטינג עלה! מקווה שיותר אנשים יתחילו לצפות…

        • אדוה 27/12/2021 בשעה 21:35 הגב

          ממש ככה אמה

  24. רנה 27/12/2021 בשעה 15:48 הגב

    היי הסדרה מושלמת אני במתחחח
    מתי יוצאים פרקחם חדשים בבקשה?
    כל כמה זמן יוצא פרק

    • אדוה 27/12/2021 בשעה 19:26 הגב

      הכל כתוב למעלה באדום. שני פרקים לשבוע.
      השבוע באופן חריג שיחררו שלושה פרקים

  25. rosie 27/12/2021 בשעה 11:05 הגב

    וואי אני מזה במתח לקראת פרק 5
    ראיתי פרק חמש אבל בלי כתוביות רק קוראנית ולא הצלחתי להבין אז מחכה שזה ייצא פהההה

    • jk 27/12/2021 בשעה 17:23 הגב

      יואו גם אני לא יודעת לחכות ואז אני רואה בלי תרגום לעברית

      • 🥴 28/12/2021 בשעה 01:45 הגב

        אפשר קישור לאתר שאפשר לראות ממנו בלי תרגום???
        אני מחפשת ממש ואני גם מבינה ממש טוב בלי תרגום אז זה יהיה ממש מושלם בשבילי
        (למרות שאחר כך תמיד חוזרת לראות עם התרגום אתן אלופופתת)

  26. ליאורה 26/12/2021 בשעה 22:55 הגב

    וואו חייבת להודות שראיתי הרבה דרמות אבל זו שונה לחלוטין! אני ממש אוהבת את כל הרטרו סטייל, הבגדים שלהם ובכללי את האווירה של שנות ה80 .
    הסצנה של הריקוד שלהם אימעלההההה
    ______________וואו וואו אני באמת במתח מחכה מאוד לפרק 5 !
    לא מפסיקה לרענן את העמוד חחח

    • אדוה 27/12/2021 בשעה 11:37 הגב

      ליאורה, שמחות שאת נהנית, אבל בבקשה בלי ספוילרים בתיאורים שיכולים להרוס לאחרים

      • ליאורה 27/12/2021 בשעה 17:47 הגב

        חחח אוקי טעות שלי סורי ^^

  27. ליבי 26/12/2021 בשעה 22:46 הגב

    Wow מה קורה פה… איזו סדרה אליפות
    תודה בנות איזו זריזות התרגום🦋

  28. Sooya 26/12/2021 בשעה 22:36 הגב

    אמאלה אין לי מילים כמה להודות לכן מתרגמות מהממות שלנו אדווה וצביה
    תודה שאתן מפנות זמן יקר בשבילנו ובשביל הדרמה המושלמת הזאת
    תודה לכן ותודה על פרק 4!

  29. מעיין 26/12/2021 בשעה 21:04 הגב

    תודה תודה למתרגמות אמאאא תודה אין עליכן💜💜

  30. הדר:) 26/12/2021 בשעה 21:04 הגב

    טוב תקשיבו מה זאת הדרמה הזו????? פשויט שלמות!!!!
    התחלתי היום את פרק 1 וישר המשכתי לפרק 2!
    כ"כ סוחף ומותח!!!!!
    כמובן שישר ממשיכה לפרק 3…
    תודה רבה על התרגום שלה!!!

  31. שילת 26/12/2021 בשעה 21:00 הגב

    אומו אומו אומו י-ה
    צרחתי את נשמתי עכשיו😲😲😲😲😲
    ישששששששש🥳🥳🥳🥳🥳 אני לא מאמינה פרק 4
    קומאוווווו אני מאוהבת בך צביה😍

  32. Lili 26/12/2021 בשעה 19:54 הגב

    לא אני לא נושמת…רק מרעננת את העמוד..כמו תמיד ..ולא ציפתי לזה!
    יש עוד פרק!
    כמעט צרחתי מהתרגשות!.
    אין לי מילים מתרגמות שלנו..רק מילה אחת.
    ת-ו-ד-ה-!!!!!!!!!!!!

  33. Lili 26/12/2021 בשעה 17:16 הגב

    אמלאאאא אין זהו זאת הדרמה הכי טובה לסוף השנה לדעתי!. העלילה מרגשת בטירוף השחקנים אש. ואני עולה בלהבות מרוב צפיה.
    תודה מתרגמות אלופות שלנו….מה ההינו עושות בלעדייכן!.
    קומאוווו קומאווו קומאוו❤

  34. ליבי 26/12/2021 בשעה 16:47 הגב

    סידרה מדהימה ועלילה מרגשת
    השחקן ג'ונג הא אין מעלף כמו שלא נראה מעולם
    תודה למתרגמות הזריזות🦋

  35. Wrlskoo 26/12/2021 בשעה 10:23 הגב

    ממש ממש תודה על התרגום המהיר של הפרקים! המתרגמים של האתר הזה אלופים, באמת תודה! ♥️

  36. שיר 26/12/2021 בשעה 09:24 הגב

    ץודה למתרגמות, אזה כיף לראות שיש עוד פרק!!
    וזאת שכתבה שיש 3 פרקים השבוע צודקת! ראיתי את הכתבה, וכן יש כבר טריילר לפרק 5!

    • צביה 26/12/2021 בשעה 12:04 הגב

      נכון השבוע יעלו 3 פרקים.
      יש למה לצפות 😍

      • שיר 26/12/2021 בשעה 17:51 הגב

        תודה צביה אין עלייך!!!
        בטוח יהיה לך שבוע עמוס! בכ"א 3פרקים בשבוע! כפול 10 שעות תרגום🙈
        פייטינג🦾😍🥰

  37. שילת 26/12/2021 בשעה 00:26 הגב

    אני לא יודעת מה איתכן/ם…
    אבל אני מחכה לפרקי הדרמה הזאת יותר מהדרמה 'עכשיו אנחנו נפרדים'…
    נראה שהולך להיות מטורףףףףףףף!!!!!
    מוכרחה לציין שאני שרופה🔥🔥🔥 על המתרגמות פה!!! וגם על השחקנית Jung Eugene שהיא ה'שוטרת' …
    המימיקה שהיא עושה בפנים פשוט אליפות!!! אין עליה !!!!!!😍
    מחכה כבר לדרמה שהיא תהיה ראשית !!
    מה שבטוח שבכול הדרמות שהיא השתתפה בהם, היא הרשימה אותי מאוד!!!!
    וכל דמות שהיא שיחקה התאימה לה מאוד!!!
    חשוב לומר שלפעמים הדמות המשנית יותר נועזת ופחות קלישאתית מהדמות הראשית!!

    • א 26/12/2021 בשעה 15:02 הגב

      מסכימה!
      ממש אהבתי את המשחק של השחקנית הזו כאן בסדרה.
      שמשחקת את השוטרת

  38. Light yagami 24/12/2021 בשעה 23:40 הגב

    השבוע עולה 3 פרקים אם אני לא טועה?
    יוצא בשישי, שבת וראשון

    • Wrlskoo 25/12/2021 בשעה 11:51 הגב

      לפי מה שכתוב כנראה יצאו שניי פרקים ולא שלושה.

      • Light yagami 25/12/2021 בשעה 12:55 הגב

        זה לא נכון. בקוריאה כבר יצא פרק אתמול ואמור לצאת גם היום ומחר השבוע מסיבה מסוימת יצא 3 פרקים. אני רק לא בטוחה שהמרגמות בעברית מודעות לזה

        • צביה 26/12/2021 בשעה 12:06 הגב

          נכון.
          השבוע נתרגם לכן 3 פרקים במקביל לשידורים בקוריאה.
          איזה מתח. יש למה לצפות 😍

  39. שיר 24/12/2021 בשעה 00:33 הגב

    היי אדוה וצביה תודה שאתן מתרגמות לנו את הדרמה הזאת.
    רציתי לציין שכתוב בויקיפדיה של אסיה שיש 16 פרקים ולא 20..

    שוב תודה על כל העבודה הקשה שלכן.

    • אדוה 24/12/2021 בשעה 11:16 הגב

      תודה על העדכון שיר

  40. אביגיל 23/12/2021 בשעה 18:32 הגב

    וואו וואו וואו איזה סידרה אף פעם לא אהבתי כזה מהר סידרה שתי פרקים ואני מרגישה כאילו עברתי כבר סיפור שלם!
    תודה רבה על התרגום אדווה וצביה

    • צביה 26/12/2021 בשעה 12:06 הגב

      לגמרי פעם ראשונה שההתחלה כזאת מותחת ובלי מריחות.

  41. Lili 23/12/2021 בשעה 16:35 הגב

    אמלאאאא מושלםםםםםםםםםםםםםםםם התאהבתי במשחק של ג'יסו!
    באמת מתאים לה יותר שחקנית מזמרת..אני לא מורידה מערכה..ומחכה לדביוט האישי שלה..
    מי שיש לו כוח לחכות לכל הפרקים שיעשה את זה. זה הולך להיות כל כך שווה

    • צביה 26/12/2021 בשעה 12:07 הגב

      הפתיעה ממש לטובה כל הכתבות הקוריאה משבחות את יכולות המשחק שלה.

  42. פנינה 23/12/2021 בשעה 02:54 הגב

    התחלה מבטיחה ונושא רגיש מאוד בקוריאה, הן התקופה החשוכה והן הקרע בין הצפון לדרום על כל מרכיביו הכמעט בלתי אנושיים עד עצם היום הזה. לצד הכאוס והכאב ישנה גם הקלילות , השובבות וההומור שמקלים בצפיה על תקופת מציאות לא פשוטה שחיו הקוראנים בזמנים הללו ומן הסתם עבור אלו שעדיין קרועים ממשפחותיהם כמעט בלי תקוה עם המנהיג המטורף בצפון קוריאה.
    מאוד מסקרן לאיזה כיוון הכותב יקח את הסיפור… י
    ש לציין שלגמרי הצליחו בליהוק השחקנים , הבימוי והתפאורה ואפילו המוזיקה שהיטיבה לתאר את התקופה של למעלה משלושים שנה ובתוך זה לחוות ולהתפעל מקפיצת הדרך שקוריאה עברה לעת הזו.
    תודה לאדוה וצביה על התרגום ועל בחירת הדרמה הזו
    *קראתי בתגובות שימשיכו לשדר, לא ברור למה בכלל זה לא ברור?
    אני מניחה שאולי בגלל הרייטינג אך לא אחת היו סדרות מעולות שלא זרמו בקוריאה אך בשאר חלקי הגלובוס מאוד הצליחו ונראה שזו גם אחת מהמעולות!

    • אדוה 23/12/2021 בשעה 18:10 הגב

      לא בגלל הרייטינג, היו כאלה שאמרו שיש אי דיוקים היסטוריים ושהשיר בסוף פרק 1 הרגיז אותם

  43. 🤍 21/12/2021 בשעה 21:33 הגב

    אדוה וצביה תודה רבה על התרגום!❤️
    דרמה מהממת התלהבתי ממש מתי שהיה כתוב שם עמנואל בעברית.

    • אדוה 21/12/2021 בשעה 23:01 הגב

      נכון, יפה ששמת לב

  44. Ch 21/12/2021 בשעה 20:21 הגב

    יווו אהבתי תשוטרת הזו היא משחקת מגניב איזה באסה שאין לה סדרה עם תפקיד רשי וגיסוו לא חשבתי שהיא תשחק כזה יפהה ובכלל איזה מצחיקה

    • אדוה 21/12/2021 בשעה 23:01 הגב

      אולי לאור ההצלחה כאן תהיה לה

    • א 23/12/2021 בשעה 18:21 הגב

      השוטרת משחקת בעוד סדרות בתפקידים משניים.
      היא שיחקה גם עם השחקן הראשי בסדרה אחרת..אבל היא הייתה שחקנית משנית.
      תבדקי את השם שלה וככה תוכלי לראות עוד סדרות שהיא שיחקה בהם.

  45. אוריין 21/12/2021 בשעה 17:28 הגב

    תודה רבה צביה ואדוה על התרגום

  46. אא 21/12/2021 בשעה 16:12 הגב

    תסתכלו בפרק השני ב 42 דקות ו 45 שניות כתוב על הקיר עמנואל בעברית

    • אדוה 21/12/2021 בשעה 16:29 הגב

      נכון!!!

    • אמה 21/12/2021 בשעה 21:00 הגב

      זה מצחיק שאנשים רואים את העברית כשפה מפחידה חחחח

      • נעמי 21/12/2021 בשעה 23:33 הגב

        חח זו שפה שנראית עתיקה כזו, קדומה, נראלי

    • מישהיא 23/12/2021 בשעה 12:50 הגב

      אמאלההה איך עלית על זהההה עייני נץ

  47. בתיה 21/12/2021 בשעה 12:46 הגב

    תגידו זה נכון שמפסיקים את הדרמה.

    • אדוה 21/12/2021 בשעה 14:24 הגב

      לא מפסיקים

      • עדןן 21/12/2021 בשעה 14:52 הגב

        ישש!! כבר התחלתי לפחד 🤗😁

  48. מיכל 21/12/2021 בשעה 09:49 הגב

    קמאו על התרגום סידרה מושלמת

  49. יפה 20/12/2021 בשעה 23:35 הגב

    אדווה וצביה, תודה רבה!
    ג'ונג הא אין וג'יסו, שני שחקנים מעולים. אחת הסדרות הטובות שראיתי.
    מקווה שלא יורידו אותה!
    שוב, תודה לכן על העבודה הקשה שאתן עושות עבורנו-)

  50. קים טה יונג 20/12/2021 בשעה 23:02 הגב

    לאדוה וצביה תודה רבה על התרגום המהיר!!🤩💜😁😘
    ממש ציפיתי לדרמה הזאת! השחקנים הראשיים מושלמים! וזאת גם דרמה ראשונה שאני רואה עם השחקן שמשחק את השוטר וממש אהבתי!
    תודה רבה על כל ההשקעה💜💜

    • אדוה 20/12/2021 בשעה 23:09 הגב

      תודה הוא מקסים זה שמשחק את השוטר
      תראי אותו בדרמה "זר של כסף"

      • קים טה יונג 20/12/2021 בשעה 23:32 הגב

        תודה על ההמלצה💜😊

תגובות ישנות ←
→ תגובות חדשות
השארת תגובה

ביטול

חיפוש

תוצאות נוספות...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
סנן לפי קטגוריה
אירועים
אנימה
אנימציה
אפיקומניה סרטים מההגדות
בתכנון
בתכנון - סרטים
דרמות
דרמות וייטנאמיות
דרמות טייוואניות
דרמות יפניות
דרמות סיניות
דרמות פיליפיניות
דרמות קוריאניות
דרמות תאילנדיות
הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
זמרים
חדשות האתר
חנוכה מהסרטים
טקסים
יום האוהבים והכוכבים
יום הרווקים הסיני
יום שישי ה-13
כתבות
להקות
לומדים קוריאנית
מוזיקה
מידע למשתמש
מערכונים
סקירות על דרמות
סרט בהפתעה
סרטים
סרטים הונג קונגיים
סרטים ווייטנאמיים
סרטים טאיואניים
סרטים יפניים
סרטים סיניים
סרטים פיליפיניים
סרטים קוריאניים
סרטים תאילנדיים
קריוקי
ראיונות
ריאליטי
שחקנים
שחקנים סינים
שחקנים קוריאנים
שחקנים תאילנדים
שירים מתוך דרמות
תוכניות
רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • כשהזמן קורא לך
  • 2NE1
  • נבלים בכל מקום
  • משימה לירח
  • אודרי היפה
  • אהבה לא מקוונת
  • סודת לימון דבש
  • ג׳וס וויי אר סאנגנגרן – Joss Way-ar Sangngern
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • אמייזינג על גיבור חלש – עונה 2
  • 💫 על התכשיט מאגף E
  • נרדה על עד סוף הירח
  • נובימול על התכשיט מאגף E
  • נובימול על התכשיט מאגף E
  • עירין על כמיהה נצחית
  • Shira Cohen על סאנג מין ודיניאו
  • שי לי על התכשיט מאגף E
  • קטגוריות

    • אנימה 70
    • אנימציה 13
    • דרמות וייטנאמיות 5
    • דרמות טייוואניות 66
    • דרמות יפניות 117
    • דרמות סיניות 205
    • דרמות פיליפיניות 19
    • דרמות קוריאניות (1,288)
    • דרמות תאילנדיות 259
    • זמרים 59
    • להקות 79
    • סרטים הונג קונגיים 3
    • סרטים טאיואניים 27
    • סרטים יפניים 114
    • סרטים סיניים 68
    • סרטים קוריאניים 548
    • סרטים תאילנדיים 61
    • ראיונות 39
    • ריאליטי 101
    • שחקנים סינים 9
    • סרטים ווייטנאמיים 3
    • סרטים פיליפיניים 4
    • שחקנים קוריאנים 86
    • שחקנים תאילנדים 18
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד