הבוס שלי

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, משרד

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Oh My Boss

מספר פרקים – 14

רשת שידור – ג'י.אם.אם25

תאריך עלייה לשידור – 19.5.2021

תרגום – סמדר 

 

 

טריילרים

קדימון לדרמה תרגמה סמדר

 

 

שירים

שיר מהדרמה בתרגומה של סמדר.

Mook Worranit Feat. Luke Ishikawa-Perng Kao Jai בתרגומה של סמדר:

תקציר:

כאשר נום נים סוף סוף מתקבלת לעבודה במשרה מלאה, היא מחליטה לחגוג עם חבריה. בבר היא פוגשת זר חתיך ומבלה איתו לילה מקסים.

עם זאת, הזר הזה מתגלה כבוס החדש שלה! למזלה, נראה שהמנכ"ל החתיך לא זוכר אותה. או שמא הוא כן זוכר? כשהוא ממנה את נום נים למזכירתו האישית, היא מוצאת את עצמה תוהה אם הוא מעוניין בה או שהוא פשוט מפלרטט עם כולן.

רשימת השחקנים

מוק – Mook Worranit Thawornwong

לוק – Luke Ishikawa Plowden

 

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגיות
שתף

תגובות

  2. אמאללה איזה מהירות אלופהה
    ממש תודה רבה בחרת סדרה מושלמת

  3. היי סמדר,
    קודם כל תודה רבה שאת מקדישה את זמנך לתרגם לנו .
    היום עומד לצאת עוד פרק ? 💕

  4. יאא סמדר תודה על עוד שני פרקים חדשיםםם לא יכולה לחכות כבר להמשך את אלופההה 💖

    • וואלה מסכימה כל הדרמות התאילנדיות באתר פה של בנים… קצת שינוי מרענן

      • אני מתרגמת לפי עלילה ולא ז'אנר 🙂
        בכל מקרה, יש באתר תאילנדיות הטרו מעולות

    • נכון שזה נדיר אבל היו 'חייבים' להכניס דמויות ברקע ….

  8. הי
    סמדר תודה על התרגום
    איזו סידרה קלילה וכיפית 😊
    תעשו חיל

  9. ממש אהבתי את הסדרה, קלילה וכיפית, אוהבת את הז׳אנר הזה, תודה על התרגום המהיר סמדר.

    • תודה על הפרגון❤ ממליצה לך לראות את נסיכת החול וציון לאהבה , הן בסגנון הזה 🙂

  13. ואוו אני חייבת לציין שהקצב תירגום והעלה לאתר שלך מדהים!
    תודה! מחכב לכל פרק בקוצר רוח 💞

  14. דרמה מהמהמת אבל יכול להיות שאת הטיזר ואת הדרמה צילמו במקומות שונים כי הכל שוונה תפאורה בגדים וזה

    • אני חושבת שכן כי כבר סיימתי את הסדרה ושום דבר ממה שקרה בטיזר לא קרה בסדרה עצמה כיאלו היה חלקים שמזכירים את הטיזר אבל לא היה את אותן סצנות

    • הטיזר יצא לפני לפני שנתיים. הם נאלצו לשנות הרבה בגלל הקורונה

  15. סמדר תודה תודה תודה לך התרגום מושלם והסדרה בכלל מצפה כבר להמשך את אלופה 😍

  17. טוב תקשיבו

    אני חייבת להודות שאין על המתרגמות שלנו
    הן עושות עבודה מעולה ואף יותר.
    מעבר לזה, אני מתה על ההערות ביניים שהן כותבות, הרגות אותי מצחוק

    הדרמה הזאת, נחשפתי אליה בטיק טוק וחיכיתי לרגע שתעלה מתורגמת
    ניסיתי לחכות שיעלו כל הפרקים או לפחות חלק גדול מהם
    אבל זה פשוט חזק ממני
    לא יכולה לעמוד בזה, ועכשיו אני במתח שיא

    מקווה שהפרקים יעלו בהקדם
    כי אי לא מצליחה למצוא מה לראות

    זהו פרקתי!

  22. היי סמדר יקירה
    תודה לך על תרגום הפרקים.. אבל בפרק 3 שיש תקלה וחסר חלק מהפרק
    אשמח שתוכלי לתקן ולהעלות מחדש… זה קצת מבאס שזה קופץ לפרק אחר
    תודה מראש

  23. סמדר היקרה , תודה רבה על התרגום אני ממש נהנת מהסדרה. יש תקלה בפרק 3 לקראת סוף הפרק בערך בנקודת זמן 34 דק' יש המשך של פרק אחר ולא ההמשך של הפרק 3 של הסאונה . ושוב המון תודה על כל ההשקעה והעבודה המאומצת

  24. סמדר פרק 3 לא עובד אני אשמח אם תוכלי לתקן את הבעיה אני במתחחחחח!!!

  25. היי, סמדר
    רציתי להודות על התרגום והסדרה ממש יפה 🙂
    ודבר שני רציתי לשאול כל כמה זמן עולה פרק?
    תודה מראש.

    • תודה דניאל❤ אשתדל לעלות את הפרקים כמה שיותר מהר שלא נשאר במתח 🙂

  26. המשכתי את הסדרה באנגלית כי לא יכולתי לחכות ואת האמת אחת הסדרות הטובות שראיתי באתר הזה תודה רבה שחספתם את הסדרה הזאת בישבלי♡

  27. סמדר המהממת תודה על תרגום הפרקים…
    זו נראה כמו אחלה סדרה… מחכה להמשך בסבלנות

  28. וואו לא התאפקתי וראיתי את שני הפרקים הראשונים…
    הם מושלמים,
    בדיוק מסוג הדרמות שאני אוהבת.
    תודה לך סמדר על דרמה חדשה ומעניינת…
    שבת שלום לכולן!!!!!

  29. כל כמה זמן יוצא פרק בערך? אני רוצה לדעת אם שווה לי לחכות או להתחיל עכשיו

    • גם אני שאלתי לא ענו לי אבל ראיתי שסמדר רשמה על זה משהו

      • הי,
        בעיקרון הפרקים שודרו בתאילנד כבר, עכשיו הם צריכות רק לתרגם אותם ולעלות לאתר.. שה תלוי בהם עכשיו..

        • ה"רק" הזה מסתכם בכמה שעות טובות לכל פרק 🙂
          מה שאנחנו כצופים נהנים מפרק של 40 דקות, סמדר השקיעה על זה כמה שעות טובות.

  32. מתוק ודביק… בדיוק כמו שרומנטיקה משרדית צריכה להיות

  35. וואי כבר הספקתי לראות את שתי הפרקים הראשונים,
    מושלם!!!
    מחכה כבר להמשך

  37. אני פשוטט מתה על זה שכל פעם שאני רוצה לראות סדרה ואז אחרי כמה ימים אני רואהה שהעלו אותהה איזה כיףף זהה תודה רבה על התרגום ❤️🤪

  40. יש חכיתי מלא זמן ושאלתי על בפייסבוק אבל לא ידעתי שזה יצא כל כך בקרוב יאוו תודה חיכיתי לזה מלא

  41. וואו נראה מענניין מחכה ממש
    אגב זה באמת יצא בתאריך הזה?

  42. וואו וואו וואו ראיתי את הטיזר וזה נראה ממש מעניין לא יכולה לחכות כברר

  44. וואו אמלה אני לא יכולה לחכות זה נראה ממש מעניין אני צופה כל יום בטיזררררר
    אני ממש מחכה תודה רבה סמדר

  47. מתי מתרגמים את הסדרה?¿
    היא נראת ממש טובה והשחקן חמודדדד😍😂

  49. סמדר תודה אני כבר לא יכולה לחכות לראות את הסדרה הזאת והשחקן הזה פשוט מושלמי

להגיב על דרורהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *