
תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, פסיכולוגיה, רומנטיקה, פשע, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 더 게임: 0시를 향하여
שם הדרמה באנגלית – The Game / The Game: Towards Zero / The Game: Towards the Final Hour / The Game: Toward 0 AM / The Game: Towards Midnight
מספר פרקים – 32
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 11.1.2020
תרגום – חגית, ממי 1-4, אור 5-6, ליאת 7-10, שאול 11-32
הגהה על כל הפרויקט – שאול
תקציר:
כשהוא מסתכל בעיניים של מישהו, קים טה פיונג (השחקן טקיון) רואה את הרגעים האחרונים שלו, ממש לפני מותו. הוא מנצל את הכישרון שלו כדי להרוויח כסף על ידי מכירת מידע זה לאנשים עשירים על מי שהם רוצים.
יום אחד דרכו מצטלבת עם סו ג'ון יונג, בלשית חטיבת הפשע, שאת מותה אינו יכול לחזות. לא יודע מה זה עשוי לרמוז, הוא מנסה להימנע ממנה. אבל הכישרון שלו גורם לו להיות מעורב בתיק חטיפה.
למרות שמעולם לא טעה בתחזיות המוות שלו, הוא עדיין עוזר למשטרה למצוא את הגופה.
השיר "היכן שאתה", בביצוע הצמד ג'ון&צ'אן תרגום ועריכה: שאול
בכל יום יעלו שני פרקים.
רשימת השחקנים
טקיון – TaecYeon, ממבר להקת "2PM"
יי היון הי – Lee Yeon-Hee
אים ג'ו הוואן – Lim Ju-Hwan
![]() |
![]() |
![]() |
סידרה מטורפת
אני לא מפסיקה להיות במתח
תודה על התרגום
תודה לשאול וכל צוות התרגום היקרים על העבודה שהשקעתם בתרגום הסדרה.
סדרה טובה, מעניינת ומרתקת ,מלאה בתובנות חשובות,
שלי אישית עם דופק מואץ מתחילתה עד לסיום, הייתה לא פשוטה לצפייה .
אבל אי אפשר היה לעצור את רצף הצפייה.
שוב תודה .תבורכו.
תודה ורד ❤️ כיף לשמוע
אההה
איזה דרמה מושלמת!!!
אם מישהו מתלבט אין למה תראו היא באמת מרגשת.
ירדו לי דמעות של ממש
אפילו הצלחתי לסיים אותה תוך יום כי כל פעם רציתי להמשיך לפרק הבא ופשוט לא הפסקתי
תודה על התרגום של הדרמה המרגשת הזאת♥♥
תודה רבה ליהיא על ההמלצה והפרגון
דרמת מתח מהנה וקולחת, בלי רגע דל ועם עלילה מעניינת ובלתי צפויה.
✨
תודה לצוות המדהים שלקח על עצמו פרויקט זה, אין עליכם! 🌹
תודה רבה חגית, שמחים שאהבת
אימלהההההה אייזה דרמההה מושלמתתת😭😭היה לי לחץץץ היא מותחתתתתתת שאי אפשר להפסיק באמצע!!!התאהבתי בשחקן הראשיייי אייזה שחקן מושלםם ואלוףףף וכמובן השחקנית השניהה אלופהה ומכושרת…קיצררר סדרה מושלמת ושחקנים מושלמים (גם הרוצח לומרות שהוא העצבן אותי שקיללתי אותו בלי הפסקה😂😏)אבל אם הוא לא היה אז לא הייתה סדרה יפה! חפרתיייייי😂 ותודהההההההההההה ענקית לצוות אסיה היקרים❤️זה לא מובן מאליו!!!אין עליכםםםםם ולא יהיה כמותכם😌 אוהבת אותכם💞🥺
תודה רבה תאיר על הסיקור והחפירה הנפלאה
שמחים שאהבת ❤️
דרמה מדהימה שווה כל רגע
תודה רבה על התרגום
האם יש עוד סדרות של השחקן הראשי?
אשמח לתשובה בהקדם תודהההה
היי תמי, שמח לשמוע שאהבת
מעל לחצני הורדה/צפייה יש קישור אל השחקנים
ושם ניתן לראות היכן השחקן השתתף.
שלום
ניסיתי להוריד את פרקים 5-6 7-8 והקובץ לא קיים דרך ההורדה. דרך הצפייה ישירה לא היתה אפשרות להוריד.
את המשך הפרקים לא בדקתי..
אודה אם תוכלו לתקן זאת.
תודה על ההשקעה המדהימה שלכם!!!
היי לימור, רוב הבעיות נובעות ממצב האינטרנט ו/או עומס על השרת
שווה לרענן את הדף שוב ושוב עד להצלחה או להתחיל את התהליך שוב.
כדי לנסות להוריד גם דרך אקספלורר, ספארי, פייר פוקס וכ'ו
תודה על בחירת פרויקט מדהים שכזה.
בעונג רב רננה
wow סידרה מדהימה מתח -( למות) מיסתורין אהבה בקיצור סידרה מומלצת ביותר.
שאול תודה לך על הבחירה על ההשקעה בתרגום.
שחקנים מוכשרים, בימוי מעולה, תסריט סוחף.
אין רגע דל
תודה רבה פנינה, מסכים עם כל מילה, שמח לשמוע שנהנית.
הסדרה הבאה שלכם!!! מי שלא רואה מפסיד.סדרה מעולה.
יאווו איזו סדרה יפה!!! העלילה מושלמת. ממש!
מאז שהתחלתי לא יכולתי להפסיק. ממליצה לכל מי שאוהבת סדרות עם עלילה ברמה…
וכמובן תודה רבה על התרגום….
תודה שירה על ההמלצה והפרגון
תודה רבה מכל הלב על תרגום הסדרה, היה שווה לחכות!! נהניתי מכל רגע.
ובנימה אישית לשאול היקר, תודה ושוב תודה על ההענות לבקשה שלי, כשכבר כמעט התייאשתי הפתעת אותי ובגדול…שמחה שיש את האתר המדהים הזה, ואת הצוות המופלא הזה…הלוואי שתמשיכו ככה תמיד
תודה גם לך מיה, שמח לשמוע שצפית ונהנית מהדרמה המיוחדת הזו.
ועם כאלו מחמאות, נמשיך לפנק תמיד ❤
תודה על התרגום לדרמה עם טאקיון האהוב! שעושה לי פרפרים כי התגעגעתי אליו!!
למה אי אפשר להוריד את פרקים 9-10?
אם מנסים לראות זה גם ממש תקוע
יאני יודעת שחפרנו עם המודעה בקשר לללהקה יש שלקחו את העיניין ברצינות ויש שלא לפני כחצי שנה הקמנו את להקה בסגנון קייפופ בכדי להראות לעולם את הכישרון שלנו ולאחרונה התפנה לנו מקום אחד בלהקה ואנחנו מחפשות מישהי מוכשרת כדי שתיכנס אלינו.
לפרטים התקשרו 0527695778 או שלחו הודעה 0507825645 הזדמנות אחרונה כל הקודמת זוכה!!!
לצערי אני לא מצליחה לצפות ברצף, כי כל הזמן הפרקים נתקעים. האם יש אפשרות לסדר כך שתהיה גם האופציה ל"עוד צפייה"?
תודה על התרגום
נהנתי מאוד מהסדרה תודה
בעונג רב רחלי
תודה
ישששששששששששש
* קופצת ראש מהמיטה *
מודה לבמאים מקרב לב שזה הסתיים הכי טוב שזה יכל!!!!
(אם הבמאים הקוראנים אי אפשר לדעת😖 הם אוהבים להרוג דמויות.. מתים על זה)
אז אני מאושרתתת….. yay 🥳🥳🥳
חולה על טקהיון💗💗💗 שחקן מוכשר בטירוף… גם איידול🙂
וזה היום שהחלטתי סופית…
אחרי הבחירה/ הבלש הזומבי/ אגדת גומיהו וזה…
לשים את השכל בתא מטען וללכת לראות את כל מה ששאול תרגם.
משום מה הוא לא אכזב.. בלי סופים גרועים!
שאול היקר,
באנה איזה חפרנית אני….
תודה על התרגום! ❤ זה לא מובן מאליו (מה אני תקליט שבור?!) אבל באמת שזה לא מובן מאליו ההתנדבות הזאת.
בזכותכם יש לי או לנו מה לעשות בזמנים משעממים ומדכאים…
האתר הזה היה האי שפיות שלי כל התקופה שהשתגעתי בבית בלי לצאת לשום מקום.
אז תודה רבה רבה לך על התרגום❤
מעריכה ממש כל רגע ושניה שהשקעת על תרגום, הקלדה, עיצוב ומה שהדבר הזה לא דורש..
(ותודה שאתה קורא כל תגובות שלי ומגיב… ושנינו יודעים כמה התגובות שלי זה מגילת אסתר…)
האמת שהתסריט התעלה על עצמו עם סוף כזה יחסית לסיומות שאוהבים הקוריאנים להשאיר.
שמח לשמוע שהצלחתי עם הבחירות שלי, אם כי לא ניתן לדעת מראש את הכיוון.
תודה מעיין על הפרגון התמיכה ההמלצה והליווי ❤
מבטיח לפנק אותך ואת שאר הצופים היקרים
בעוד סיפורים מעניינים על הבמה הזו
다음에 만나요
מעיין עשית לי את היום עם התגובה שלך חחחחחחח
יואו זה טוב! ואיזו חמודה שאת ככה מפרגנת, תדעי לך שזה נותן כח למתרגמים. צופים נלהבים כמוך.
השתדלת לא לעשות ספוילרים ואני מודה לך על זה, כי אני רק בהתחלה , אז ששש
יאללה הלכתי להנות מטאקיון המדהים