תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, על טבעי, פנטזיה, משפחה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Happy Birthday
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ג'י.אם.אם. 25
תאריך עלייה לשידור – 7.10.2018
תרגום – ג'ני
תקציר:
טונמאי (השחקן פלום פורים) נולד ביום שבו אחותו תארנאם (השחקנית מיילד לאפאסלאן) מתאבדת והיא בת 18.
הוריו, שאינם מדברים על הנושא, מעולם לא חגגו את יום הולדתו והוא מעולם לא קיבל מתנת יום הולדת. הוא ילד שקט ויצירתי שמשלים עם גורלו ומבלה את רוב זמנו עם חברת ילדותו, נוינה (השחקנית ג'ן פלוישומפו), מעריצה מושבעת ומנהלת מועדון המעריצים המקומי של השקן טי (השחקן פוש פוטיצ'אי).
ביום הולדתו ה-17, אביו נתן לו את החדר של אחותו במתנה. בחדר הזה הוא פוגש את רוח הרפאים של אחותו, שרק הוא יכול לראות ואז השינוי בחיי כולם רק מתחיל.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
הייתה צריכה לעשות מפגש משפחתי וזהו חחח התעייפתי מכל מפגש ומפגש וכאילו מי ישמע איזה סוד מדינה חח אבל הסיפור יפה ומעניין
תרגום מושקע אבל העלילה איטית מדי וקצת משעממת.
הסדרה הזאת פשוט מעלפתתת ממליצה ממש לראות אותה , חייבת לציין שהיא ריגשה אותי ברמות בכיתי הרבה יש בא מלא משפטים ומלא מה ללמוד ממנה והשחקנים פשוט מדהימים אחד אחד במיוחד טונמאי ששיחק בצורה יוצאת דופן ❤️
תודה רבה למתרגמת האלופה שתרגמה לנו סדרה כזאת מעלפתת נהנתי מכל רגע
תודה לך 🙏🥰
איזה כיף לקרוא! תודה 🙏💛
תודה סדרה מושלמת ושוב תודה !!!!!!!
באהבה! 🥰
וווווואעעעעעעעע 🤩🤩🤩🤩🤩
תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה
על כל הפרקים…. אין עלייך תותחית
…
תודה רבה ג'ני….😍😍😍
באהבה! שמחה שאהבת ❤🥰🙏
יאאא תודהההה סוף סוף!!!
תודה ג'ני מאוהבת התרגומים שלך… מחכה לפר' הבאים😜
חחח סתם… את יכולה לקחת את הזמן….
אבל לא יותר מדי אני מחכה אחרי הכל…..
תודה🩷🩷🩷
ג'נייייייי מה עם פרק 8?!????🤩🤩🤩
היי.
פרק 7 עלה לפני 3 ימים 🤣
סבלנות. זאת לא דרמה יומית.
וואלה לא שמתי לב…🤗חחחח….
אגב תודה על התרגום…. אוהבת את התרגומים שלך….😍😍😍
לא אני מתה חחחח
עלה! 🥰
היי ג'ני. יש לי שאלה קטנה. המליצו לי על דרמות ביאל כי ביקשתי ואז המליצו לי על זאת, אך לא כתוב שזו דרמה ביאל. אז אני שואלת , זו דרמת ביאל?
תודה רבה מראש ותודה על התרגום המושלם שלך באתר בכללי וגם פה. את פשוט אלוהים.
היי :), זאת לא דרמת ביאל. אם היא הייתה ביאל, היה רשום בתיאור שלה.
זאת דררמה מצוינת ואני ממליצה לצפות בה, בסך הכל תרוויחי.
שבת שלום ❤🙏
ייאאאא תודה על פרק 7🤩🤩🤩
באהבה ❤😍
ג'ני תודה על הפרקים. חג שמח.
חג שמח, ירון! ❤🙏🙏
ג'ני! ג'ני! ג'ני! ג'ני!
אוהבת את התרגומים שלך♥️ מחכה להמשך, כי אני די במתח….😜
היי! הנה פרקים 5+6 כבר באתר 🙂
תודה רבה! 🙏❤
ייאאאא תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה רבה
באהבה 🥰
תודה לך על ההשקעה…
נהנתי לצפות בדרמה הזו..
וגם נפיק מהדרמה פה משמעות לחיים.
תודה
המון בהצלחה 😊
חג שמח מתי יצאו עוד פרקים. תודה על התרגום.
תודה ירון! חג שמח!
הנה הפרקים באתר 🙂
היוש… הדרמה עצרה בשיאאאאא יהיה המשך בקרוב???
הדרמה לא עצרה. אני מתרגמת אותה, אבל הייתי בטוחה שאני מתרגמת אותה לעצמי, לכן לא מיהרתי.
🙂
יש ההמשך?
ברור שיש המשך 🙂
יש המשך. לא חשבתי שמישהו צופה, לכן תרגמתי בקצב שלי.
זה בסדר..
רק תתעכני אותנו מתי תעלי את הפרקים הבאים…
ההמשך העלילת הדרמה הזו מסקרן אותנו….
מועדים לשמחה.
מעדכנת 😉
היי, רק הפרק הראשון מסומן בכתום, כל השאר באפור כזה ואי אפשר לפתוח, ויש את זה בכמה סדרות שרציתי לראות.. אז רק רציתי לדעת אם אתם חסמתם את הפרקים, או שהם לא יצאו, או שזה בעיה אצלי, בכל מקרה תודה על כל התרגומים🤍💜😘
היי שירה. הדרמה עדיין לא עלתה. יעלה פרק לשבוע 🙂 לפעמים שניים, תלוי בקצב התרגום שלי.
איזה כיף שתרגמת דרמה עם קאסט כזה שווה. תודה❤
😘
מהתקציר זה נראה ממש חמוד
מחכה לתרגום❣️
תודה! הנה הפרק הראשון עלה.
לא ניתן לפתוח את הפרקים
הדרמה עדיין לא תורגמה.
אפשר תקציר בבקשה?
כשאגיע לתרגום, יהיה תקציר.