תגובות

1. סידרה מצויינת…כמה רבדים יש בה…רגשות,ערכים,אנושיות על כל גווניה…נהנתי מכל רגע…
   כמובן שבלי התרגום לעולם לא הייתי מצליחה להנות ממנה…
   🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻😇🧡

2. וואו! אין לי מילים!
   אחת הסדרות היפות שראיתי!!!
   השחקנים הראשיים פשוט מדהימים, באמת אין לי מילים. ז'אנג בין בין (שמשחק את הקיסר) נותן לנו הופעה יוצאת דופן, כריזמטית ועוצמתית. נותן מבט היסטורי מעניין, משלב סצנות אדירות של אומוניות לחימה, באמת שזה פשוט וואו. בלי ספק אחת הסדרות האהובות עליי. והמוזיקה, בכלל מדהימה. שומעת את השירים מהסדרה בלופים. מומלץ מאוד מאוד!! תודה רבה למתרגמות התותחיות, באמת אין עליכן!💞 ממש אשמח אם תתרגמו עוד סדרות שבהן מופיעים השחקנים הראשיים, הם פשוט מדהימים!

3. האם הסדרה טובה? אני לא יודעת אם להתחיל אותה, כי כל סדרה ארוכה באיזשהו שלב נמאס לי ממנה ולא גמרתי אותה…
   המשחק של הדמויות טוב? אני מאוהבת באקשן וכזה אז יש?
   והעלילה נשמעת ממש טוב!!!
   פליז תעזרו לי להחליט😅😫

4. אוף זה לא עובד לי זה נראה מעניין

   • אבישג יקירה, כל שלושת השרתים תקינים
     בדקי אצלך אם יש לך חסימה כלשהי

5. וואו וואו פשוט וואו! דילרבה מרגשת עם משחק מהפנט! עלילה מותחת.. מומלץ!

6. אני לא מצליחה להוריד משום סדרה וזה קרה רק לאחרונה בבשקה להסדיר את התקלה

7. תודה על התרגום המושקע שני הראשיים שיחקו באהבה ניצחית פריחת האפרסק ? (כשחקנים משניים )

   • חלי יקירה, שמחה שנהנת, ותודה על הפרגון:)

8. סדרה מהממתת
   תודה רבה על התרגום המושקע והמהממם.
   אפשר בבקשה גם לתרגם את הסרדה הלחישה הכחולה?
   זו עוד סדרה מהממת של דילאברה דילמורט

9. רגעעעעע מה איך זה ניגמר אמאלה 😭תודה על התרגום המושקע סימה סדרה מהממת!!!!!

10. סדרה מדהימה – מומלץ לכל מי שלא ראה
    הנאה צרופה

    תודה רבה רבה לכל המתרגמות ❤💕😘❤

11. סימה / הילה / תמר: תודה רבה על העבודה הקשה
    דרמה ממש יפה ומרגשת. בחירה נהדרת.

12. וואו….
    אמאל'ה
    וואו
    כן…זה הקטע שבו אין לי מילים.
    חוץ מתודה ענקית למתרגמות האלופות, אין לי מה להוסיף.
    ממש ממש ממש תודה רבה!!! 3>

13. אוהוו איזה סיום נוגע ללב
    סדרה חזקה רלוונטית גם לעת הזאת, מלחמה מביאה רק מוות ואסונות .
    היא מעולם לא הביאה שלום. עד מתי נמשיך להיות עיוורים?
    תודה על התרגום המוצלח שלכם

14. וואו
    אמאל'ה
    שוב הפעם וואו…
    אני הפסקתי אחרי ששוחרר פרק שש ועכשיו חזרתי….

    אני בשוק

    *אימוג'י חוטף התקף לב*
    עזבתי לכ"כ הרבה זמן או שקצב עליית הפרקים כאן מטורף ברמה קשה? [תרגמתם עד פרק 40!!!!-לא נורמאלייייי]
    *סחרחורתתתתת*
    ורק אני הטיפשה כאן ששמה לב באחור קשה שאם רושמים את השם של המתרגם בחיפוש זה נותן ת'סדרות שהוא תרגם?
    כי אם כן אני צריכה להתבייש בעצמי…[2 סטירות מגיע לי…]
    סימה נתת לי ככ הרבה חומר לצפייה אוהו כמה חומר! ואני חשבתי שאני תוחנת סדרות….*אמוגי מבויש*
    מתרגמות יקרות שלי
    אין לי מילים

    זהו….
    תעשו כמיטב יכולתכם….
    אוהבת אותכן מלאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא

    ו….
    כן נראלי שעכשיו זהו.
    ביי

    • מתוקה שאת, תמיד מפרגנת, שמחות שאהבת

15. תודות ענקיות למתרגמות: סימה, הילה ותמר – המתרגמות סדרה, שלדעתי עוד תהפוך לקלאט, סדרה איכותית, עם שחקנים נאים ומעניינים, המותאמים ברובם לתפקידם. סדרה מעניינת, המשלבת בתוכה: רומנטיקה, זורקת מבט היסטורי על משטר הקיסות בסין, פוליטיקה, תככים בארמון-המלוכה ובשלטון, על העונשים העתיקים, על אכזריות וחמלה, על זוגיות, חברות, כוחה של אהבה ועוד. אפילו אציין, שחלק משחקני המשנה – גם מעניינים מאד ותורמים לא מעט לתוכן העיקרי. שאפו על הבחירה ועל קצב התרגום.

    • תודה על הפרגון, שמחות שאהבת

16. איזה סידרה מהממת, מחכים לעוד פרקים, תודה על הכל והקצב המהיר בתרגום ותעלו עוד סדרות כאלה היסטוריות הן יפות פי כמה מהמודרניות

    • תודה על הפירגון, שמחות שאהבת

17. סימה / הילה / תמר , תודה רבה על ההשקעה
    ועל תרגום המהיר של הדרמה המקסימה הזאת.

    • תודה על הפירגון

18. תודה רבה על ההשקעה בתרגום הדרמה היפה הזאת.

    • תודה על המילים החמות

19. סימה,הילה,תמר

    אלופותתתתת תודהההה על התרגוםםם
    ועל האשקעה שלכםםם❤️

    • תודה על הפירגון

20. הייי רציתי לשאול מתי תעלו את ההמשך של הסדרה, וממש תודה על התרגום המושקע!

    • כל יום עולה פרק, תודה על הפירגון

21. תודה למתרגמת על עוד דרמה סינית מופלאה , אמרתי לעצמי שאמתין עד שכל הפרקים יתורגמו אבל לא עומדת בפיתוי .

    • אין צורך לעמוד בפיתוי, כל יום עולה פרק, תודה על הפירגון, תהני

22. תודה על התרגום והאשקאה
    סליחה על השאלה אבל באיזה ימים יוצה פרק?

    • תודה על הפירגון, כל יום עולה פרק

23. יעל יקירה, הדרמה החלה את עלייתה לאתר, תהני❤️❤️❤️❤️

24. תודה רבה על הפרק אבל אני מצליחה רק לששמוע ולא לראות זו בעיה אצלי אולי?

    • הפרק התקול הוחלף

25. הגעתי לפרק 7 מה אני עושה עם עצמי עכשיו? איך אפשר ככה לעצור בשיא המתח?
    תראו באיזו שעה אני מגיבה פה וזה אחרי 3 פרקים ברצף. הלך עליי עם הסקרנות עכשיו.
    נראה שזו סדרה שווה ביותר 😍
    סימה תודה על התרגום עד כה ואם הילה ותמר מצטרפות למאמץ התרגום אז תודה והלוואי ותעשו זאת מהר מהר כדי שנספק את הסקרנות שלנו מהסדרה.
    תודה לכן 🌹

    • מה שהיא אמרה…

    • לני יקירה, שמחות שאת נהנת תודה על הפרגון❤️❤️❤️

26. סדרה מדהימה תודה על התרגום, אפשר לדעת כל כמה זמן פרק??

    • ליה יקירה, תודה על הפרגון כרגע עולים 3 פרקים בשבוע בהמשך יוגבר קצב העליה❤️❤️❤️

27. וואו תודה רבה רבה
    סדרה מדהימה ראיתי באנגלית וממש קווית שתתרגמו אוכל לראות בעברית
    מחכה שיהיו יותר פרקים ואראה ברצף תודה רבה רבה

    • מרים יקירה, תהני בשנית, תודה על הפרגון ❤️❤️❤️❤️

28. לא הבנתי,
    יש שני מלכים לצ'ין?
    גם המלך העכשוי יינג ז'אנג -ניראה לי קראו לו כך
    וגם האחד עם הבגדים הלבנים שהדמות הראשית [הבת] ההגנה עליו כשהאנשים ההם פרצו למסעדה-לא זוכת ת'שם שלו
    גם הוא מלך צ'ין?

    • שניהם זה אותו אחד. כשהוא היה לבוש בלבן זה כדי להראות אזרח רגיל ולהסתובב ולבדוק בשטח בלי שיזהו אותו. בזכות כך למעשה הוא פגש אותה,

      • אההההההה
        וואי תודה עכשיט הבנתי!!
        אני לא מזהה פרצופים חחח

29. פרק ראשון מושלםםםםםםםם
    אהבתייייייייייייי
    אלפי תודות למתרגמות האלופות שלנווווווווווווווווווווו

    • יקירה, תודה על הפרגון ❤️❤️❤️

30. איזה צוות מתרגמות תותחיות!! 🥰
    סימה והילה המהממות, עם חיזוק של תמר המעולה.
    מחכה בסבלנות להתחיל מרתון כשתעלה כל הסדרה.

    • ליאת יקירה, תודה על הפרגון ❤️❤️❤️

31. יאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
    סימהההההההההההההההההההההההההה
    לא נורמלית אחתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
    [לא הבנתי, את מתרגמת לבד או עם הילה ותמר?!]
    לי אישית זה לא משנה מקסימום רק את תזכי למחמאות ממני….
    נחזור רגע להתחלה…
    דיייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי
    חפרתי באתר ומצאתי שאת מתרגמת גם את הסידרה הזאת!!!!
    את לא מבינה, אפילו לא קראתי את התקציר ישר הורדתי אותו!
    אמרתי "סימה מתרגמת את זה זה בטוח מושלם!!"
    אין עלייך אלופה שליייייייייייייייייייי [או אלופות שאתןןןןןןןןןןן רק תחליטו אם זה 3 מתרגמות או מתרגמת אחת… 😉 ]
    קיצוררררר
    המווווון תודה הלכתי לצפות לוב יו *אימוג'י מנשק*

    • יקירה, כמו תמיד התגובות ההורסות שלך גורמות לי להתמוגג מצחוק, תודה על הפרגון ❤️❤️❤️❤️

32. איזה יופי שאתם מעלים את הדרמה הזאתתת
    כל כמה זמן יצאו פרקים?

    • אבישג יקירה, כרגע עולים 3 פרקים בשבוע, בהמשך הקצב יוגבר ❤️❤️❤️

33. היי מדוע אי אפשר לצפות הסדרה?

34. נראה אחלה.
    תודה על התרגום 🥰

35. יואו זאת סדרה מהממת! אני יודעת שאיה קשה לתרגם אותה כי היא היא ארוכה אז פייטינג! אבל אהיה מאוד נחמד עם היא תתורגם בזמן הקרוב^^~ אך כמובן בלי לחץ על המתרגמת המהממת 🙂

36. באיזה תאריך יוצא הדרמה הזאת. כתוב תאריך אבל התאריך ישן לא היה כבר צריך לצאת עם אפשר בבקשה לקדם או להוציא את הפרקים שאפשר להיראות .

37. סימה היקרה פייטינג בתרגום הדרמה! מצפה לראות אותה.

38. איך חיכיתי לזה
    אני מכורה לסדרות סיניות ואף פעם אין מספיק

39. דיייייייי! תקשיבו שהרגתם אותי זה הדרמה הסינית אהובה אלי! אני כל כך מתרגשת יאוווו אתן פשוט אלופות 💜💜💜

    • שניצל יקירה, שמחה שהתרגשת, אבל לצערי אני מתרגמת אותה לבד

      • אז את בכלל מלכה! סימה את פשוט נהדרת! פייטינג!

      • קודם כל תודה שאת מתרגמת את הסדרה ועל המאמץ לתרגם אותה לבדאבל כתוב למעלה שיש עוד שני מתרגמות איתך אז למה את מתרגמת לבד?

        • *לבד אבל

          • בעברה היא הייתה אמורה לתרגם את הדרמה לבד.
            הוחלט שעל מנת להוציא אותה מוקדם יותר נצטרף לצוות. ומכאן היא כבר לא מתרגמת לבד יותר:)

40. יו,איזה אלופות!
    ראיתי עם תרגום באנגלית ביו… והבנתי עוד אז שפיספסתי הרבה בתרגום.
    אחת הטובות!עם השחקנים בין הטובים שיש בסין לפי דעתי. מתה על הראשי,שחקן מצויין.
    תודה שאתן מעלות את הסדרה כאן,מחכה בכליון עיניי😋
    תודה🌷

    • אסיה, שמחה שאת מחכה, אבל לצערי, אני מתרגמת אותה לבד

41. זה עולה לאויר בקרוב ?

    • קרן יקירה, לאוויר זה עלה כבר ב2017, אצלנו בתרגום עברי יעלה בהמשך, הודעה על כך תצא בצורה מסודרת באתר