תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, רפואה
השם בקוריאנית – 태양의 후예
השם באנגלית – Descendants of the Sun / The Sun's Descendants
חברת הפקה – קי.בי.אס 2
תאריך שידור – 24.2.16
מספר פרקים – 16
תרגום – אלה ואדוה
תקציר:
האו"ם שולח כוחות שלום למדינה שסועת קרבות. הקפטן יו שינג'ין מוביל את הצוות שלו מיחידה מיוחדת ללוחמה אל השטח המסוכן. תוך כדי הוא פוגש את ד"ר קאנג מויון, רופאה המתנדבת בארגון הומניטרי "רופאים ללא גבולות". הארגון מנסה לטפל בפצועים בשטח מוכה האסון ובמחלות הרבות המשתוללות בו. בעוד יו שינג'ין וקאנג מיון עובדים ביחד, זה לצד זו, האם יצליחו במשימתם ויחזרו הביתה בשלום?
יו שינג'ין – מפקד ביחידה מיוחדת ללוחמה (מפקד צוות אלפ"א). כאדם שנולד חכם ואתלטי, הוא יכול לעשות הרבה בחייו, אך הוא בוחר ללכת לאקדמיה הצבאית של קוריאה. בגלל האומץ הרב שלו ואמונתו כי נשים, ילדים ומבוגרים צריכים להיות מוגנים, יו שינג'ין מסוגל לשמור על כבודו הצבאי גם כאשר מאיימים עליו בנשק חם.
קאנג מויון – פרופסורית המנהלת מחלקת וי.איי. פי מיוחדת. מומחית לכירורגיה, ראש צוות שירותי רפואה בארגון המתנדבים. ידיה המיומנות והמדויקות תמיד היו לעזר לכל הפרופסורים המנתחים. בלי לעצור לרגע, היא הפכה למומחית לב וחזה בגיל 29. מויון נאמנה לשבועת היפוקרטס ומקדישה את חייה לשרת בני אנוש.
סו דאיונג – רב סמל ביחידה מיוחדת ללוחמה וסגנו של יו שינג'ין. הוא להוט להגן על משפחתו ומולדתו בכל מאודו. כחלק מתפקידו היה מעורב במתן סיוע באזורי אסון רבים ברחבי העולם. הוא איש עם לב גדול ומזג חם המבטא את רגשותיו באמצעות פעולות נחפזות ולא שיחות עליזות.
יונג מיונגג'ו – סגן בדרגתה, מנתחת ראשית ביחידה מיוחדת ללוחמה ומומחית לאורתופדיה. הלכה בעקבות אביה ולמדה באקדמיה הצבאית של קוריאה ולא רק שהפכה לחיילת מן המניין, אלא היא גם מנתחת צבאית. במהלך משימתה הראשונה ביחידה המיוחדת היא פוגשת באדם שגורם לה לראשונה בחייה להתחרט על היותה חיילת, אך היא מסרבת לוותר.
שירים
השיר "Evrerytime" בביצוע CHEN & Punch בתרגומה של שני כ.
השיר "Once Again" בביצוע "Mad Clown & Kim Na Young" בתרגומה של שני כ.
השיר "Always" בביצוע Yoon Mi Rae בתרגומה של שני כ.
השיר "איתך" With You בביצוע LYn בתרגומה של אתי
השיר "רוח בין כנפייך" בביצוע M C The Max בתרגומה של אתי
הרחבה
הרחבה על שם הדרמה
השם "צאצאי השמש" לדרמה הקוריאנית "Descendants of the Sun" הוא שם בעל משמעות מרובדת, המשקף את נושאיה ואת דמויותיה המרכזיות. ניתן לפרש את השם בכמה דרכים:
1. משמעות מילולית:
הביטוי "צאצאי השמש" מתייחס לשושלת או מורשת של אנשים המייחסים את מוצאם לאב קדמון ספציפי או לקבוצת אבות קדמונים. בהקשר הדרמה, ניתן לפרש זאת כ:
-
צאצאי החיילים: הדמויות הראשיות, קפטן יו שי ג'ין וד"ר קאנג מו יון, הם שניהם חברי הצבא הקוריאני, המייצגים את המשך מורשת השירות וההקרבה.
-
צאצאי הגיבורים: הדרמה מדגישה את המעשים ההרואיים של דמויותיה, הממתינות את חייהן על מנת להגן על אחרים ולשמור על הצדק.
-
יורשי התקווה: הסיפור מעביר מסר של תקווה וחוסן נפשי, ומציע שרבים נושאים את דגל האנושות גם מול קשיים.
2. משמעות סמלית:
השמש היא סמל לאור, לחום ולחיים. בדרמה, היא יכולה לייצג:
-
כוח האהבה: היחסים בין יו שי ג'ין וקאנג מו יון הם קרן אור בחשיכה של מלחמה וסכסוך.
-
חוסן הרוח האנושית: למרות אתגרים וכישלונות, הדמויות מתמידות ומוצאות כוח זו בזו.
-
הבטחה לעתיד מזהיר יותר: הדרמה מסתיימת בטון אופטימי, ומציעה שתמיד יש תקווה למחר טוב יותר.
3. הקשר תרבותי:
בתרבות הקוריאנית, השמש קשורה לעתים קרובות לגבריות, לחוזק ולמנהיגות. ניתן לראות את הכותרת "צאצאי השמש" גם כ:
-
התייחסות לערכים המסורתיים של החברה הקוריאנית: הדרמה נוגעת בנושאים של חובה, כבוד והקרבה, שהם מושרשים עמוקות בתרבות הקוריאנית.
-
תפקיד הצבא בחברה הקוריאנית: הצבא הקוריאני זוכה להערכה רבה במדינה, והדרמה מציגה את חבריו כאנשים אצילים וחסרי אנוכיות.
-
חשיבות המשפחה והקהילה: הדרמה מדגישה את הקשרים המשפחתיים ואת תמיכת הקהילה בזמנים קשים.
פרסים ופסטיבלים
פסטיבלים ופרסים:
הדרמה זכתה כמעט בכל הפרסים האפשריים: הדרמה הטובה ביותר, השחקנים הטובים ביותר, הראשיים זכו בפרס הזוג הטוב ביותר, השחקנים הצעירים גם כן.
שיעורי הרייטינג שלה היו הגבוהים ביותר מכל דרמה ששודרה והגיעו ל 41%.
והיא זכתה להצלחה בכל העולם.
רשימת השחקנים
סונג ג'ונג קי – Song Joong-Ki
סונג היא קיו – Song Hye-Kyo
ג'ין גו – Jin Goo
קים ג'י וון – Kim Ji-Won
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
אמלה סדרה פשוט מושלמת ואני ממש מקנאה במי שהולך לראות אותה כי בא לי שוב ואני לא אוהבת לראות סדרות או סרטים פעמיים 🥲 אני שמחה מאוד אם תלמצו לי על סדרה דומה או סרט וגם על סדרות של השחקן הראשי אבל לא וינצ'נזו קאסאנו והבן הצעיר למשפחת צ'בול כי ראיתי ממליצה גם על שתיהם ☺️
בהתחלה לא התלהבתי לראות כי זה על מלחמה, אבל אחרי שהתחלתי, וואו, סדרה מהממת. ממש אהבתי. בעקבות זה המשכתי עם השחקן הראשי וראיתי את וינצנזו, שעוד יותר טובה וממש מומלצת
כמעט לא ראיתי את הסדרה הזאת…
אני לא מתחברת כל כך לסדרות פנטזיה ולפי השם היה לי ברור שלא בא לי לראות.
טעות!
סדרה מצויינת!
תודה 🙏
זו סדרה די נחמדה
כולם אמרו לי זו סדרה ממש יפה שווה לך לראות אבל לא ממש עפתי על זה אבל זו סדרה נחמדה מצחיקה ובעיקר מרגשת
כל הכבוד למתרגמות האלופות שתרגמו את הסדרה.❤️
cהנאה צרופה. חבל שיש זמנים שצריך לאכול ולישון. תענוג עם תרגום.
יש עוד עונה לסידרה זה סוף פתוח שיש הר געש ומה או שזה סתם
סדרה מעולה , שחקנים מצויינים
כמובן שרוצה לציין את Song Joong-Ki , "ביג בוס" מה זו התופעה הזו?? איזה דמות.. אמא'לה.. אני מאוהבת שוב …
מומלץ מאד
רוצו לראות
יפית
וכמובן תודה תודה למתרגמות המקסימות
בלעדיכן זה לא היה קורה …
Kamsa Hamnida
תודה על המילים החמות. אכן דמות מעולה תפרו לו
שאלה הפרקי ספיישל זה המשך לסידרה או שזה חוזר עליה בקצרה?
יש קטעים שחוזרים, ויש גם ריאיונות עם השחקנים
מישהי רצתה סדרה בסגנון של צבא (אלי נכון?) אז יש אחת לא יודעת אם שמעת עלייה אם לא אז תקשיבי יש סדרה אחת המדהימות וקוראים לה
" נחיתת חירום " סדרה פשוט מהממת ובתור מישהי שראתה יותר מ-100 סדרות של צוות אסיה ואני משתמשת רק בצוות אסיה בשביל לראות סדרות ואני פשוט מאוהבת בצוות המושלם הזה ממש תודה ואלי תנסי את הסדרה הזאת אני וחברה שלי ממש ממליצות 🫶🫶🫶🫶😎😎❤️❤️❤️🧡
תודה על ההמלצה אהובה, איזה כיף לקרוא
התחלתי אותה האמת משעמום וששמעתי שהיא הכי טובה ואחרי משהו כמו 4 שנים שאני רואה קיידרמות החלטתי שהגיע הזמן להתחיל אותה והיא הייתה ממש כיפית סיימתי אותה דיי מהר אני אישית פחות מתחברת לקטע של הצבא וזה אבל עדיין דרמה חמודה ממש צחקתי בכיתי ונהנתי ממנה ברמות, ממליצה
תודה רבה על התרגום! סדרה ראשונה שאני צופה בה באתר שלכם וזה כייף גדול, עד כה ראיתי עם תרגום לאנגלית.
איזה יופי מירב, מקווה שתיהני משפע התכנים שיש לנו כאן
ראשית תודה למתרגמות אלה ואדוה שבזכותן צפיתי בסדרה המעולה הזו. השחקנים נהדרים תסריט טוב ,קטעי פעולה מפליאים.הייתי מרותקת לחלוטין .
כן, אחת הדרמות ששברה את שיאי הצפיות של כל הזמנים
וואו סידרה מושלמת נהנתי מכל פרק ופרק נכנס לטופ שלי אלה ואדוה תודה ענקית על התרגום 🌷🫰
וואייייייייי הסידרה הכיייי טובה שראיתי עד היוםםםםםם!!!!!
וואי זה היה מרגש ומצחיק ומפדח לפעמים אבל אחת הסדרות
ממליצה ממש🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
ויש עונה 2 ?
לא נותן לצפות בפרק 4 בשום שרת
יאווו איזו סידרה מושלמת 😍😍 אני לא הפסקתי לצחוק ולבכות יש בין הזוגות כמיה מושלמת והשחקן הראשי חתיך ברמות ! זה סידרה ממש ממש טובה היא כוללת הכול את הרפואה והצבא והרומנטיקה הכול בטוב טעם ויופי הסוף השאיר לי טעם ממש טוב לעוד תודה רבה על התרגום ❤️❤️❤️❤️❤️
היי
פרק 4 לא נפתח בצפייה ישירה ובעוד צפייה
היי
למה אני לא מצליחה לראות את פרק 4?? 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
תגידי באיזה שרת. אי אפשר לענות ככה
וואוווו באמת שהיא בטופ 5 הסדרות הכי טובות שראיתי אני מתה על העלילות האלו כמה צחקתי ובכיתי אני לא מאמינה שרק עכשיו זכיתי לראות אותה תודה רבה ענקית על התרגוםם
ולא חושבת שה נקרא ספוילר אבל פרק 15 זה פרק הזוי כל הפרק בכיתי ובכיתי ____________________________
קיצר תודה רבה על התרגוםם💕
שמחות שאהבת אבל זה היה ספוילר
אה אוי סליחה אני אשים לב פעם הבאה
סדרה מדהימה.
?? מה דעתכם, למה היא נקראת " צאצאי השמש" ? לא ברור לי
כתבתי על זה הסבר למעלה
מישהו יכול/ה להמליץ לי על עוד עם עלילה של צבא אבל עם רומנטיקה עפתי על העלילה הזאת ברמות ראיתי עוד סדרה סינית דומה לה יחסית הזיקוקים שבלבי וגם נחיתת חירום לאהבה ובאמת שאני ממש ממליצה עליהן
אז אם מישהי/ו יכול/ה להמליץ לי אני ממששש אשמחח💕
האמת הסדרה טובה, כי הזוג אפילו התחתן בסוף! זה אומר שהם באמת התכוונו למה שהם אמרו שם בסדרה.
אני הייתי ממליץ לך על הילר, אם לא ראית, ואם את רוצה דרמה משפחתית אז מה קרה למשפחתי או אבא זר
ודרמה מצחיקה זה אכסניית ויאקיקי 1
יאוו תודההההה💗💗
או מי גד
מה זאת השלמות הזאת ?!?!
סדרה מעולה !!!
אני ממש אהבתי אותה, (עכשיו אני מבינה למה היא כל כך מפורסמת 😅.)
תודה רבה על התרגום אלה ואדוה❤️.
אחת הטובות! איזה כיף שאהבת
למה פרק 13 הוא לא בדרייב?
משהו יכול לעזור לי איזה פרק זה הפרק עם הדיילת? ואיזה פרק זה הפרק שהבנים ומכינים להם אוכל והם מדברות על האקס שלהם מהתיכון?
תגובה למשהיא….
יש צדק במה שאת חושבת על הסיום….
ראיתי את הסידרה פעם ראשונה באזור 10.7.23 -לפני המלחמה….
וכשהיה את הסיום הזה קצת כעסתי…
לפני שראיתי את הסיום – לא רצית שיגמר עצוב
אבל חשבתי …כמה חילים שלנו במציאות לא שבו וכמה הרוגים ונרצחים יש לנו במדינה הקטנטונת…
אבל בסוף כזה סיום – הרגיש לי קצת….אוף! הלוואי עלינו…
זאת הסדרה הכי טובה גם הוא השחקן האהוב אליי 😍😍😍😍😍😍😍
תגידו חובה לראות את הספיישל או שלא אפשר לוותר
אפשר לוותר, הוא חוזר על קטעים מרכזיים מהדרמה בתוספת ראיונות עם השחקנים
תודה ענקית התרגום!!!!
אפשר אולי לעשות סרט אחד ארוך של כל הסדרה?
זה בכלל אפשרי?
לא. אי אפשר לעשות סרט של 16 שעות
מעריצה מספר 1!!!!!!!!!!!!!
אין יותר מושלמת ממנההההההה!!!!!!!
התחיל לא מבטיח במיוחד, אבל מהר מאוד הפך לדרמה פ ג ז י ת!!!
נכון, העלילה הצבאית, איך נאמר, לא הכי אמינה והסטינג לא מוצלח במיוחד, אבל השחקנים וסיפורי האהבה…ללקק את האצבעות.
וכתמיד – המתרגמות המעולות – אלה ואדוה… אין מילים ורוב תודות על השירות המעולה שאתן נותנות לנו בתרגום היצירות הקוריאניות הללו. אתן מביאות לנו עולם ומלואו "לברוח" אליו. אל תפסיקו ותרגמו לנו עוד ועוד. כי בלעדיכן – כל זה לא היה שווה.
אייל
תודה על המילים החמות
למה הספיישלים חוזרים על הסדרה?
כי ככה זה ספיישלים
וואווו סדרה כל כך יפה וממש מרגשת , והשחקנים פשוט מושלמים , תודה לצוות אסיה שבזכותכם הצלחתי לצפות בסדרה היפה הזאת עם תרגום😍😍
אפשר לדעת מי משחק את קים גיבום?
לא יודעת למה אני כותבת רק עכשיו תגובה, תאמת זו הדרמה הקוריאנית הראשונה שלי, היא היתה ממש נחמדה אבל הסוף היה נורא מטומטם!! אני לא רוצה לעשות ספוילרים אבל אני חייבת… למה פתאום הוא הופיע לה באמצע המדבר? זה היה כל כך מטופש!! עדיף שכבר לא יחזור וזהו..
וואו ממש לא מסכימה איתך רואים שזאת הסידרה הראשונה שלך זה סוף מדהים ועם הם לא היו נפגשים היה לזה סוף עצוב וסוף עצוב זה גרוע
ראיתי אחרי הסדרה הזאת עוד המון סדרות קוריאניות ויש הרבה שממש אהבתי. את הסוף הזה לא אהבתי, הם יכלו לנסות לעשות את זה יותר מציאותי. וחוץ מזה, _______________________הסדרה היתה ממש יפה, אהבתי אותה
אנחנו לא מרשים איזכורים לגבי הסוף זה מפריע לאנשים שעוד לא צפו
אה סליחה לא אחזתי שזה ספוילר, לא זוכרת כבר מה כתבתי שם…
מה מיוחד בפרקי ספיישל?
היי יש בעיה בפרק 4 לא נותן לי לצפות
באיזה שרת?
בחיים לא צחקתי ככה הסידרה ואוו היא הייתה מאלפת תודה רבה
תודה על התרגום אחת הסדרות הטובות שקיימות!!! (פעם שניה שאני רואה אותה)❤️🙏
אחת הסדרות הכייייי יפות שראיתייייי!!!!!!!! וראיתי המוןןן!
נתחיל בזה בסונג ג׳ונג קי הוא התפקיד הראשי…❤️🥵
זו סדרה נדירה והתאהבתי בה מהרגע הראשון שראיתי!!!
בכיתי בכמויות וצחקתי מלא, יש בדרמה הזו הכל מהכל!!!!!!
ראיתי אותה ממזמן, אבל עכשיו מתחשק לי לראות אותה שוב..❤️❤️❤️❤️❤️🥵🥵
תודה על התרגום!! אוהבת מלאאא❤️❤️❤️❤️❤️❤️💋💋💋💋💋
מה קרה בפרק 4😭😭😭
סדרה נפלאה!! בין הטובות ויפות שראיתי. תודה רבה על התירגום 🙏 נהנתי מאוד.
תודה כיף לקרוא
אמאאא הסדרה הזאת בין הטובות שראיתי תודה 3בה על התרגום ממליצה ממש
שברה את שיא הצפיות של כל הזמנים בכל העולם
סדרה מצחיקה בטירוף אני מכוווורה .. הלוואי וגם לזה הייתה עוד עונה ..
לפעמים זה כל כך מושלם שלא צריך עוד עונה
וואווו אחת הסדרות!
כמה דמעות שפכתיי חחח, אבל העיקר שהסוף טוב וכזה מרגש!
תודה רבה על התרגום!!!❤
איזה כיף שאהבת
אעעעההה לא פעם ראשונה שאני רואה אותהה ראיתי לפני איזה שנה בפעם השנייה ושחכתי כמה היא טובהההה 😭😭
לדעתי זה חור בהשכלה אם לא ראיתם תסדרה הזאתת😍
כל כך צודקת! שמחה שחזרת שוב
ממש תודה על התרגום זאת סדרה מושלמתתתתתתת אין לתאר עד כמה היא טובה
היא ממש מותחת העיקר בפרקים האחרונים סדרה פשוט מ-ט-ו-ר-פ-ת ממליצה בחום
וואוווו! סדרה מטורפת!!! השחקן הראשי פשוט תותח ברמות!!! מומלץ בחום!
תודה רבה על התרגום, זה ממש לא מובן מאליו ❤️
הסדרה הכייי טובה בייקום ואם יש משהו שמטלבת או עדיין לא ראה שפשוט יתחיל ותודה לאלה ואדוה שתרגמו את הסדרה המעלפת הזאתת
תודה מותק, גם אני אוהבת אותה וראיתי אותה כמה פעמים
סדרה מושלמתתת מי שלא ראה אותה מפסידדד יש בה פשוט הכל גם רופאה גם חייל רומנטיקה הכלל בקיצור והשחקן חתיך בטירוף מי שלא יודע השחקן והשחקנית הראשיים התחתנו בחיים האמיתיים והתגרשוו פשוט עצוב אבל היא דרמה מושלמתתת תודה על התרגום אתם אלופותת
איזה כיף לקרוא שאהבת
סדרה מטורפת תודה רבה על התרגום💜💜