
תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, נעורים, רומנטיקה, קומדיה, ספורט
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – My Mr. Mermaid
מספר פרקים – 36
רשת שידור – הונאן טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 30.7.2017
תרגום – כליל, סתיו, נטע, שי, מור, חגית, אסתי, טובי, ממי
תקציר:
שחיין צעיר מנסה לעשות קאמבק שלוש שנים אחרי שערורייה.
טאנג יבאי הוא שחיין אלוף לשעבר אשר הואשם בטעות בשערוריית סמים. בעקבות שערוריה זו הקריירה התחרותיות שלו הופסקה לפני שלוש שנים.
טאנג יבאי חוזר לאחר הפסקה של שלוש שנים להתחרות במכללה הדרומית לחינוך גופני לצד חברו הטוב ביותר, שי ריפונג, נגד היריב הגדול ביותר שלהם, האנג אויאנג, מהמכללה הצפונית.
בתחרות, יבאי פוגש את יון דו כתבת טירונית לספורט, שצריכה לתעד את התחרות, אבל יש לה חשש מפני מים עקב אירוע טרגי שקרה לה בעבר. יון דו גם שוכרת חדר בבית המשפחה של יבאי, והשניים הופכים להיות חברים טובים.
האם יון דו יכולה לעודד את יבאי ולהוכיח את חפותו בשערוריית העבר שלו ולהחזיר את פאר השחייה שלו?
השיר: Just shout out loud בתירגומה של חגית:
השיר: Across Pacific Ocean-Xu Geyang בתירגומה של חגית:
השיר: Love Your Good Weather- Tan Song Yun & Dylan Xion בתירגומה של חגית:
השיר: Dare To Love Impulsively- Shaw בתירגומה של חגית:
רשימת השחקנים
יש לזה עונה שניה?
שימו לב שבשער של הדרמה יש תמונה אחרת בטעות
כן זה איזה באג
וואו, כל כך אהבתי.. המון תודה
סדרה מהממת רציתי לשאול אותך אם את יכולה לתרגם את הסדרה להיות איתך זאת סדרה סינית ואני ממש רוצה לראות אותה עם תרגום?
רק לי פרק 30 לא עובד?
תודה רבה… עשיתם לי את השבוע…. איזה כיף שיש אתכן…❤❤
תודה לכל אחד ואחת מכם , על הבאת אושר לאנשים שממש מעריכים אוהבים את הז'אנר האסייאתי , לצפות בסדרות ובסרטים האלה בתרגום לאנגלית , זה קושי בלתי נסבל !
על כן תודה והערכה אין סופית
אשמח לצפות בעוד סדרות סיניות
כגון : go ahead
בתודה גם אם זה בלתי אפשרי 💜
אמאלהה סיימתי אותה עכשיו והיא כל כך יפההה בכיתי ממנה כל כך הרבה
יש בה כל כך הרבה רגשות פעם את שמחה אחרי שניה את עצובה אבל אמאלה סדרה מהממת עם אתם חושבים לראות אותה תראו אותה היא מהממת ממש היה מתאים לי עונה שנייה חחחח
הם זוג מהמם איך לא ראיתי אותה קודם חחח
תודה רבה על התרגום!
צודקת מאוד ממליצה בחום חוץ מזה אני בכיתי מצחוק אחת היפות❤
וואו סדרה מאוד יפה, נהנתי ממנה כל כך , בדיוק כמו שאמרת היו בה מלא רגשות , שאפילו הזדהתי איתם והרגשתי שהכל אמיתי, שחקנים מעולים מחכה לעוד סדרות סיניות שיתורגמו ושל השחקנים האלו.
תודה רבה למתרגמות.
אלופות תודה על התרגום סדרה מהממת