תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, רפואה
השם בקוריאנית – 태양의 후예
השם באנגלית – Descendants of the Sun / The Sun's Descendants
חברת הפקה – קי.בי.אס 2
תאריך שידור – 24.2.16
מספר פרקים – 16
תרגום – אלה ואדוה
תקציר:
האו"ם שולח כוחות שלום למדינה שסועת קרבות. הקפטן יו שינג'ין מוביל את הצוות שלו מיחידה מיוחדת ללוחמה אל השטח המסוכן. תוך כדי הוא פוגש את ד"ר קאנג מויון, רופאה המתנדבת בארגון הומניטרי "רופאים ללא גבולות". הארגון מנסה לטפל בפצועים בשטח מוכה האסון ובמחלות הרבות המשתוללות בו. בעוד יו שינג'ין וקאנג מיון עובדים ביחד, זה לצד זו, האם יצליחו במשימתם ויחזרו הביתה בשלום?
יו שינג'ין – מפקד ביחידה מיוחדת ללוחמה (מפקד צוות אלפ"א). כאדם שנולד חכם ואתלטי, הוא יכול לעשות הרבה בחייו, אך הוא בוחר ללכת לאקדמיה הצבאית של קוריאה. בגלל האומץ הרב שלו ואמונתו כי נשים, ילדים ומבוגרים צריכים להיות מוגנים, יו שינג'ין מסוגל לשמור על כבודו הצבאי גם כאשר מאיימים עליו בנשק חם.
קאנג מויון – פרופסורית המנהלת מחלקת וי.איי. פי מיוחדת. מומחית לכירורגיה, ראש צוות שירותי רפואה בארגון המתנדבים. ידיה המיומנות והמדויקות תמיד היו לעזר לכל הפרופסורים המנתחים. בלי לעצור לרגע, היא הפכה למומחית לב וחזה בגיל 29. מויון נאמנה לשבועת היפוקרטס ומקדישה את חייה לשרת בני אנוש.
סו דאיונג – רב סמל ביחידה מיוחדת ללוחמה וסגנו של יו שינג'ין. הוא להוט להגן על משפחתו ומולדתו בכל מאודו. כחלק מתפקידו היה מעורב במתן סיוע באזורי אסון רבים ברחבי העולם. הוא איש עם לב גדול ומזג חם המבטא את רגשותיו באמצעות פעולות נחפזות ולא שיחות עליזות.
יונג מיונגג'ו – סגן בדרגתה, מנתחת ראשית ביחידה מיוחדת ללוחמה ומומחית לאורתופדיה. הלכה בעקבות אביה ולמדה באקדמיה הצבאית של קוריאה ולא רק שהפכה לחיילת מן המניין, אלא היא גם מנתחת צבאית. במהלך משימתה הראשונה ביחידה המיוחדת היא פוגשת באדם שגורם לה לראשונה בחייה להתחרט על היותה חיילת, אך היא מסרבת לוותר.
שירים
השיר "Evrerytime" בביצוע CHEN & Punch בתרגומה של שני כ.
השיר "Once Again" בביצוע "Mad Clown & Kim Na Young" בתרגומה של שני כ.
השיר "Always" בביצוע Yoon Mi Rae בתרגומה של שני כ.
השיר "איתך" With You בביצוע LYn בתרגומה של אתי
השיר "רוח בין כנפייך" בביצוע M C The Max בתרגומה של אתי
הרחבה
הרחבה על שם הדרמה
השם "צאצאי השמש" לדרמה הקוריאנית "Descendants of the Sun" הוא שם בעל משמעות מרובדת, המשקף את נושאיה ואת דמויותיה המרכזיות. ניתן לפרש את השם בכמה דרכים:
1. משמעות מילולית:
הביטוי "צאצאי השמש" מתייחס לשושלת או מורשת של אנשים המייחסים את מוצאם לאב קדמון ספציפי או לקבוצת אבות קדמונים. בהקשר הדרמה, ניתן לפרש זאת כ:
-
צאצאי החיילים: הדמויות הראשיות, קפטן יו שי ג'ין וד"ר קאנג מו יון, הם שניהם חברי הצבא הקוריאני, המייצגים את המשך מורשת השירות וההקרבה.
-
צאצאי הגיבורים: הדרמה מדגישה את המעשים ההרואיים של דמויותיה, הממתינות את חייהן על מנת להגן על אחרים ולשמור על הצדק.
-
יורשי התקווה: הסיפור מעביר מסר של תקווה וחוסן נפשי, ומציע שרבים נושאים את דגל האנושות גם מול קשיים.
2. משמעות סמלית:
השמש היא סמל לאור, לחום ולחיים. בדרמה, היא יכולה לייצג:
-
כוח האהבה: היחסים בין יו שי ג'ין וקאנג מו יון הם קרן אור בחשיכה של מלחמה וסכסוך.
-
חוסן הרוח האנושית: למרות אתגרים וכישלונות, הדמויות מתמידות ומוצאות כוח זו בזו.
-
הבטחה לעתיד מזהיר יותר: הדרמה מסתיימת בטון אופטימי, ומציעה שתמיד יש תקווה למחר טוב יותר.
3. הקשר תרבותי:
בתרבות הקוריאנית, השמש קשורה לעתים קרובות לגבריות, לחוזק ולמנהיגות. ניתן לראות את הכותרת "צאצאי השמש" גם כ:
-
התייחסות לערכים המסורתיים של החברה הקוריאנית: הדרמה נוגעת בנושאים של חובה, כבוד והקרבה, שהם מושרשים עמוקות בתרבות הקוריאנית.
-
תפקיד הצבא בחברה הקוריאנית: הצבא הקוריאני זוכה להערכה רבה במדינה, והדרמה מציגה את חבריו כאנשים אצילים וחסרי אנוכיות.
-
חשיבות המשפחה והקהילה: הדרמה מדגישה את הקשרים המשפחתיים ואת תמיכת הקהילה בזמנים קשים.
פרסים ופסטיבלים
פסטיבלים ופרסים:
הדרמה זכתה כמעט בכל הפרסים האפשריים: הדרמה הטובה ביותר, השחקנים הטובים ביותר, הראשיים זכו בפרס הזוג הטוב ביותר, השחקנים הצעירים גם כן.
שיעורי הרייטינג שלה היו הגבוהים ביותר מכל דרמה ששודרה והגיעו ל 41%.
והיא זכתה להצלחה בכל העולם.
רשימת השחקנים
סונג ג'ונג קי – Song Joong-Ki
סונג היא קיו – Song Hye-Kyo
ג'ין גו – Jin Goo
קים ג'י וון – Kim Ji-Won
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
תודה רבה רבה למתרגמות היקרות סדרה הורסתת ברמות הכל ברמה!!!! ואין על השחקנים פשוט סדרה מושלמת
סדרה מומלצת!!
יש בעיה בהורדה של הפרק האחרון…אשמח לעזרתכם
הפרק תקין. לפעמים יש לחץ על השרת צריך לנסות שוב אחרי כמה דקות.
אפשר גם להיעזר במדריך שלנו להורדת פרק מאפפרי, מהסרגל העליון
אדוה המהממת.
תוכלי לשלוח עוד סדרות של השחקן המהממם סונג גונג קי?
תודה…
אדוה ואלה, תודה רבה על תרגום הסדרה.
קצת הצחיק אותי שהצוות הרפואי כולל הדוקטור עצמה התייחסו לעניין פציעה מכדור רובה כאל משהו מוזר גם ביחס לחיילים. הלוואי שגם אצלנו זה היה ככה…
תודה מותק.
לגבי הערתך – פשוט בגלל שבקוריאה אסור לשאת נשק חם, לרופאים שם כמעט ולא יוצא לראות פציעות ירי.
חחחחחחחחחח ילדה עוטיסטית חחחחחחחח בלי נשק אבא אונס או מה
היי הסדרה ממש יפה וקצת הרבה התאהבתי בשחקן הראשי.. איזה עוד סדרות טובות יש לו?
הסוף טוב? כי פלי התקציר הוא נראה עצוב ואני מתלבטת אם לראות…
הסוף טוב. סדרה, בין הכי יפות שראיתי, אל תפספסי.
בחור טוב, סדרה מאד יפה.
באנגלית הסדרה נקראת INNOCENT MAN
למה פרק 10 לא מוריד?
הפרק תקין. נסי שוב, או תפרטי יותר מה את רואה על המסך
וואו סדרה מצוינת! מקוה שהסוף טוב ולא תקוע. שמישהו ירגיע אותי בבקשה….
סוף לא מובן כזה.. קצת התבאסתי כי הסדרה ממש ברמה והסוף מטומטם.. ציפיתי ליותר…
הסוף מתבקש ומגניב לדעתי.
אבל אל תפרטו יותר כדי לא להרוס לאחרים את חוויית הצפיה
אתן יכולות להמליץ לי על סדרה יפה
יש המון סדרות יפות,. איזה ז'אנר את אוהבת?
אני לא עומדת על משהו ספציפי אבל את הסדרה הזאת מאוד אהבתי וגם את הסדרה תככים של רווקה אם זה עוזר לך להבין מה אני אוהבת אני אשמח שתמליצי לי על סדרה
מאדאם אנטואן, עוד או הא יונג, רוח הרפאים שלי, סוד, אתם מוקפים, הנוכל להינשא
תודה אדוה את מדהימה
ונוס שלי
אלה אדווה המדדדדהההימותתתתת!!!!!!!
סדרה מאלפת שחקנית מושלמים נהנתי מכל רגע צפיה……..
תודה על ההשקעה
אתם צוות נהדר…..
מחכה לפרויקטים הבאים..
מעריה מאד את ההשקעה<3
תודה רבה. כיף שנהנית.
תודה מותק, שמחה שנהנית
הסדרה הזאת פשוט מדהימה.. לימדה אותי הרבה על איך חיו של חייל מרגישים ואיך זה להרגיש שאתה דואג לחייל שקרוב אלייך.. וכמה שהחיים חשובים והנאמנות.
וחוץ מהמוסר השכל
יש הרבה רומנטיקה פה אפילו שזאת דרמת אקשן, אז אל תחשבו שזה צבאי מדי או משהו ותראו .. באמת מדהים
סונג ג'ונג קי השחקן האהוב עליי:)
דווקא את הפרק האחרון אני לא מצליחה להפעיל בצפיה ישירה 🙁
זה רק אצלי?
וואו אני בשוק שראיתי שהסדרה הזאת יצאה אמרתי שאני בחיים לא הראה אותה וכשהייתי משועממת ראיתי והיא הסדרה הכי יפה שראיתי בחיי יש בה הכול רומנטיקה פשע מכות רצח תודה רבה מכל הלב למתרגמת המוכשרת שלנו
אני חייבתלהגיד שלקראת הפרקים האחרונים אני פשוא לאאא הפסקתייייייייייייייייייייייייי לבכותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת מרוב שזה ריגשאותי והראה לי איך זה בחיים האמיתיים ומה החיילים שלנו עוברים אני בחיים לא אשכח את הסידרה הזאת ואת הערך שלה היא הסדרה הכי מרגשת שיצא לילהכיר וראיתי מיליון סדרות כי אני חולה על זה וואו פשוטטטטט ווווואווו תודה עלתרגום מושלם תודה על ההזדמנותלראות זאתתודה תודה תודה
פרקים 3 ו 8 לא ניתנים להורדה. בבקשה לסדר.תודה
אין בעיה בהורדה. מציעה לך לנסות שוב
ניסיתי שוב להוריד פרקים 3 ו 8 והאנטי וירוס עולה וכותב שיש בלוק חסום ולא ניתן לגשת לפרק. אנא יעצו לי מה לעשות. יתכן שיש את הפרקים האלה במקום אחר? את כל האחרים כבר הורדתי
תודה
זה בטח בעיה זמנית. נסי שוב עוד כמה שעות
שמחות שאהבת
גם אני בדיוק ככה אותו דבר לא הפסקתי לבכות בסוף ואיןן זה אחת הסדרות המטורפות שראיתי בחיי הסדרה הזאת לא יוצאת לי מהראש השחקנים מושלמים ומשחקים מטורףף וכבר פעם שניה שאני רואה אותה
צהריים טובים
אני מנסה להוריד את פרק 5 מספר פעמים וההורדה נכשלת
יש איזו בעיה או משהו בפרק?
אשמח לטיפולכם
תודה רבה על הכל
הי לי,
הפרק תקין. נסי שוב בעוד שעה אולי יש לחץ על השרת
w asian wiki לתהילה…!!!
סליחההה אפשרר שוב קישור לשיר הקציבי בסדרה פליזזז
וואו היה מושלם בכיתי צחקתי התרגשתי.
מקווה מאוד שתהיה עונה שנייה!!!!!
ואווווווו אימאלהההההה חולה חולהההה על הסדרה הזאת פעם 3 כבר שאני רואההההה (השחקןןן הראשיי מכורההההה עליו ) !!
ויש עונה שנייה נכון ??
רק שמועות. אין איזה משהו קונקרטי
אחת הסדרות, שחקנים אלופים וחתיכים אששששש….
מתי הסידרה הזאת יצאה?….
דרמה מקסימה וממש מצחיקה! אלה ואדוה תודה רבה רבה על התרגום המושקע. מאוד נהניתי:)
דרממהההה הוררררסססססתתתת מאוהבת בכל השחקנים תודה!
תודה רבה על תרגום הסדרה המדהימה הזו!!!
ספוילר!!
יש סיכוי שמישהי יודעת מה השחקנית הראשית מזמזמת בפרק 15 כשהשחקן הראשי כביכול מת? המנגינה ממש יפה וזה לא יוצא לי מהראש… 🙁
למה לתת ספויילרים לאלה שלא סיימו את הסדרה?
תודה רבה על התרגום של הדרמה המדהימה הזאת!!
הספיישל השלישי זה כאילו האפילוג? כי רשום שיש לסדרה שני פרקי ספיישל שזה קובץ קטעים מהסדרה, ולפרק השלישי קוראים גם 'פרק 17'
הפרק השלישי נקרא פרק 19 והוא מאחורי הקלעים.
שני הראשונים 17-18 כוללים קטעים נבחרים מהדרמה
יש שמועת על עונה 2 אדווה זה נכוןןןו???
תודה רבה על תרגום הסדרה המדהימה הזו!!!
ספוילר!!
דרך אגב, מישהי יודעת איזה שיר השחקנית מזמזמת כשהראשי כביכול מת? המנגינה ממש יפה וזה לא יוצא לי מהראש 🙁
ווואוו אלופים ממש תודה על התרגום אתר מדהיםם !!!
ואתם תוכלו לסדר את פרק 5 של צאצאי השמש זה לא נותן לי לראות .. ואני ממש במתחחח
בסוף הסתדר ליי תודה על פרק 3 הספיישל זה היה פרק ממש יפהה איןןןו מאוהבתתתת בסדרה הזאתתתתתתתתתת אחת היפותתתת לא ישכח אותה בחיייםםםם!!!!!
יש עונה 2 אם כן מתי מתרגמים??
הייי אני מאוד רוצה לראות לראות את פרק הספפישל 3 אדווה היקרה והאלופה למה הקישור להורדה לא עובד??????
ואו סדרה מדהימה!!!!!! הרבה זמן כבר לא ראיתי סדרה איכותית ויפה כזאת ! קומואו אונידל !! תודה רבה מתרגמות יקרות ותודה לצוות ההפקה של הסדרה !
הסדרה הכי מושלמת שראיתי בחיים שלייייי השחקנים חתיכיםםםם אין עליהם הסדרה הכי יפה ממליצה לכולם פרק 15 הכי עצוב…. אבל זה קורע מצחוק…..
אני לא מאמינה שראיתי את הסידרה הזאת פעמים …
חבל שזה ניגמר … אחד הסדרות האהובות עליי ❤❤❤❤
קומאו ✌????
הכותב של הסדרה אמר שיש מצב שעושים עונה 2!!!
אאננייי כבברר לא יכוללההה לחכותתתת
יאאא רציניייי?!!! איזו סדרה יפפפה תודה רבה למתרגמות
יש מצב שתעלו את פרק הספישל השלישי בהורדה רגילה?
ולא במגה אני לא מצליחה להוריד ההורדה נעצרת באמצע……
הי, נועה.
בגלל גודל הקובץ לא ניתן להעלות לשרת אחר ואם נקטין את הקובץ האיכות תפגע. תנסי להיעזר במדריכי ההורדות שלנו או לצפות בצפייה ישירה
תודה רבה כבר יסתדרתי ובכלל תודה שתרגמתן לנו את הדרמה המופלאה הזאות!!
איך יש להם חיבור כזה חמוד ?
כלכך נהנתי מהפרקי ספיישל ובמיוחד בדרמה עצמה.
מציאותי, עוצמתי, מצחיק, עצוב ושמח.
איך אוכל לשכוח דרמה כזאת?
מקווה שאמשיך לראות את השחקנים האלו בדרמות אחרות ♥
היי , אפשר לקבל את התרגום בנפרד? אני לא מצליחה להוריד או לצפות באופן ישיר ,חשבתי להוריד את הפרקים בנפרד ואת התרגום בנפרד.
תודה מראש
אין דבר כזה.
המתרגמות מעלות את הפרק עם תרגום מודבק…
למה לא עובד לי הקישור לספיישל פרק 3):
ואווו הפרק ספיישל השלישי היה ממש יפה אחת הדרמות הכי יפות שראיתי היה ממש כיף לצפות בה תודה רבה למתרגמות היקרות וחג שמח לכולם
ואוווווו אני כלכךךךךךךךךךך אוהבת תסדרה הזאת !!
אמאלההה הואכלכךךך חתיך !!????????????????
הדרמה הזאת- גרמה לי לבכות, להיות שמחה, להתרגש ולצחוק.
הדרמה הזאת תישאר לנצח לנצחים בלב שלי.
התאהבתי בדרמה הזאת יותר מכל דרמה הזאת.
דרמה מדהימה.
התאהבתי לנצח ♥
יש בעיה עם ההןרדה שך הסדרה , יורד בצורה מאוד איטית , נא עזרתכם .
יש קצת לחץ על השרת בגלל שהרבה מורידים בחג
זיוה
לי זה קורא בפלאפון
יכול להיות שהזיכרון מלא.
אז אני פשוט מוחקת
תמונות.או סרטונים ואז זה כן עובד לי.
מקווה שעזרתי לך…
בנות אשמח לעזרה בבקשה
המחשב שלי לא מצליח להוריד את הקבצים
יש את החלק של לטעון את הקובץ להורדה והמתנה ל 20 שניות
אחרי זה כשמופיע לחצן של הורדת קובץ
אז הוא לא יורד
מה לעשות?? T.T
מה יש בספיישל הזה? זה רק סוג של קיצור של הסדרה אז למה קוראים לזה ספיישל?
הפרקים הראשונים זה קטעים מהסדרה והפרק השלישי זה מאחורי הקלעים..
לאלה ואדוה
תודה על התרגום של פרקי הספיישל
מאוד נהנית….בחרו קטעים יפים..
להזכר. …
יש לי הרגשה שספק השליש הם יפתיעו…
בכל אופן מודה לכן על הכל….
שבוע טוב! וחג שמח!
תודה על הפרגון. הפרק השלישי מורכב מקטעים מאחורי הקלעים
תודה אלההההה איזה כיףףף חיכיתי למאחורי הקלעיםםם אלופהה אתת!!! תודה ענקית וחג שמחח):
אדוההה תודה רבהה רבה על התרגום של הפרקי ספיישל לא מובן מאליוו מה שאתן עושותת אלופות!!!!קצת מבאס הפרקי ספיישל שאין משהו יותר מענין פשוט לקחו קטעים מהסדרה אבל עדיין תמיד כיף לראות שוב מסדרה כזאת מושלמתתתת נחכה לפרק 3): נקווה שיפתיעו..
פרקי ספיישל מטרתם להזכיר את הקטעים שאהבנו.
הפרק השלישי שונה, הוא מראה את הצילומים של מאחורי הקלעים כיצד תוכננו הסצנות, מה יצא בפועל ועוד הפתעות. כדאי לצפות
אלה ואדוה תודה לכן על תרגום הפרקי ספיישל הראשונייםםם!!!
עכשיו סיימתי לראות את השני
פשוט נזכרתי בכל הפרקים צחקתי בכיתי וכו'
רק תודה נשאר לי לומר לכן בנות יקרות (קומסאמידדדה סארנגהה!)
מחכה לפרק 3~~פרקי ספיישל!
תודה אבישי. אכן בחרו את הקטעים הטובים. גם לי היה ממש כיף להיזכר ודי לדקלם אותם בעל פה. הפרק השלישי יעלה בהמשך השבוע כנראה
תודה רבה על תרגום הסדרה הזאת!! סדרה אחת הטובות!! מומלץ! :-))
משום מה אין אפשרות להוריד את הפרקים למחשב
מישהי יכולה לעזור לי בבקשה?
לדעתי ציון 7, שחקנים מצויינים, הסיפור לא משהו.
הדרמה שברה את שיאי ההורדות באתר בתור הדרמה הכי נצפית.
כאן לא המקום לחלק ציונים
אין בעיה בפרקים. אם תתארי את הבעיה שלך, ננסה לעזור
כנל חושבת גם אני לא הייתי ממליצה לצפות
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
סתם נראה לך
סדרה מושלמת גם השחקנים וגם העלילה
בחיי שאני מאוהבת בדרמה הזאת..
אחת הדרמות הטובות
מתי יעלו הספיישלים של הסידרה ???
ראיתי ספיישל אחד…היתי בטוחה שזה יהיה כמין המשך אבל נראה שהם רק לקחו את החלקים הטובים ביותר בסדרה וקיבצו אותם בספיישל – לא יודעת מה אתכם אבל אותי זה קצת איכזב…
זואי זה ככה זה תמיד פרקי ספיישל גם של היורשים ככה!
ככה זה פרקי ספיישל בדרך כלל אבל בדרמה הזו יש 3! אז אני לא יודע מה יהיה בהמשך…
נקווה שיעשו מעניין!
איפה ראית את הפרק ספיישל??
מחכות לתרגום איכותי של פרקי הספיישל ולפרקים נקיים מתרגום.
אני יודעת שככה זה בדרך כלל אבל זה עדיין מעצבן כי מזה הייתי רוצה שיעשו ספיישלים שהם המשך לסדרה….
תודה תודה תודה על הסרה המדהימה הזאת!! תודה רבה למתרגמת את אלופה!!!
ורציתי לשאול מתי מעלים את פרקי הספיישל?
היי למה צפייה ישירה של פרק 15 לא עובדת לי? אפשר לסדר את זה בבקשה?
תודה רבה על הדרמה המדהימה הזאת!
עכשיו סיימתי לראות את הדרמה היא הדרמה הכי יפה שראיתי בחיים שלי אני פשוט מאוהבת בדרמה יואוו תודה רבה למי שתרגמה אותה♥♥
אני לא יכולה לחכות לפרקי הספיישל ♥♥
וואו אלה ואדוה תודה רבה לכם על התרגום של הסדרה המושלמת הזאת באמת אחת הסדרות הכי יפות שראיתי!!!
אלפא טים פייטינג!!!תעבדו קשה ובהצלחה!!!
תודה רבה 🙂
אחת הסדרות הכי טובות שיש!!!
תודה רבה על התרגום המצוין
יש פרקי ספיישל? ואם כן אתם מתכוונים לתרגם אותם?
אנחנו מחכים לתרגום איכותי באנגלית
יש אפשרות לקישור של השיר הקיצבי בסדרה?
אם את מתכוונת לשיר הזה בבקשה
https://www.youtube.com/watch?v=g0fuszvoCFQ&spfreload=10
K will (케이윌) – Talk Love (말해! 뭐해)
כן זה השיררר תודהההה רבהההההההההההה!!!!
ווווווואייייי סימתיייי לראות תסדרהההה אין דברים כאלה!!!!!!!!!! תודההההה ענקית למתרגמות האלופותתתתתתתתת אין עליכןןןן סדרה פשוטטט מושלמתתתתת שחקניםםםם אלופיםםםםםםםםם בין הסדרות הכי יפות שראיתי עד כה התאהבתיייייייי!!מתי יצא הפרקי ספיישל????
פרקי הספיישל ישודרו בימים רביעי חמישי שישי.
לא מאמינה שהסדרה המהממת הזאת הסתיימה…!!! אלה ואדווה היקרות אתן פשוט אלופותתת!!! מגיעה לכן תודה ענקית על כל ההשקעה הרבה בתרגום הסדרה המעלפת הזאת ! שחקנים מושלמים ברמות פשוט נהניתי מכל רגע ורגע ! קומאוווווו סרנגה
מישהו יכול להסביר לי בבקשה איך משתמשים במגה? אני לא מצליחה להבין איך מורידים לשם. תודה.
יש לך כאן מדריך שמסביר הכל! https://www.asianateam.com/archives/category/%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%99%D7%9D-%D7%95%D7%94%D7%A1%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%9D
תודה. לבסוף הסתדרתי.:)
רגעע אני חייבת לדעת הסוף טוב?? הוא לא מת נכון??
הסוף טוב מאוד..והוא גם לא מת:))
הי אלה ואדווה , רצתי לשאול כמה שאלות והייתי שמחה אם תוכלנה לענות עליהן ,ותודה על התרגום המושקע .האם בחיים האמיתים הם באמת זוג? ראיתי כמה סרטונים שהם ביחד וחשבתי אולי הם באמת זוג , והאם יש עוד דרמות שהם ממש בסגנון של הדרמה הזאת ? תודה.
אני מאוד חיברתי את זה ל"יום הדין" לא יודע התחבר לי עלילה~ אבל יש שמה פחות רומן ממה שיש כאן ~ והם לא יוצאים ביחד הוא בן 33 והיא בת 36 (נראלי) והם לא יוצאים מבאס…אבל סבבה!
חחח…את צודקת-היו שמועות שהם יוצאים בגלל שקלטו שהם לבשו אותו צמיד וגם כשהם נפגשו יחד בניו יורק-למטרת עבודה..אבל כל מי שנשאל על כך שלל את האפשרות ואמר שהוא רואה אותה כנונה שלו בלבד!
נ.ב לפי מה שידוע לי song joong ki בן 31 והיא בת 35
ודרך אגב..היא יצאה כמה שנים טובות עם היון בין(הראשי מהייד ג'יקל אני)והם נפרדו ב-2011
אלה ואדוה המדהימות!!!
תודה לכן על התרגום של הדרמה הנדירה הזו..
נהניתי מכל רגע ורגע..הרבה זמן שלא נהניתי ככה היא מעניינת ומגוונת והכי חשוב לא משעממת!
התרגום שלכם הוסיף המון!!ראו שהשקעתם וגם הזדרזתם להעלות את הפרקים.
בקיצור תודה ענקית אין עליכם אתם אלופות:)
תודה רבה זו הסידרה הכי יפה ומושלמת אלה ואדוה יש עוד עונה ?ץהיתמכרתיײַ
זה נגמר!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אני רוצה המשך!!!!!!!!!!!!
זו הסדרה הראשונה שאני רוצה שיהיו בה עוד פרקים, והרבהההההה!!!!!!!!
מתי עולים הספיישלים?????????????
התאהבתי!!!!!!!!
איפה אפשר לראות תספיישלין
זו אחת הסדרות הכי יפות שראיתי…
למתרגמות- אלה ואדוה, תודה רבה רבה על התרגום ועל ההשקעה 🙂
לאלה ואדוה פיטינג ענק על הדרמה המיוחדת הזו.
וואאיייי חבל שנגמרה. ..
היה כייף איתכן.
תודו שחלק מצפייה היה המתח…לחכות לפרק הבא..
יש לציין שהיא נגמרה מאוד יפה.
לאלה ואדוה כל הכבוד זאת הייתה דרמה מהממת פייתנג!! 🙂 🙂 אני לא מאמינה שהיא נגמרה הסדירה הסתימה ממש יפה ומאוד חמוד נהניתי מכל של צפיה הכל בזכותכן שתרגמתן אין עלכן קומאו:)
סידררהה מושלמתתתת!!! הלוואי שיהיה עוד עונה!!!! ותודה רבה למתרגמות!!!