תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, משפחה, עבודה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Love Is Sweet
מספר פרקים – 36
רשת שידור – אי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 2020
תרגום – לאה/הילה
תקציר:
ג'יאנג ג'ון היא אישה משכילה בעלת תוארי דוקטורט בכלכלה ופסיכולוגיה. לאחר שסיימה את לימודיה היא מתחילה לעבוד עבור ארגון ללא מטרות רווח ובכך הגשימה את חלומה לעזור לאחרים.
עם זאת, מותו הפתאומי של אביה משאיר אותה בצומת מכריע בחייה והיא מחליטה להצטרף לחברת השקעות מובילה כדי להגשים את משאלתו של אביה.
היא פוגשת במאה יואן, חבר ילדותה, ומגלה שהוא שונה לחלוטין ממה שזכרה.
טריילרים
טריילרים
טריילר בתירגומה של הילה:
רשימת השחקנים
ליאו לו – Leo Luo
באי לו – Bai Lu
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
יואו יואו יואו
היא רוצה להטביע אותו ביין!!!!!!
חחחחחחחחחח
מה זה?!?!?!?!?!?!?
אהההההההההההה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
יעללה!
פרק 18 פשוט חונקקקק!!!
אין דברים כאלה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
יואו יואו אני נגמרתי!
לא ספויילר לא לדאוג!
בפרק 5 דקה 24 [בערך] אני על קוציםםםםםםםם
שיבא כברררררררררררר [המבין יבין]
באי לו כל כך יפה וחמודה!
המשחק שלה…הורס!!!!
אין היא תותחית! הפרצופים שלה הורגים אותי!
התחלתי את הסידרה היום
ואיך לומר?
הופתעתי, זו סידרה ממש יפה ומגניבה!!!
חיים מודרנים, רומנטיקה מתוקה, ולא לשכוח את באי לו !!!!![שהתאהבתי במשחק שלה עוד מארסנל…דא]
היא תותחית!
[אני בפרק 3 ובנתיים סידרה פצצה!]
תודה ענקית על התרגום! שלמותתתתתת
סידרה מושלמת
תודה מכל הלב על התרגום
התמונה שלה קפצה לי מול העניים בחלון שאולי יעניין וגרמה לי געגעועים כי הסדרה היא שלמות!!!
אחת הסדרות הסיניות המעלפות ומאלפות טרתי משמע…..שראיתי!!
ראיתי אותה כבר ואני מתלבטת אם לצפות שוב בהכל או לראות קטעים נבחרים….
בגלל שאני יודעת שאתאהב שוב ואתמכר…….
מה אומרות?????????????????..
רק אני שמתי לב שכל אחד יותר חתיך מהשני? גם הבנות! מאיפה הם מביאים את כל היפיופים האלו?
אחת הסדרות!! יש עוד דרמות עם באי לו חוץ מ"האהבה היא מתוקה" ו"העולם חייב לי הרבה ראשונה"?
סדרה מאד יפה לאה והילה תודה על התרגום המושקע
אני הכי אהבתי את דו לו (השחקן גאו האן יו)
יש עוד סדרות/סרטים שמתורגמים עם השחקן הזה? אשמח לתשובה תודה
איזו סדרה מתוקהההה, לצפות, לחייך ולהנות. המון תודה על התרגום!
מה זה הממתק הזה????
כמות הפרקים הרתיעה אותי אבל בסוף התחלתי, אני בפרק 23 ועכשיו לא רוצה שייגמר….
למי שמחפשת סדרה קלילה, רומנטית חדה ומצחיקה – אין אכזבה באף פרק! לא משעמם לרגע, שחקנים מושלמים ואלף תודות למתרגמת שעמלה על כל כך הרבה פרקים ובזכותה אני כל כך נהנית🥰🥰🥰🥰🥰🥰
אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
2 סדרות מושלמות!!!
אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…
סדרה מושלמת עד כה ( פרק 32)
יש בעיה עם ההורדה של הפרקים
בבקשה תסדרו את זה אני במתחחחחחח
תודההההה
זה עכשיו עובד תודה רבה ❤️
מתרגמות יקרות,
תודה רבה!!!
בחרתן סדרה מהממת! אני חושבת שזו הסדרה הסינית הכי טובה שראיתי. היא מרגשת וסופר שנונה.
המשחק של השחקנים הראשיים פשוט מעולה ביחד ולחוד. שניהם קרעו אותי מצחוק.
לשחקן הראשי פשוט מוכשר! אין על הבעות הפנים שלו.
ועכשיו שאלה חשובה-
תורגמה סדרה נוספת שלו? או שתתורגם אחת בעתיד?
סידרה ממש מקסימה!
תודה רבה למתרגמות – ממש תענוג!!!
מישהו יודע את השם של השחקן שמשחק את הבן דוד של הראשי (ממציא אתר ההכרויות)?
סדרה מתוקה ביותר.
באי לו שחקנית מוכשרת ויפה, כדאי לראות עוד דרמות שלה.
שמתי לב שהשירים בדרמות הסיניות מאד יפים!!!!
תודה רבה להילה ולאה על התרגום המושקע. ממש ממש תודה.
סדרה פשוט מקסימה!!!!!!!!!!
והשחקנים הראשיים פשוט חמודים ויש ביניהם כימיה טובה!
תודה רבה הילה ולאה על התרגום!!!
במילה אחת
מהמם
וב3 מילים
מהמם מהמם מהמם
תודה ללאה והילה המתרגמות
נהנתי מכל רגע
אין ספק אחת הטובות בזכותה התחלתי לאהוב סדרות סיניות….תודה למתרגמות
וואוווו! אחת הסדרות הסיניות היפות שראיתי! והשחקנים בכלל…
אני מעריצה את באי לו כבר מאקדמיית ארסנל .ומעכשיו אותו הוא שחקן אדיר!
אני אודה מאד אם באמת תתרגמו פרויקטים שלו !
תודה על התרגום והעבודה הקשה!
היי יקירה,
באי לו היא בהחלט כוכבת, כל הדרמות
שלה מצליחות מאוד בסין.
לגבי השחקן, אני אהבתי אותו
עוד מדרמות קודמות שלו שאני מקווה
שאצליח להכניס לאתר בהמשך.
הוא שחקן נהדר!
יש לו כימיה נהדרת עם שחקנים.
מתארגמות צדהימות תודה !!!
סדרה מושלמת !!!
ליאו יון שי מדהים!!!
ראיתי שמתכוונות לתרגם סדרות נוספות שלו – מאוד אשמח כולי ציפייה
יהיו עוד הרבה
דרמות שלו באתר,
אין ספק שהוא שחקן טוב.
פשוט ייקח זמן, כי יש לו
דרמות עם הרבה פרקים
ולכן זה לוקח יותר זמן להרגיל❤️
פרק 22. אין. פשוט סדרה מדהימה! תודה למתרגמץ האלופה והמדהימה שבזכותה אני זוכה לכזאת דרמה יפה!❤
תיקון טעות*
להילה ולאה המתרגמות האלופות!
שמחה לשמוע שאת נהנת, תודה על הפרגון💜
הילה ולאה תודה על התרגום 💗
סדרה מהממת! סיימתי עכשיו לצפות. באי לו שחקנית מושלמת.
מישהו מוכן להסביר לי למה הם מבשלים עם חליפה…זה לא נוח בעליל חחח 😂
היי מיה יקרה,
איזה כיף שנהנת, תודה רבה על הפרגון❤️
לגבי החליפה, מאמינה שהם חושבים שזה סקסי חח
סידרה מהממת……
תודה רבה למתרגמות המוכשרות (:
היי רשל יקרה,
תודה רבה על הפרגון ❤️
איזה כיף שמצאתי אותכם! התאהבתי בלואו יון סי מיד ב"אבק של אהבה" וחיפשתי היכן לצפות בסדרה הזו! אז אני ממש שמחה עכשיו.. אגב השם שלו בסדרה הוא יואן שוואי ולא מאה יואן כנראה טעות הקלדה..
אם אתן צריכות עוד השראה לסדרה נוספת שלו אז יש לו סדרה and the winner is love שם הוא משחק עם "נסיכת השדים" מ"אבק של אהבה"..
Jia you ושוב תודה!
היי תמר יקרה,
השחקן מושללםםםםם.
ולגבי הדרמה את מתכוונת לאפר של אהבה.
היא בתכנון אצלי, היא פשוט כ"כ הרבה פרקים שלצערי
זה לוקח לי יותר ממה שזה היה אמור לקחת.
במקור היא הייתה הדרמה הראשונה שתכננתי
לתרגם שלו, אבל אז זאת יצאה אונליין ואי אפשר
להתנגד אליו במודרנית.
אז אני ולאה תרגמנו אותו.
יש עוד דרמה שלו שתצא בפברואר שנקראת הברוקר שאני
ולאה מתכננות לתרגם. תישארי מעודכנת, הוא שחקן שבהחלט
לקחתי בחשבון.
תודה רבה על ההשקעה ועל התרגום, מתי יצאו עוד פרקיםםם????
היי מוריה יקרה,
אין עוד פרקים זה הסוף.
אם תצא עונה שניה
כמובן שנעדכן ונתרגם❤️
אוקי חולה על השחקנית והטריילר נראה מדהיםםם
תודה על התרגום!!!!!
איזה כיף שאת אוהבת,
תהני❤️
אתן תתרגמו את הדרמה החדשה Hello, My Youth שxiaojun משחק שם אני חייבת לדעת ?
כן יקירה, התחלתי לתרגם
מופיע בדרמות סיניות❤️
הילה ולאה המקסימות,
זה עתה סיימתי לצפות בדרמה המהממת הזאת בתרגומכן הנפלא,
חייבת לומר שמאוד נהניתי, דרמה קלילה, רומנטית, משעשעת כמו שאני אוהבת, וכימיה נהדרת בין שני
השחקנים הראשיים 😍
הפרק האחרון פשוט מושלם, בלי לעשות ספויילרים…
תודה רבה ,אתן אלופות❤
סיגל יקרה,
תודה רבה לך על הפרגון ❤️
אוהבות בחזרה
דרמה מושלממממתתתת
נהנתי מכל רגע.
תודה רבה לכן הילה ולאה על התרגום המושקע🥰
היי REVI,
תודה על הפרגון!❤
סדרה נפלאה , מאד נהנתי! תודה לכן
בשמחה❤
הילה ולאה קודם כל תענוג וכיך ומצחיק והיה לצפות בדרמה המושלמת ותודה לכן בבנות על התרגום המושלם והערות שלכן לאורך כל הדרמה אין עליך תודה🥰😘😃
היי רחל,
איזה כיף לשמוע שנהנת!
תודה על הפרגון:)
וואו דרמה מושלמת!!! איזה כימיה מטורפת היה לשחקנים! שתיהם היו מושלמים כל-כך. דרמה מרעננת מצחיקה וכיפית. מאוד נהנהיתי לצפות.
תודה ענקית להילה ולאה המושלמות על התרגום המושקע והתקתוק של הפרקים! אין עליכן מהממות❤️❤️❤️ מחכה לפרוייקט הבא😉
היי טליה,
תודה עלך הפרגון, שמחות לשמוע שנהנת😊
קומדיה מהנה מצחיקה וכייפית. סידרה מומלצת מאוד נהניתי בכל פרק
הראשיים במיוחד ליולו המהם שיחקו בתיאם מושלם
מהמבטים שלו ברור שהוא מאוהב בראשית
תודה עמוקה למתרגמות יש עוד סדרות שהראשי מככב בהן ונשמח שתתרגמו
תודה
היי פנינה יקרה,
איזה כיף שאהבת את הדרמה!
מודות לך, תודה על הפרגון
לגבי דרמות שהוא משתתף
אני עובדת על פרויקט מטורף
"אפר של אהבה" שבו הוא משחק.
אך הפרויקט 63 פרקים ולכן זה יקח זמן.
תישארי מעודכנת באתר ופייס
תודה רבה לבן מתרגמות מתוקות ונפלאות
יש לי שמחה גדולה ממה שאתן נותנות
ולהודות לכן – זה רק מעט מן המעט שמגיע לכן
תודה
והמון אור ואהבה
💕🙌😘❤✨🤞✌
היי גילה יקרה,
איזה כיף עם הפרגונים שלך.
מודות לך מאוד❤️
ואוווו דרמה מעולה
תודה רבה על התרגום
נהנתי מעל רגע
סינדי יקרה,
תודה רבה לך על הפרגון❤️
תודה רבה לכן . אין משהוא יותר טוב לקבל לסגר. סדרה מלאה.
היי זיוה יקרה,
תהני, תודה רבה על הפרגון❤️
ללאה והילה המדהימות
תודה על תרגום המושקע והעלאת הפרקים במהירות של סדרה מדליקה בהחלט
נהנתי מכל פרק🥰🥰🥰
היי צופית יקרה,
איזה כיף לנו על הפרגון!
תודה רבה לך❤️
סידרה ממש יפה
איזה מהממים הסינים
תודה רבה רבה למתרגמות האלופות!!!!!
היי ליאת יקרה,
חושבת בדיוק כמוך!
מהממים לגמרי❤️
תודה על הפרגון
תודה רבה על התרגום עכשיו מתחילה מרתון
היי יהודיה יקרה,
צאי לדרך!
תודה על הפרגון❤️
תודה רבה!!!
היי שירה יקרה.
בשמחה!!!
❤️
איזה תרגום מעולה תודה מתרגמות והסדרה מהממת וואו באמת תודה מתרגמות
ושאלה מאיפה אתם משיגות את הפרקים הלא מתורגמים??
היי ספיר יקרה,
תודה על הפרגון.
לגבי המקורות, זה מקורות שיש באינטרנט.
הילה ולאה. מאוד מודה על הסדרה המתורגמת ומאוד מעריכה את המאמצים שלכן למען הנאתינו. תבורכו. שבת שלום.
אווו איזה מהר את מתרגמת את הסדרה הזו אין כמוך !!
תודה אין עליך !!!!
היי יעל יקרה,
אנחנו צוות של שתיים
לא יודעת למי התכוונת חח אבל
מודות לך על הפרגון❤️
תודה רבה רבה , איזה כיף סדרה זורמת ותרגום מושקע .
לא ברור מאליו – עבודה נהדרת
איילה יקרה,
איזה כיף לנו!
תודה רבה לך על הפרגון❤️
מתי בדרך כלל עולים הפרקים? ותודה על התרגום!!!!!
היי וואו,
לגבי הוצאת הפרקים, זה תלוי
בקצב התרגום ובעומס השבועי.
אנו משתדלות להוציא קבוע 4 פרקים שבועיים.
אם יתאפשר, נתרגם יותר!
ממש אוהבת את הדרמה הזאת! מנצלת כל רגע פנוי שלי לראות ולהנות ממנה
תודה הילה ולאה האלופות אין עליכן❤️❤️❤️
היי טליה יקרה,
איזה כיף לנו שאת אוהבת!
תודה על הפרגון!❤️
סידרה מהממת !! תודה רבה על התרגום המושקע!! אני כל כך במתח האם פרק 29 יצא בקרוב?
היי אליס יקרה,
יצא אתמול, גאיו(בהצלחה) !
היי התחלתי לצפות ואני נהנית מאד תודה רבה לכן!!!!!!
היי מור יקרה,
איזה כיף לנו שאת אוהבת!
וואו מתרגמות ממש תודה תודה תודה,
איזה כיף שיש את האתר הזה, אתן פשוט מקסימות שאין לתאר.
היי קורל יקרה,
תודה רבה לך על הפרגון❤️