תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다
שם הדרמה באנגלית – Doom at Your Service / One day, Destruction Entered The Front Door Of My House
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 10.5.2021
תרגום – ג'ני
תקציר:
כשטאק דונג קיונג (השחקנית פאק בו יונג), עורכת נובלות אינטרנטיות מגלה שימיה ספורים בגלל מחלה קשה, היא עולה על גג ביתה וזועקת לשמיים בזעם.
מילותיה מזמנות את מיול מאנג (השחקן סו אין גוק), יישות על-טבעית המתווך בין העולם של מעלה ובני האנוש, להופיע על סף ביתה. מיול מאנג טוען שיכול להגשים את המשאלה שלה תמורת מחיר כבד. וכך מתוך תקווה נואשת ולמרות חששותיה מפניו, דונג קיונג כורתת איתו חוזה למאה ימים בהם היא תחיה את חלומה לפני הסוף הבלתי נמנע.
הסבר לשם הדרמה:
מיול מאנג (멸망) פירושו "הרס" בקוריאנית.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
שירים
השיר “Breaking down” בביצוע Ailee, תרגמה אביטל. הגהה שקד:
השיר "אתה" U, בביצוע BAEKHYUN, בתרגומה של שיר א.
נא להיזהר עם ספוילרים בתגובות, שיימחקו. אל תקלקלו לאחרים את חוויית הצפייה
רשימת השחקנים
סו אין גוק – Seo In Guk
יי סו יוק – Lee Soo Hyuk
קאנג טה או – Kang Tae-Oh
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ג׳ני, דבר ראשון סדרה מעולה
דבק שני כמה שפות את יודעת, עד עכשיו אני ראיתי סדרות תאילנדיות בתרגומך. אז זה היה ממש מפתיע וכיף לראות עוד סדרה שלך
אוהבת❤️❤️❤️
נ'ב אם משהו יכול להמליץ לי סדרות של ג׳ני אני יותר מאשמח😀
ג'ני יקרה "כפרה עלייך" אין על ההערות שלך שמקפיצות הסידרה למעבר לשמיים, פשוט אלופה.
צופה בסידרה פעם שנייה, נראה זו היתה בין הראשונות שלי וכך נולדה ההתמכרות.
החיבור בין הארצי לאלוהות הרטיט לי את הנשמה.
נכון האלוהות אינה נותנת לנו קשיים – כי יודעת היא מראש שנוכל להתמודד איתם.
כל נשמה והמסע שבוחרת היא עם הכוחות המתאימים להתמודדות..
שוב תודה על התרגום.
דידידידידיידיייי זה לא קורה לייייי עכשיו גמרתי את הסדרה אני שונאת לגמור סדרותתתת😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
זאת סדרה נדירה בטירוף אני לא יכולה🥹🥺😭
אלוהיםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם אני נמסהההההההההההההההההההההההההההה
השניה גמרתי את הסדרה ואני לא יודעת מי יקרא את התגובה הזאת אבל
א ג"ני אין עלייך אלופה וממש כיף לקרוא את ההערות שלך ובהחלט צדקת בהזכרות רק חבל ששכחתי לקנות משאף ; )
ב הכותב הזה הוא גאון פשוט גאון ואני ממש אוהבת דרמות בסגנון הזה וממליצה ממש גם על ה'שד שלי'
ג שינוי מרענן שהמשולש אהבה היה בזוג המשני אבל אני בטוחה שמההתחלה גם את ידעת מי ינצח
ד תודה רבה על התרגום ממש כיף לראות ככה דרמות
ג׳ני את כל כך מצחיקה מתה על התרגום שלך בבקשה תתרגמי עוד סדרות
פעם שנייה שאני רואה ואני בוכה מרוב שזה כזה יפה😭
טוב, הסידרה הזאת היא אחת המעולות שראיתי עד היום , ( וראיתי המון ב4 + שנים שאני רואה)
יש בה הכל מכל כל, התרגשתי בכיתי צחקתי ובעיקר נהנתי מכל רגע .
וזה גם בזכותה של ג'ני המתרגמת המופלאה שבכל פעם שאני רואה שהיא המתרגמת אני יודעת שנכונה לי הנאה מהסידרה/סרט.
ג'ני פשוט תודה לך על התרגום שלך ועל ההערות הנילוות את מוסיפה כל כך הרבה בהערות האלה שלך שזה מעצים את הצפיה
וכל פעם את כותבת בדיוק את מה שאני מרגישה ( אני מאמינה שגם שאר הצופים מרגישים כך) פשוט תענוג אמיתי
אז תודה רבה לכם באתר על זה שהבאתם לי את הסידרה הזאת ולך במיוחד ג'ני היקרה יישר כח , תמשיכי כך גם הלאה.
שכחתי להוסיף גם שהשחקנים מעולים אחת אחד , בלי יצא מן הכלל.
יאוו בפרק 8 יש שיר של BTS אהבת חיי חיים שלי זה הסדרה המיליון שיש בה שירים שלהם, וואו שיר נדיר ממליצה לכם לשמוע
boy with luv💋💋💋שיר נדירר
פעם 3 שאני רואה את הדרמה הכל כך רומנטית בעיני.
איך אפשר שלא להתאהב ב סו אין גוק
הוא כל כך יפה ומלא ברגש
תודה לדרמה הנפלאה לשחקנים…
להערות שלך
התאהבתי
ג׳ני תודה על התרגום.
אבל מודה ומתוודה שההערות שוליים שלך עשו לי את חוויית הצפייה מהנה יותר.
ושהכי חשוב לא לשכוח משאף ולנשום 😉
וואו סדרה מדהימהההה❤️🔥🤗
הדבר שהכי אהבתי זה את התגובות
של המתרגמת 😂
יש סוף טוב לסדרה ??????
כן
אגב פרק 11 לא עובד, כתוב שהורידו אותו מהאתר…. כל מי שזה לא עובד לו פשוט תכתבו בגוגל אל ההרס לשירותך פרק 11 ותיכנסו למה שזה נותן🫶🏼
הקישור של הפרק תוקן
אההה ואיך שכחתייייי וואוואואואויאו ג׳ני את לא מבינה בכלל איך עפתי על התרגום שלך ועל זה שהזכרת לנשום 😮💨 את צריכה לתרגם את כל הסדרות פה😍😍
וואואואואוואואואווווו כמה בכיתיייייי הסדרה הזאתי מדורגת אצלי מקום 2, וזו רק אני או שזה מזכיר ממשששששש את השד שלי? השחקן חתיך אשששששששששש והנקודת חן שלו🥹🥹 בקיצור ממליצה ממש ממש ממש ממש ממש ממש!!!!!!!!! רוצו לראות!!!!!
מה זה ג'ני התאכזבתי שלא הזכרת לי לנשום…
אהבתי את התרגום במיוחד את ההערות תודה רבה לך;)))
מתחילה לצפות ושמעתי טריליארד המלצותתתתתת
השחקנים הראשיים יפים נוראא
ג'ני תקשיבי חשבתי את קוראת לי את המחשבות באמת תרגמת מדהיםםםםם
למה היא לא מבקשת במשאלה לחיות?
יש לה איסור לבקש משהו כזה? לא הבנתי
כן היא ביקשה ממנו והוא אמר שזה לא אפשרי
למה פרק 11 לא עובד לייייי זה הורס הכללל
איזו דרמה ממיסת לבבות. רומנטית מאוד, קסומה וחמימה!
תודה רבה על התרגום! ג'ני – היה מאוד כיף לצפות יחד איתך (זו ההרגשה!) ההערות מושלמות ובול במקום 🙂
יואוו למה אני מגיעה לאתר של פתח תקווה בהורדה 🤣🤣🤣 פרצו לכם לאתר או משהו
פרק 11 לא עובד באף אחד מהאופציות
אפשר לתקן בבקשה? תודה רבה!
עצוב לי כל-כך שזה נגמר…
אחת הדרמות הכי יפות שזכיתי לראות
האמת, נטשתי את הדרמה וכבר למעלה מחודש שהייתי תקועה בפרק 9.. היום אמרתי לעצמי- ברי, מה יזיק לך כבר לסיים את הסדרה? אז ראיתי(למרות שלא הספקתי לראות הרבה) והיה שווה לחזור! מקווה שבמוצש או ראשון כבר אוכל לסיים את הדרמה🤭
ואווו רואה את הסדרה הזו בפעם השלישית – מאוהבת בראשיים ובמיוחד בתרגום ובהערות שלך ג'ני – אלופה מצחיקה אותי כל פעם מחדש
וואו איזה סדרה מושלמתת
ואפשר המלצות בסגנון של הסדרה הזאת?
טוב ג׳ני אני אני אני כאילו לא יודעת מאיפה להתחיל
התרגום שלך הרג אותי ( בקטע טוב )
אני פשוט לא יכולתי שלא להתאהב לבכות הכל ביחד סערת רגשות מטורפת באמת תודה תודה תודה שום דבר מיזה לא מובן מאליו ואני כלכך ממליצה לכולם לראות ולהתאהב ולבכות ולהתרגש ביחד איתם !
תודה ❤️🙏🏻❤️
ג'ני. חא יודעת מי את. אבל את מושלמת! ההערות שלך זה כאילו המחשבות שלי נכתבות על המסך. בא לי להיות חברה שלך. ואי.
וואו, איזו סדרה מעלפת
וג'ני ההערות שלך זה כאילו שאנחנו צופות ביחד, תענוג.