
תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, אימה, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 호텔 델루나
שם הדרמה באנגלית – Hotel Del Luna / Hotel Delluna
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – יולי 2019
תרגום – מלאכית
תקציר:
ג'אנג מאן וול (השחקנית IU) היא המנכ"ל של מלון הירח. המלון ממוקם במרכז העיר בסיאול ויש לו מראה מיושן מאוד. היא עשתה טעות גדולה לפני שנים רבות, ובגלל זה היא תקועה במלון הירח. היא יפה, אבל היא הפכפכה, חשדנית וחמדנית.
קו צ'אן סונג (השחקן יו ג'ין גו) עבד כעוזר המנהל הצעיר ביותר בחברה תאגידית רב לאומית. הוא פרפקציוניסט כנה. הוא נראה מפולפל, אבל למעשה יש לו אופי רך. בשל מקרה בלתי צפוי, הוא מתחיל לעבוד כמנהל במלון הירח.
קהל הלקוחות של המלון מורכב מרוחות רפאים.
השיר "יותר מכל כוכב אחר", בביצוע רד וולווט, בתרגומה של מלאכית
השיר עוד יום מתוך פס הקול המקורי של הדרמה מבוצע בדואט על ידי MONDAY KIZ+PUNCH תרגמה את השיר מלאכית.
הישעני על כתפי – OST 2 – בבצוע 10CM תרגמה מלאכית
השיר שנקרא אתה OST 3 בביצוע טאיון – תרגמה מלאכית
השיר "רק את", בביצוע יאנג דה אי, בתרגומה של מלאכית
השיר "האם אתה רואה את ליבי?" – Heize, בתרגומה של מלאכית
השיר "בסוף של כל זה", בביצוע צ'אנג הא, אוסט 6, בתרגומה של מלאכית
השיר "תזכור אותי" , בביצועה של GUMMY, בתרגומה של מלאכית
השיר "אהבת הירח" – פונץ' וטא יונג, אוסט 13, בתרגומה של מלאכית
השיר "להתראות", בביצוע פאול קים Paul Kim, בתרגומה של מלאכית
פסקול הדרמה – לנוחיותכם, מלאכית ערכה את כל שירי הדרמה ברצף
15 קוריאני …
חחח…
אה,בסדר אבל אני עוד לא 15,
טליה מקסימה, לא כתוב שאסור, כתוב "הצפייה מגיל 15 ומעלה"
לפעמים יש דרמות שמדורגות מגיל 13 ומעלה
אבל לדעתי הם מתאימות לגיל יותר מבוגר
כל העניין של הגילאים זה על פי קריטריונים שנקבעו בקוריאה
הדרמה הזאת מלון הירח מדורגת כ-15 ומעלה
בגלל שיש בה נושאים כמו רוחות רפאים, מוות והחיים שאחרי ועוד
יש לי שאלה למה תמיד כתוב בפתיחה " אסור לצפייה יותר מגיל 15 ומעלה?
התכוונת "לא מיועד לצפייה מתחת לגיל 15".
זו הגבלת הגיל שקבעו בקוריאה לדרמות
תודה על התרגום,מאוד נהניתי מהסדרה רק שאלה,יש ביוטיוב קטע מהסדרה עם לי ג'ונג גי שלא מופיע בסדרה עצמה,איך זה?
הייי, אני רוצה להתחיל את הסדרה אבל ממש לא באלי לבכות בה….אני בוכה מסדרות תוך שניה , זה סדרה ממש עצובה?
לא כמו "מאהבי הירח" אבל אפשר לבכות פה לפעמים…
קורל הדרמה ממש לא עצובה, להפך הרבה מאוד קומדיה גם אם היא מפחידה לפעמים
ולדעתי היא לא עצובה אלא מרגשת💗
שלום מלאכית❤
עוד לא ראיתי את הסדרה …
אבל כולם אומרים שבסוף בוכים מלאאאא…
הסוף הוא טוב או רעע?!?!!!!
פליז תעני לייי אני משועממת ובא לי לראות משהו שנגמר טוב!
פליזזזזזז תעני ליייי🙏🙏🙏
הסוף מחובר לדרמה עצמה וזה מה שחשוב לדעתי
תצפי ותחליטי את אם זה נגמר טוב
[רק לא לרשום כאן ספויילרים]
הי מלאכיתתת!!
תודה רבה שענית לי רק חשוב לי לדעת מה זאת אומרת מחוברת לסדרה!?!
אני אחת שלא יכולה לראות סדרה שנגמרת ב:
לא מובן.
מוות.
נגמר רע.
יש לי בעיה נפשיתת סורי🤗🤗🤗
אשמח אם תעני לי שוב❤
תודה רבה על התרגום❤❤❤💗💗💗💗
בהתחלה פחדתי להסתכל ובסוף הסתכלתי וראיתי שזה קצת מפחיד אבל התרגלתי. אני פשוט רגילה להסתכל על סדרות קוריאניות לא מפחידות. ואני בעוד חודש בת 15💝
וואו!
הסדרה מדהימה!
בכיתי, צחקתי, התרגשתי, התאהבתי ביחד איתם
תודה רבה על התרגום המדהים❤
💗
היי:)
בתחילת הפרק מצויינת הגבלת גיל.
רציתי בבקשה לשאול מאיזו סיבה היא מצויינת? איזה סוג תוכן מופיע בסדרה שלכן היא מוגבלת בגיל?
אשמח ממש לתשובה, אני רוצה לצפות אך מתלבטת. אמנם אני מעל הרף שהוצב בהערה, אבל אולי סיבת ההגבלה תתאים לי.
זאת דרמה עם קצת רוחות רפאים ועולם העל טבעי
מעבר לזה אין בדרמה בעיית גיל מבחינת אלימות או משהו כזה