אל ההרס לשירותך

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה

שם הדרמה בקוריאנית – 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다

שם הדרמה באנגלית – Doom at Your Service / One day, Destruction Entered The Front Door Of My House

מספר פרקים – 16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 10.5.2021

תרגום – ג'ני

 

 

 

תקציר:

כשטאק דונג קיונג (השחקנית פאק בו יונג), עורכת נובלות אינטרנטיות מגלה שימיה ספורים בגלל מחלה קשה, היא עולה על גג ביתה וזועקת לשמיים בזעם.

מילותיה מזמנות את מיול מאנג (השחקן סו אין גוק), יישות על-טבעית המתווך בין העולם של מעלה ובני האנוש, להופיע על סף ביתה. מיול מאנג טוען שיכול להגשים את המשאלה שלה תמורת מחיר כבד. וכך מתוך תקווה נואשת ולמרות חששותיה מפניו, דונג קיונג כורתת איתו חוזה למאה ימים בהם היא תחיה את חלומה לפני הסוף הבלתי נמנע.

 

 

הסבר לשם הדרמה:

מיול מאנג (멸망) פירושו "הרס" בקוריאנית.

 

טריילרים

טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני

 

שירים

השיר “Breaking down” בביצוע Ailee, תרגמה אביטל.  הגהה שקד:

 

 

השיר "אתה"  U, בביצוע BAEKHYUN, בתרגומה של שיר א.

 

 

 

נא להיזהר עם ספוילרים בתגובות, שיימחקו. אל תקלקלו לאחרים את חוויית הצפייה

 

 

רשימת השחקנים

סו אין גוק –  Seo In Guk

יי סו יוק – Lee Soo Hyuk

קאנג טה או – Kang Tae-Oh

Doom at Your Service-Park Bo-Young.jpg Doom at Your Service-Seo In-Guk.jpg Doom at Your Service-Lee Soo-Hyuk.jpg Doom at Your Service-Kang Tae-Oh.jpg Doom at Your Service-Shin Do-Hyun.jpg

 

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. צודקת ג'ני, התעללות לשמה!!!!!!!
    תודה נשמה על התרגום, ועל הערות, הקטע של הדו-שיח של חרשים – השיחה עם החתול… גמר עלי חחחח

  3. תגידו רגע נכון קווין הבעל של דודה שלה ,הוא אמריקאי ויודע אנגלית אבל הוא כאילו מבין גם קוריאנית ?כי לא כל כך הבנתי אם כן או לא

    • לפי הבנתי הוא לא מבין כל כך קןריאנית אם לא שמת לב הם דיברו על 2 דברים או שבאמת הוא מבין ורצה לעודד אותה

  5. היי ערב טוב ג'ינע כרגע צפתי בפרק 11
    הייתי צרכיה להכין מראש תישו
    פשוט לא הפסקית😭 פרק הורס בהחלת נראה שהפרק הבא זה יהיה ים שדמעות לכולם
    תודה ההתרגום אין עליך🤩😍

  6. וואו, תודה על התרגום, תודה על הארות המקסימות, מצחיקות ומחאות אהבה. לגמרי האל ההורס😀.
    שרק יהיה סוף טוב לכולם.

  7. ג'ניי, תודה רבה על עוד פרק מושלם.
    ההערות שלך לגמרי שיקפו את מה שאני הרגשתי…
    מתפללת לאלוהי הדרמות….

  8. היי גני תודה רבה על התרגום אין עלייך אלופה!! אני אוהבת את כל הערות שלך בין לבין זה כאילו את חושבת איתנו ביחד וזה כל כך מוסיף וכייף בקיצור אין עלייך מעריכה אותך מאוד!!!💜💜💜💜💜💜💜
    ממליצה ליראות סידרה יפה שחקנים טובים😊😊

  9. יורי מאיפה הבאת את השם הזה 'יורי' מהיי ביי אמא או מאישה ללא שם? סתם שאלה מסקרנת חחח

  11. דדאיייי כאילו!!!!!!!!!!!!!
    הרגע סיימתי את פרק 10 כולי דמעות!!
    יאואויואיו!!!!!!!!!!!!
    תודה רבה ג'ני על התרגום!
    מחכה לפרקים הבאים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  12. אני חולה על האתר הזה.
    לא זזה ממנו 😂.
    הדרמות הקוריאניות הן הדרמות הכי טובות בעולם!
    אין מה להשוות לדרמות ישראליות שהן כאלו רדודות והדרמות האמריקאיות שרק מנסים לעשות אותן יותר ויותר גסות.

    פה יש השקעה בדרמה, בשירים המקוריים, בכתיבה, בתסריט המשובח. וגם התכנים. האיכות ניקרת. אין שום מילה מיותרת.
    דרמות ישראליות אפילו לא עוברות בסף.
    אני מאוהבת 😍

    נ.ב.
    הדרמה הזאת הולכת להיות חרישת חיי 😜😜😜 (בעצם היא כבר נהייתה..)

    • חושבת כמוך ☺
      לייק על התגובה
      ותודה לג'ני על התרגום וההערות!!!

    • גם אני חושבת כמוך מאז שגילתי את הדרמות הקוריאניות לא רואה שום דבר אחר סדרות נקיות ויפות והשחקנים אמלה ואבלה

    • לגמרייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי אני תמיד אומרת את זה תמידדדד
      אותי הגדול הכנסה את שתינו לקוריאניות ועכשיו זה רק אני בקוריאניות והיא כל שניה מחליפה מדינה אף אחת לא משתווה לדרמות הקוריאניות

      • למה אומרים את זה? יש מלא סדרות אמריקאיות יפות ממש!! ויש גם מלא סדרות אמריקאיות שיש בה את האקשן, והמתח שגורמות לך ליפול פשוט מהכיסא, מרוב שזה מותח!!

  16. רגע..רגע..רגע..יש היום פרק?! ככה זוהר אמרה רביעי ושישי לא? אם כן ג'ני את אליפותתתתתתתתתתתתתתת

    • חחחחח גם אני מחכה בכליון עניים אולי לקראת הערב

  18. יאוו שמתם לב שבפרק 9 בדקה 23:14 יש מאחוריהם את הפוסטר של הטלפון של BTS? 😭😍🤩
    אגב ממש ממש תודה על התרגום לדרמה המושלמת הזאת!!💜💜

    • אני לא רוצה שהם יהיו ביחד הוא מעצבן אותי חחחחחח

      • נכון אני רוצה שהשני יהיה איתה החתיך השני איך קוראים לו? לא זוכרת

    • אני מעדיפה שהיא תהיה עם החדש, לא האקס שלה… הוא מעצבן ואיטי…..
      הלוואי…
      בכלל הקול שלו הורס אותי כל פעם שהוא מדבר…. אפשר לטבוע מרוב שזה עמוק!

  21. דבר ראשון רציתי לומר תודה ענקית לגני שהיא מתרגמת את הסדרה המהממת הזאת ודבר שני משהי יודעת באיזה ימים הפרקים משודרים בקוריאה? אשמח לתשובה

  23. לא ידעתי איפה לשאול את זה אז אני שואלת בסדרה שנראית לי הכי פופולארית עכשיו.
    Red sky כבר צולם או שתורגם? כי אני מתה על השחקנית והשחקן בסדרה הזאת והטריילר נראה מדהים👍🏼👍🏼👍🏼
    דרך אגב תודה על הסדרה המתורגמת זה מהמם

  24. וואוו גני תקשיבי ההערות פיפי כי זה פשוט מה שעובר לי בראש את תותחית זה ממש כיף לראות את הסדרה ככה ואחלה סדרה פשוט מושלמתתת

  25. ג'ני מדהימה שכמוך, יותר ממה שאני נהנית מהסדרה אני נהנית מההערות שלך 🙂 זה כמו לראות סרט עם עוד מישהו.. תודה על החוויה של הביחד איתך וההתלהבות המשותפת מהחתיכים ההורסים בסדרה… תודה!!!!

  26. יואווו אני לא יכולה לחכות לפרקים 11-12 אמאלה😭 סדרה מושלמת!! תודה ג'ני הסדרה כל כך טובה❤

  27. אמלה זו סדרהההה מושלמתתתתתתת אני מתעלפת מהחתיכות פה😂דרך אגב כל כמה זמן יוצא פרק?

  28. דיייייי איזה שלמות אני פשוט לא יודעת איך תהודות על הסדרה המושלמת הסאת אני כל הפרק רק בוכה אני לא מצליחה להירגע איזה מרגששש😭😭😭😭😘😘😘

  29. דרמה מעולה!
    סוחפת, מרגשת, כואבת , נוגעת ופורטת על נימי הנפש, קשה להישאר אדיש ולא להזיל דימעה מעת לעת…
    שחקנים מעולים! כימיה מופלאה! לכל שחקן יש תפקיד מאוד מוגדר ובעל משמעות ולא הייתי מוותרת על אף אחד! יחדיו מייצרים הרמוניה של שלמות!
    תודה רבה על הבחירה והתרגום

  30. ג'ני אלופה שלנוו
    תודה רבה שאת מתרגמת את הסידרה הזו.
    אני לא יכולההההה
    סידרה שלמותתת
    והשחקן הראשי מושלםםםם
    די אני מאוהבתת בטווח

    • זה אמור לעבוד אני רואה גם וגם תנסי שוב אולי הצפיה שניה?

  37. ג'ני הבנתי עכשיו למה קוראים לו אל ההרס – כי הוא הורס את הבריאות מה זה הדבר המושלם הזה וואו אני מתה מהיופי מהשלמות שלו חחח

    • לגמריייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי מושלם אחדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד אני פשוט מתה על השחקן הזה וזאת הסדרה הראשונה שאני רואה שלו!

      • וואוו וואוו כמה שאת מפסידה רוצי תראי עוד דרמות של האלוף הזה חולה לו על הצורה חחחח אני מאוהבת נואשות חחחח

        • חכי אני הולכת לגמור את כל הסדרות שלו נראה לי חחח

  38. אתן יודעות מה אני הכי אוהבת בתרגומים צוות אסיה שכולן כאן מתכתבות כאילו אנחנו חברות ומפרגנות וזה באמת מאוד כיף לי!

  39. מה שעדיין לא קלטתי זה- איך אלה יכולה להיות חולה הרי היא לא יכולה למות או לחלות לא ככה?

    • לפי מה שאני הבנתי שבעצם זה שהיא חולה ומתה ככה מתקיים היקום וזה מה שכביכול האלוהות לקחה על עצמה כדי שהעולם יתקיים ואילו השחקן המושלם שהוא כאילו ההרס אמור להרוס כל מה שעובר דרכו עד שהוא התאהב – חיים שלי 🙂

      • היא מתחילה את הדברים והוא מסיים אותם. היא לוקחת על עצמה את כל העול הרגשי והוא נטול רגש. זה מה שהבנתי. אבל הבעיה התחילה כשהוא גילה את הרגש.

          • בקוראה בימים שני ושלישי גני האלופה משתדלת להוציא בימים רביעי ושישי🤗

    • אני הבנתי שזה הייעוד שלה, לשאת על כתפיה את כל הקושי והכאב של העולם ואז היא מתה ונולדת מחדש. זה מאוד הגיוני.
      לדעתי הקטע עם הפנטזיה, זה שאם מסבירים את זה נכון, זה פשוט הגיוני ומקובל 😉

  40. הסדרה הזאת שנתה לי את החיים הבנתי כל כך הרבה תובנות לגבי העולם אהבה והמשמעות האמיתית של לחיות פשוט לחיות את החיים שלי כפי שאני רוצה ולא בשביל אחרים זה מדהים כמה שהסדרה הזאת מושלמת וג'ני את הבנאדם הכי גאון שהכרתי😊 כן אני במצב ריגשי אני יודעת

  41. אמאלההה ואבאלההה איזה פרקקקק ואני רק רוצה להגיד שהתלהבתי הקטע שהיא ראתה טלוויזיה והיה את השיר של ביטיאס💜✨
    ותודההה על התרגום את אלופההה😃✨

  42. טוב, אז חיכיתי לסדרה הזו המון זמן, כבר כשראיתי שהיא עתידה לצאת…. אמממהה- קשה לי מאוד לחכות עד שיצאו פרקים כל שבוע😅, אז התאפקתי בסבלנות עד עכשיו..
    אני אחרי הפרק הראשון ו- ווואווווווווווווווווווו איזו סדרה מעולללהההההההההה!!! שיואוו!😍😍😍 היה שווה לחכות!!!
    ג'ני תודה רבה!!!!!!!!!🙏❤️❤️

  43. ג'ני יקרה את לא לבד. נראה שאין אחד שלא בכה לאורך פרק 10…. אז מה מחכה לנו?????
    נראה שים של דמעות לא יספיק לסידרה הזו….. (אולי אוקיינוס? חח)

  45. גני, תודה על התרגום,ההערות ביניים שלך מעלות חיוך ומכסות את הדמעות במקומות הנכונים.מחכה לראות עוד פרקים

  46. ממליצה לכם לראות את הבלופרס. למרות שאני נורא אוהבת את השחקנית הזו. כל הזמן מלהקים לה פרטנרים נורא גבוהים וזה נורא מצחיק לראות בסצינות של חיבוק וכו מעמידים אותה על מדרגות וקופסאות… משעשע.
    דרמה מקסימה. מחכה כבר לסוף….

    • איך צופים בזה?
      ….נראה לי שלא הגובה של השחקנים בכל גובה היא תצטרך קופסה חחח- היא פשוט זערורה מצחיקה בטירוף ושחקנית מעולה.

  48. תודה רבה על התרגום המושלם!!!!
    תמשיכו בעובדתכן הקדושה ממש חוויה כל פעם מחדש.
    ואם אני רואה לבד לראות את התגובות זה ממש נחמד ומצחיק ומוסיף מבחינתי. מתחילה לראות ולא יכולה להפסיק!!!!
    תודה ופאייטינג!

  49. באילו סדרות השחקן הראשי שיחק ????
    הוא מושלם ברמות

    • מלך הקניות לואי, מלך התיכון, מאה מליון כוכבי שמים, זוכר אותך, השמש של המסטר, פניו של מלך, 1997 עבור, כל אלו סדרות מתורגמות שלו, הוא גם זמר מושלם

  50. גנייייייייי אוני 🥰
    גינגה קומאוו זה לא מובן מאלב 10, פרקים בכזה כצעט זמן אני מעריכה אותך מאודדד
    אודי דגא שראניה
    נ.ב
    אני חולה על מה שאת כותבת בין לבין זה ממש מוסיף
    ועני מאוהבת בתירגומים שלך תמשיכי כלל🥰🥰🥰🥰🥰🥰😘😍😍😍😍

להגיב על AvigailCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *