נעים להכיר

תיאור הדרמה:

ז'אנר – אהבת בנים, קומדיה, רומנטיקה

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה בצרפתית – Enchanté

מספר פרקים – 10

רשת שידור – ג'י.אם.אם 25

תאריך עלייה לשידור – 28.1.2022

תרגום – סמדר

 

 

תקציר:

אחרי שחי בצרפת, תיאו חוזר הביתה לתאילנד ללמוד בבית הספר של אביו. המגורים המחודשים בתאילנד גורמים לתחושה של זרות, אבל הוא מצליח להתיידד עם בחור אחד, ששמו אק.

תיאו מוצא בספריה ספר שמקבל את פניו בברכה, ושם הכותב הוא Enchanté, שפירושו "נעים להכיר" בצרפתית.  תיאו מסתקרן לגבי זהותו של הבחור הזה ששמו Enchanté ומספר על כך לאק. אק מברר עבורו במהירות, אבל ארבעה בחורים מתייצבים בטענה שהם הבחור הקסום הזה.

 

האם תיאו יצליח לנחש מיהו ה-Enchanté האמיתי מבין 4 הבחורים?

 

טריילרים

קדימון בתרגומה של סמדר

 

נעים להכיר טריילר

 

מאחורי הקלעים

מאחורי הקלעים 1

 

 

מאחורי הקלעים 2

 

מאחורי הקלעים 3

 

 

מאחורי הקלעים 4

מאחורי הקלעים 5

מאחורי הקלעים 6

מאחורי הקלעים 7

מאחורי הקלעים 9

מאחורי הקלעים 10

פלוק גאווין בשיר אוהב אותך בשיגעון – תרגמה סמדר

רשימת השחקנים

בוק – Book Kasidet Plookphol

פלוק – Fluke Gawin Caskey

בום – Boom Tharatorn Jantharaworakarn

או – Aou Thanaboon Kiatniran

פלוק – Fluke Pusit Dittapisit

פורס – Force Jiratchapong Srisang

 

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגיות
שתף

תגובות

    • סמדר שמה באחת התגובות למטה קישור שאפשר להעתיק ולראות שם את הפרק.
      מקווה שעזרתי🙃🙂☺️

  2. סדרה טובה. לא מעולה כמו יותר מחברים. אבל יש בה משהו טיפה יותר בוגר מהרבה דרמות BL אחרות. וגם תיו והאק ממש חמודים והאינטרקציה בינייהם ממש טובה. הרגעים שלהם ביחד חשובים וטובים יותר מהסיפור עם הארבעה האחרים 🙂
    מחכה לפרק 8

    • היי, לא בקטע רע… אני לא רוצה להעליב או משהו פשוט מציינת..
      להשוות את זה לבאד באדי זה לא הגיוני בכלל זה לא אותו דרמה ואין קשר.
      נכון באד באדי זה מדהים קדוש עם שחקנים מושלמים ועלילה וואו וגאד תודה למתרגמות האלופות שתרגמו לנו את זה
      אבל להשוות את זה כך, ממש יורד על הסידרה ועל המאמץ של המתרגמות.
      בלי קשר לעבודה שברור שהרגעים בין אק ותיאו יותר משמעותיים, הם הזוג הראשי-
      ורק אומרת את דעתי, אק הוא בין הדמויות הכי אייקוניות שנוצרו בביאל ואני מקווה שהדרמה הזאת תצליח כי מגיע לה להתפרסם.
      הבעיה היחידה זה שהיא משודרת במקביל לכל כך הרבה דרמות שהפאנדום חיכה להן כל כך הרבה זמן שהיא נבעלת ברקע וזה עצוב כי היא ממש טובה. {כאילו להשוות לקיפופ זה כמו שלוואנאס יצא שיר מדהים בזמן שיש קאמבאק אנסיטי, ביטיאס וסקיז} הקאמבאק של וואנאס עדיין מדהים אבל עם כל השאר זה נבלע ברקע וזה עצוב.
      בכל מקרה מקווה שלא לקחת את זה רע כי זו לא הכוונה, הנקודה שלי הייתה שזו דרמה מדהימה ולא צריך להשוות אותה לאחרות כי אין קשר.. אין בעיה לעשות דירוג אישי כמובן אבל סתם להשוות לדרמה אחרת זה מעליב לדעתי, ולא רק את הדרמה עצמה וכל מי שעבד עליה אלא גם את המתרגמת שעובדת קשה כדי לתרגם אותה.
      מקווה שהצלחתי להעביר את הנקודה שלי כמו שצריך בלי לפגוע… כי אני ממש לא כאן כדי לפגוע … 🙂

      • זה הדבר הכי נכון ששמעתי בחיים שלי!!😳🥲

        (ואק דמות באמת מ מ ש אייקונית ואני שרופה עליו😍🥵🔥😝 )

        בקיצור את צודקת ב1.000.000.000.000.000.000%👍

      • אמה, מסכימה איתךל במאה אחוז. תודה רבה למתרגמות. כאילו אנחנו "סובלים" מהשפע של דרמות מצויינות החורף הזה. לא רק BL אלא בכלל, אז יש קצת הרגשה שהזוג המרשים הזה "נבלע" ברעשי הרקע. תודה רבה וננחכה בכליון עיניים לסוף הסדרה בלי ל"הציץ" ביו טיוב. רוצה להבין כל מילה. תודה רבה שוב למתרגמות שמוצפות בעבודה מכל הכיוונים…..

  3. סמדר תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    יאייייי אני מתה לראות את זה כבר שבוע שלם וסוף סוף זה עלה תודה ענקית ❤️

    גם קפצו לי ספויילרים במוצאי שבת בטיקטוק וכבר ממש לא יכולתי להתאפק😬😶🥵

    אז שוב תודה ענקית ❤️

    וסליחה על כול המגילה שכתבתי 🥲🙏

  4. היי סמדר שבוע טוב מתרגמת יקרה שלנו יעלה פרק 8 היום או שנשאר במתח עד מחר ?

    • למה הכוונה "לא התאפקת"? ואם לא התאפקת וראית במקום אחר למה לכתוב את זה בדף של תרגומים לעברית כשהמתרגמת פה עובדת ממש קשה על הפרק?

    • ומה אני אמורה לעשות עם האינפורמציה הזו? למחוא לך כפיים?
      לא לתרגם כי כבר ראית? גאד, אני אובדת עצות פה

      • בואו חברים, היא כולה ראתה את הפרק ביוטיוב. היא לא אמרה ספויילר.
        זה קצת מגעיל מה שאמרתן לה. זה נראה שתקפתם אותה..

        • לא הבנתי למה לכתוב אצלי שראתה את הפרק, מה זה יתרום לי? אני ממש לא תקפתי

        • אני לא רואה כאן שום תקיפה לול.
          ובנוסף, אני לא מבינה מה הצורך לכתוב בדף
          של דרמה של מתרגמת שעובדת קשה, שהיא ראתה
          כבר באנגלית. בעיניי, אין צורך להצהיר לכל העולם 😉

          • אני יודעת שזה לא מכבד, ואני יודעת כמה סמדר עובדת קשה על התרגום של הפרקים האלה, ואני באמת מודה לך מקרב לב. אבל מותר לה!! כול עוד היא לא עושה ספויילרים אז אפשר..
            ואניי לא יודעת מה איתכם/ן אבל ככה הרגשתי.

        • אף אחד לא אמר שזה לא בסדר שהיא ראתה ביוטיוב. זה בסדר ומובן שלא התאפקה, אבל מיותר לגמרי לציין את זה בדף של המתרגמת שמתאמצת לתרגם את הדרמה באיכות ובמהירות ככל האפשר.
          זה לא מכבד ולא תורם לידע של אף אחד, זו תגובה מיותרת.

  6. סמדר תודה על תרגום הסדרה
    המושלם הזאת
    האם סאן זה וויאו החבר של פראן
    מיותר מחברים או שאני מדמיינת דברים חחחע

  7. ישששששש אני צורחתתת 😝😝😝🥳🥳🥳🥳 תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה סמדר תודה ענקית ❤️❤️❤️❤️❤️ישששששששששש 😍😍😍😍🔥🔥🔥🔥

    אני מאושרת כ ו ל כ ך מאושרת יאייייייי😝😝😝😝😝😝😝😝

    סמדר גם אם אני יבכה את החיים שלי מתישהו רק לראות שתרגמת עוד פרק יגרום לי לשכוח את כול הצרות בחיים תודה ענקית אני מעריכה אותך המון!!!!❤️🥰👑👑👑👑

  8. סמדרר תודה על הפרק המושלם הזההה!!! אני אוהבת את אק ותיאווו!!!❤❤ אני כבר מתגעגעת.😔
    מחכה בקוצר רוח לפרק הבאא!!
    סמדר, יש לך שאלה קצת טיפשית.
    מה זה אפילוג?

  9. וואי אק הכי מצחיק שיש אני מבואסת בימים האחרונים ואק העלה לי את כל המצב רוח לא צחקתי ככה הרבה זמן סמדר תודה שאת מתרגמת את הדבר הזו

  13. זה רק אני או שנראה לי שאק הוא אנשנטה (בקיצור לא יודעת איך כותבים את השם המסובך הזה)
    ותודה על התרגום של הפרק🥰🥰

  14. וואי איזו סדרההההההה אייש
    אני ממש חושבת שהאק הוא Enchante!!!!!
    תודה רבה על התרגוםםםםםםםם

  16. סמדר קודם כל תודה ענקית על ההשקעה בתרגום
    ואני חולה פה על כל השחקנים לקחו וקיבצו את כל החתיכים בסדרה אחת
    הסדרה מושלמתתתת
    תודה ענקית על הסדרה

  17. אק מסתיר משהו לא יודעת מה עוד לא עליתי על זה אבל הוא מסתורי יותר מידי

  19. היי רציתי לדעת אם הסדרה הזאת משודרת אונליין ישירות מתאילנד או לא תודה
    נ.ב. סדרה מושלמת למתרגמת מושלמת תודה סמדר

  21. מתה על הסדרה הזו תודה למתרגמת
    באילו ימים עולים הפרקים?

  22. נשבעת שזה אחת הסדרות הטובות ביותר.
    אני אשכרה צפיתי בפרקים עוד פעם..
    וזה פשוט ממיס אותי מחדש!!❤❤
    תודה סמדר יקירה😍
    דרך אגב, מה קורה עם פרק שש?

  24. איזה פרק מושלםם אמאא!!❤
    באלי פשוט להיכנס לתוך המסך ולחבק את תיאו ואק.
    כמה שאני אוהבת אותםם!!
    כמה שהם דואגים אחד לשני, צוחקים אחד עם השני, מכירים את אחד השני מאוד טוב.
    אבל אולי זה יתפתח למקום אחר, בואו נראה🤭
    סמדר את פשוט אלופה, אני אוהבת אותך❤❤
    מחכה ממש לפרקים הבאים.
    תודה תודה תודה🙏🏼❤

  25. סמדרוש היקרה תודה ענקית על התירגום 🛐🛐🛐❣️❣️❣️

    זה היה פרק מושלם😩🤚

    (הסוף)😩🤚

  27. ממש תודה!! ככ חיכיתי לסדרה כזאת! תודה על התרגום סמדר💜

  28. ואווו צפיתי ברצף בארבעת הפרקים איזה שווה לא קראתי מי מתרגמת ואמרתי בטח סמדר וצדקתי אין עליך 😍🥰

  29. סמדר את יכולה לעשות שנראה את הרשימת שחקנים?
    זה לא נותן😫😩😥😢🥺😭
    (יש לי קטע עם אימוג'ים😅😅😅)

  32. וואוו סמדר את תותחית.
    תודה על עוד פרק מהמם.
    שבת שלום שיהיה לך🙏🏼🤍

  33. טוב אני כבר בפרק 4 ואני חייבת להגיד שבהתחלה לא כזה התחברתי בגלל השם אבל כשראיתי את הפרקים הראשונים משהו שם משך אותי ועכשיו אני מחכה לפרק 5

  34. דייי אני בהלםם כל כל חיכיתי לסדרההה הזאתת תודהה רבהה סמדררר🙏🙏♥️♥️♥️♥️

  35. סמדר
    תודה על שלושה פרקים
    מושלמים מאוהבת בסדרה
    הזאת והשחקנים בכלל מושלמים
    טנקיו
    ❤🧡💛💚💙💜

  38. סמדר תודה רבה על התרגום!!!!!! חיכיתי לסדרה הזו אני כל כך מתרגשת להתחיל אותה תודה רבה!!!!

  39. סמדררר תודה על התרגוםםםםםםםםםםםםםםםם
    כמה שחקנים מוכרים ואיזו עלילה מהממת
    לא יכולה לחכות לפרק הבאאא

  40. וואוו שלושת הפרקים פשוט מעלפים!!❤❤
    תודה סמדר יקירה<3
    יש הרבה בחורים יפים מאוד בסדרה אחת.

  41. היי סידרה מוששש!!
    סורי שאני שואלת יש צפי מתי יצא עוד פרקים?
    אדוה ממש תודה על התרגום!

    • אני עדיין לא אדוה אבל תודה על במחמאה 🙂
      כל שבוע יעלה פרק

  42. אומיגד תודה רבה אני חיכיתי שתתרגמו אותה מלא זמן

  43. אייש!!! כמה חיכיתי לסדרה הזאת
    והיא פשוט מושלמתתתת היא כל כך טובה ויפיפייה!!!
    תודה רבה רבה על התרגום, תודה ענקיתתתת❣️❣️❣️❣️

  44. בפרק 2 דקה 40.45 הוא שר בגיטרה שיר שכבר הופיע בbl אבל לא זוכרת באיזה סדרה
    מישהו יודע וירענן את זכרוני🙏?
    תודה רבה על התרגום סדרה מאוד חמודה❤❤

    • יש את השיר של אוףגאן ויש את השיר של נאנון עם סייזי, איזה מהם?

  45. הרגע הזה שלשני הפלוקים יצא להיות עם פירסט בסדרה בתור שיפ ואז הם בסדרה אחת בלעדיו.
    מעניין אם יהיה בינהם משהו, אם כן יהיה משעשע

  46. טוב הסדרה הזו מושלמת סיימתי את 3 הפרקים ואני חייבת להגיד שהתגעגעתי לראות את פלוק הוא בין השחקנים הראשונים שהתאהבתי בהם
    הוא ניהיה חתיך יותר !!!

  47. ווואוווו כבר 3 פרקיםם מטורףףףף תודהה על התרגוםם❤❤❤❤

  48. יאה תודה רבה כל כך מהר שלוש פרקים איזה כיף
    תודה ענקית למתרגמת המדהימה שלנו סמדר

  50. רק לפי התקציר והטריילר
    שראיתי אני אוהבת
    וכבר לא יכולה לחכות
    כול השחקנים האהובים עליי
    פה תענוג גדול לראות אותם שוב

להגיב על רותםCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *