תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים
השם בקוריאנית – 여신강림
שם הדרמה באנגלית – True Beauty
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2020
תרגום – לאה וסמדר
תקציר:
אים ג'ו קיונג היא תלמידת תיכון. מאז שהייתה קטנה, היה לה תסביך לגבי המראה שלה. כדי להסתיר את פניה החשופות, אים ג'ו קיונג תמיד מאופרת.
כישורי האיפור המעולים שלה הופכים אותה ליפה והיא מסתירה את פניה החשופות מול אחרים.
היא מסתבכת עם שני גברים; יי סו הו והאן סו ג'ון.
הדרמה בכיכובו של צ'ה אונהו מלהקת אסטרו.
מבוססת על אנימה ברשת באותו השם.
טריילרים
טריילר לדרמה
טריילר נוסף לדרמה
ריאיונות
ריאיונות
קאסט הדרמה משתתפים במשחק: מי מכיר אחד את השני טוב יותר? בתרגומה של לינדה
קטעים מהדרמה
קטעים מהדרמה
צילומים ראשונים מתוך הדרמה, בתרגומה של לינדה:
שירים
שירים
השיר ״call me maybe” בביצוע הזמרת Saya, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר ״מתחשק לי לרקוד״ אוסט 2, בביצוע Yuju, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר מתגעגעת אליך בביצוע סונג'ה בתרגומה של שקד:
אוסט 6, "מתאהב בך" בביצוע אה סונג וון, בתרגומה ועיצובה של שקד
השיר "אור הכוכבים" בביצוע של צ'אני מלהקת אסאפניין בתרגומה של לאה
האוסט ״זה מתחיל היום״ בביצוע השחקן הואנג אין יופ מהדרמה. בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר של מינו וזיקו – אוקי דוקי יו בתרגומה של הילה:
רשימת השחקנים
מון קה יונג – Mun Ka-Young
צ'ה אונהו – Cha Eun-Woo
הוואנג אין יופ – Hwang In-Yeop
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
הסדרה הכי יפה שראיתי אי פעם שלמווווווות אין לי מילים מעריצה של אונהו… חולה על כל שחקן ושחקן בה בטירוףףףףףף חתיכים אחד אחד והעלילה מושלמת עד הפרטים הקטנים… לא מצליחה להוציא לי אותה מהראש בקיצור חובת צפייה תודה רבה רבה למתרגמים 🫰🫰🫰😻😻😻
וואו. זאת הפעם האלף שאני רואה את הסדרה הזאת. ממליצה לכולם לראות. בתור משהי שהיא מעריצה את צ'ה און וו (יי סוהו), אהבתי את הסוף. אני מאוד אוהבת את הכימיה ביניהם, ואפשר לראות את זה גם מאחורי הקלעים. הם הזוג אהוב והם תמיד ישארו. אני אוהבת אותם כל כך, והלוואי שזה היה במציאות. צפיתי בהם פרק אחרי פרק והסתגרתי בחדרי. וואו, סדרה מעולה עם תסריט מצויין. מה דעתכן להמציא שם של מעריצי יופי אמיתי? פאנדום. אההההה. אני חולה עליהם כל כך וחושבת עליהם בלי הפסקה. לרגע. אני מקווה מאוד שהשמועות נכונות והולך לצאת עונה 2. למרות שאף אחד לא אישר את זה. אבל עדיין, אני אוהבת הפתעות, אז אהיה שמחה לגלות אם הדיווחים באמת אמיתיים. בכל מקרה, להתראות, הלכתי לראות את הסדרה מההתחלה.😍
נ.ב: גיוס קל ומהיר לצ'ה און וו (יי סוהו), שהתגייס היום לצבא (28 ביולי), מחכה לך כל כך, (למרות שלא עבר בכלל יום…) יש סיכוי שתחזור רק בינואר\פברואר 2027, אני לא מאמינה שאעזוב אותך לתקופה כל כך ארוכה. 548 יום זה יותר מידי בשבילי… לפחות אתה תשחרר בספטמבר אלבום עם 2 שירים, קליפ, קיידרמה נוספת, סרט ועוד אלבום לקראת הסיום. אתה כל כך אוהב את המעריצים שלך, איזה לב יכול להיות כל כך לבן אדם… אני לא אשכח אותך. תשאר בריא וחזק. תשמור עליך היטב. שמעת נונו? 정말 사랑해
נ.ב אחרון חביב: אשמח לשוחח עם משהי שראתה השנה את הסדרה the wonder fools, שבה מככב צ'ה און וו (כמו שהבנתן כמו-יי סוהו) ואת seocho dong, שבה מככבת מונג גה יאנג (ג'ו קיונג)💍
וכמובן, תודה רבה לצוות ולאתר שתרגם ועבד קשה כל כך. למדתי אפילו כמה מילים חדשות בקוריאנית. (하지만 실제로 최고는 아니죠). אני לא יודעת מה הייתי עושה בלי האתר הזה. אז תודה רבה ^_^
רק אני או שבפרק 4 היה קטע בקולנוע מהסדרה "יום אחד במקרה"(מי שראה את הסדרה הזאת בבקשה שיגיד לי באיזה פרק בסדרה הזו אפשר לראות את הקטע שהיא על 'הבמה')
וואי סדרה ממש כיפית כאב לי על סו ג'ון שהיא לא בחרה בו
האם זה נכון שיוצאת עונה שתיים?
זה סידרה ממש נחמדת ואני רוצה גם כאלו חבריייםםם אני כל כך מאוהבת ב יי סו הו וב סו גון הם כל כך חתיכיםםםםםםםםם🥰🥰🥰🥰😍😍😍🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍😍😍🥰🥰😍😍🥰🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰
אמאאא פעם ה100 שאני רואה את זה אבל הסוף כל כך עצבן אותי 😭 אבל זה ספויילר אז כדי שתראו אם אתם רוצים לדעתת ממליצה על זה דרמה 100/100
אחת הסדרות המהממות!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה על התרגום, אין עליכן ❤️❤️❤️
פרק 6 ופרק 13 בעייתיים להורדה.יש למחשהו רעיון איך לפתור את הבעיה?
תודה מראש.
אני לא יודעת איך לסדר או מה לעשות , אבל תנסי אולי צפייה ישירה?או עוד צפייה?
יש אפשרות אולי לסדר את ההורדה אולי לאתר של מגה?? או קישור אחר?
אין לי אפשרות לראות בצפיה ישירה?
וואו זאת הסדרה האהובה עליייייי
רק אני לא מצליחה לעשות את פרק 13?
ואווווו ואוו בהתחלה קרינג כאילו רק שתי הפרקים הראשונים אבל אמאא ואווווו הסידרה הכי יפה שראיתי ואנשים אני מאוהבת פאקקקקקקקק יה סו הו תתחתן איתייי
סוף סוף אני לא היחידה שאוהבת אותווייעע
יהיה עונה 2??????
בטיקטוק אמרו שכן לא יודעת יכול להיות למרות שממש אהבתי את הסוף אז לא צריך עונה 2
אני מאוהבת בסידרה הזאת זאת הסדרה הכי אהובה עליי מכול הסדרות והסרטים שראיתי אני רואה כול הזמן את הסדרה הזאת אני רוצה להודות לכול מי שהיה שותף לסידרה גם למתרגמים למסריטים למאמנים ולשחקנים כמובן אז תודה על הסדרה המושלמת הזאת אין עליכם בעולםםםםם אוהבת אותכם יותר מכולם ומקווה שיצא לגוגל עונה 2 Love you 🫰🫰🫰🫰🫰🫰🥰🥰🥰🥰❤️❤️❤️❤️❤️❤️
עונה שתיים דחוףףףף
וואי אהבתי את הסדרה.. עכשיו בפרק 10 חייבת לומר שהיא חמודה וגם מצחיקה ממליצה לכולם😅✨😇