פי מתאהב באחד הסטודנטים הכי מבוקשים בפקולטה למדעי הבריאות, מואנג נאן, אך מכיוון שהוא לא מספיק בטוח במראה שלו, הוא חסר אונים. לפחות עד שדואן וחבריו עוזרים לו לעשות מהפך כדי לחזק את הביטחון העצמי שלו.
כשלפי סוף סוף יש את האומץ להתקרב למואנג נאן, הוא פוגש את יריבו לאהבה מורק. פי מנסה להתעלות על מורק בכל דבר כדי למשוך את תשומת לבו של נאן אך הוא אינו בר מזל מספיק כדי לנצח אותו.
עם זאת, הכל משתנה כאשר פי מתחיל להרגיש רגשות כלפי מורק, מה שהופך את הדברים למסובכים יותר.
השיר איזה מן אדם – תרגום ג'ני טכני סמדר.
השיר Fish upon the sky – בביצוע לואיס טאנווין. תרגמה סמדר.
חזרתי לפה בשביל לעשות בינג' בפעם המיליארד ולא יודעת כמה
אני כל פעם מתאהבת בהם מחדש וכל פעם מחדש למות מהחמידות שלהם זה כבר הרגל
גם אחר כך שהם היו ביחד בסייף האוס ושם ראו כמה הם באמת כולם קרובים ואת החמידות הלא נגמרת שלהם
באמת שהדבר האהוב עלי ב-gmmtv זה שכולם כולל כולם חברים של כולם וכמו שהם אומרים כל האנשים בסוכנות הם משפחה וכל פעם רואים את זה מחדש וזה כל פעם מרגש מחדש
עכשיו צריך לחכות לדרמות הבאות שלהם פלוס הולכת לצאת לזוג הראשי עוד דרמה משלהם ואני בצרחות
תודה ענקית סמדר על התרגום המושלם באמת אחת הדרמות הכי חמודות ומתוקות שקיימות בכל עולם הבי אל(ולפי דעתי גם בכל עולם הדרמות הכללי)
הם יהיו הסיבה למותי, אני אומרת לכם.
לא לא לא!!!!!!!!!!
אני דורשת שעכשיווו השנייה הזאת יצלמו בשבילי עונה שנייה לדרמה המושלמת הזאתתתת אני פשוט מאוהבתת
היא כל כך יפה תודה רבה למתרגמת המעלפת שלנו אין עלייך בעולם!!
ואני ממש רוצה עוד מ"מורקפי" בבקשה עולם אם אתה אוהב אותי אז תדאג לעונה שנייה לדרמה הזאת פליזזזז
ואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו איזו סדרה מהממממממממממממממממממממממממממממממממממממת !!!!!!!!!!!!! תודה רבבבבבבבבבבבבבבבבבבבה על התרגום המושלם והמושקע אני מאוהבת בסדרה הזאת😍😍😍😍😍😍ומורק בכלל שלמות אומרים שאף אחד לא מושלם הנה הוכחה שזה לא נכון 😅😅😅😅
סמדר היקרה,
במצבי כרגע אני צריכה איסוף… כולי נמסתי.. איזה זוג מהמםם והסדרה כולה מושלמת..
תודה רבה על התרגום..
תמשיכי לתרגם לנו בדרגות מהממות כאלה
קאפונקא
תקשיבי, סמדר.
את צריכה לקחת אחריות ולקנות לי חיתולים לפני שאני מתחילה צפיה בדרמה הזאת.
פחד אלוהים לראות אותה כי אני פיפי!!!!!
תודה על התרגום!
הנה עובדת בונוס:
פי בתאית זה שנה, דואן זה חודש, וואן זה יום (השמות של שלושת האחים)
חח לא היה לי עם מי לחלוק את המידע הזה
עאאעאעאעאעאעאעאאע זה כזה חמודדדדדדדדדדדדדד
רמלה הם פשוט כי יפים בעולם!!
איזו סדרה מהממת וחמודה
אהבתי מאוד, תודה על התרגום🙏🏻💙
סדרה מושלמתתתתתת תודה רבה על התרגום המושלם ❤
סדרה יפה, מרגשת ומצחיקה😍❤
שחקנים יפים וטובים!👬🏻💚👬🏻💙
תודה רבה סמדר על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻❤🤗
מקווה שתהיה עונה שניה🙏🏻🙇🏻♀️
המלצה לדרמה:
מכירים את הדרמה הקוריאנית 'יופי אמיתי' (True Beauty) אז קבלו את הדרמה התאילנדית 'פחד אמיתי' (True Fear או בשמה המקצועי fish upon the sky),
בדרמה 'יופי אמיתי' הגיבורה לומדת מהו יופי אמיתי.
בדרמה הזאת, 'פחד אמיתי', הגיבור לומד ממה הוא מפחד לכל הרוחות!.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
עכשיו ברצינות הדרמה היא מעולה עם שחקנים מאלפים (מבחינתי פונד, זה שמשחק את סותאיה/מורק ולואיס, זה שמשחק את מין הם הברקות הליהוק בביאל הטובות שנראו במסך) אבל בגלל שסחבו סיפור לא הגיוני (שכבר הסברתי בתגובות למטה) לזוג הראשי לא נשאר זמן להיות ביחד וזה כל הסיפור.
שוב פעם תודה לך סמדר על התרגום של הדרמה
ממש תודה על הזכות. 🤩🤩🤩
וואו פרק 12 מושלםםםםם אמלה אני לא מאמינה שנגמר ככה מהר היה מושלם ברמה מטורפת
תודה ענקית סמדר על התרגום המושלם ועל זה שהחלטת בכלל לתרגם את הדרמה הזאת תודה על זה
אני התאהבתי בדרמה הזאת לגמרי
מעניין איזה דרמת ביאל הבאה gmmtv יוציאו
תןדה ענקית ונתראה בעוד פרוייקטים וגם נתראה פה כי אני אחזור עוד הרבה
תודה רבה על התרגום 💖
סדרה מהממת ומצחיקה מאוד, מרגשת ומתוקה 😍
וואוו התאהבתי במורק החתיך והמתוק פעם ראשונה אני רואה על המסך וכבר כבש אותי. 🤞
כל השחקנים חמודים ומתוקים, סדרה ממש מקסימה 💕
תודה ענקית על הסדרה ועל התרגום 😘
תודה על פרק מושלם יהיה עוד עונה ?
תודה סמדר על פרק מושלם חבל שנגמר מהר🤩😍👏👏
תודה לכולם על הפרגון, זה הכח שנותן לנו להמשיך לתרגם❤❤❤
כפרה עליך סמדר את גורמת לי לרצות לחיות עם התרגומים שלך!!!
בטוח שלכם התודה מגיעה אין כמו האתר המושלם הזה!!
סמדר!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה עצומהההה על הסדרה המושלמת הזאת!!!
היא בוודאות נמצאת אצלי בחמישיה הפותחת של הדרמות הכי מושלמות שראיתי!!!!
ממש תודה על הסדרה אהבתי אותה מאוד תודה על התרגום סדרה מהממת מתה עליה איזה עצוב לגמור אותה חבל
אלופה!
מרתון של יום שישי מוכן 🙂
תודה!!!
אמאלההה אני חולה על הזוגות האלהההה חבל שזה לא אמיתי😭😭♥️
אוףףףף נגמררר😭😭😭😭😭😭
הלוואי שתהיה עונה 2!!
איך התגעגתי למואנג נאן לא ראו אותו יותר מדי זמן אולי הוא הופיע פה ושם בפרקים הקודמיםאבל בסדר, וואי חבל שאין לו חבר/ה בסדרה😥♥️♥️♥️
תודה סמדרוש♥️♥️♥️
תמשיכי כך💪🏾
תודה על התרגום סמדר!❤️
אמאל'ה אני עצובה שזה נגמר😭
אמא אני כבר מתגעגעת!!
סמדר
תודה על תרגום הפרק האחרון
שלהסדרה המושלמת הזאת
תודה על עוד פרויקט מושלם
מהממת 🌹🌹🌹🌹🌹
אוףףףף למה היא נגמרה😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
תודה סמדרוש💋
אני לא רוצה לומר סתם אבל שמעתי שאולי אבל באמת אולייייייי תהיה עונה שניה
תודה רבה על התרגום של כל הדרמה המושלמת והמתוקה הזאת
אני מחכה שיהיה לי זמן ואז אני אראה את הפרק האחרון
אני לא מאמינה שזה נגמר ככה מהר
תודה ענקית סמדר על התרגום של הדרמה המושלמתתתת הזאת…….כן הפרק הראשון וקצת השני היו קצת משעממים בשבילי כי זה להכיר את הדמיות להבין את הסיפור אבל אבל בלי ששמתי לב התמכרתי בטירוף
בקיצור תודה ענקית סמדר אני בטוח אחזור לדרמה הזאת🥰
תודה רבהה,
אני כול כך אתגעגע לזוג הזה .
סמדר היקרה תודה ענקית לך על עוד תרגום של דרמה טובה כמו כל דרמה שאת מתרגמת ותודה לך גם על כל השקעה שלך ועל המהירות בה את מתרגמת …
❤️
תודה על הפרגון❤❤❤
באיזה שעה יוצא הפרק
עלה 🙂
מתי יוצא הפרק 12 ?
מחר 🙂
היי סמדר, דבר ראשון תודה רבה על התרגום!! אני בפרק הראשון וראיתי שחקן שממש מוכר לי אבל אני לא זוכרת מאיזה סדרה הוא מוכר לי, זה האח של פי (לא זה שמעריצים אותו) זה שבפרק הראשון הוא בשירותים ופי צחצח שיניים.
בקיצור את יודעת מאיזה תוכנית הוא??
וממש ממש תודה על התרגום 🙂
נראה לי שהוא שיחק ב- (טונהון צ'ונלאטי).
אומנם לא ראיתי את הסדרה אבל יצא לי לראות
כל מיני סירטונים ברשתות החברתיות..
אל תתפסי אותי על המילה.
תודה❤❤ הוא אכן שיחק בטונהון וכמובן שיחק עם הראשי בטי שלי
כןןןןן הוא שיחק בטונהון וצ׳ולנטי, אני במשך כל הלילה פשוט מנסה לחשוב איפה הוא כל כך מוכר לייי, תודהההה חסכת לי עוד כמה שעות שינה😂
מתי פרק 12 יוצא?
הוא ישודר בשישי ויעלה בראשון
רציתי לשאול אם תיהיה עוד עונה?
תודה על התרגום🤍
חייםשלי איך תהיה עוד עונה עם העונה הנוכחית עוד לא נגמרה?
אם*
תיקון מקלדת סליחה
לא חושבת שיעשו עוד עונה
רוב הסיכויים שלא תהיה עוד עונה כי בכל זאת זה gmmtv מאוד נדיר שהם עושים עונה 2 ועוד יותר נדיר עונה 3
וגם לרוב דרמות הביאל לא עושים עונה 2 כן זה מבאס אבל אין מה לעשות עם זה……
האם נמצאה דרמה בה פרק 11 לא היה עד כדאי כך קללה האם זה הגיוני?!
תאמת מרוב כל הדרמות שראיתי ציפיתי לפרק גרוע ובכי כי זה בדרך כלל פרק 11
לפחות gmmtv הקלו על הצופים עם הדרמה המושלמת הזאת
אני עדיין בהכחשות שהיא נגמרת שבוע הבא
אני עדיין בהכחשות ששבוע הבא פרק אחרון אוף לא באלי שהדרמה הזאת תיגמר היא כל כך מושלמת
אמן שgmmtv תוציא עוד דרמה בסגנון או שתיקח את השחקנים האלה לשחק שוב כי הם וואו וואו וואו ואני התאהבתי בכולם
סמדר
תודה על עוד פרק מושלם
אין סדרה מושלמת לא מוכנה
שהיא תיגמר נשאר עוד פרק 1
😭😭😭😭😭😭😭😭
תודה שוב סמדר
תודה על פרק 11.
אני לא יכולה להקל שזה נגמר קשה לי באמת,
תודה סמדר אני כל כך נהנתי מהפרויקט הזה ועכשיו ברשותך
אני אלך לבכות/להכחיש בצד שנשאר עוד פרק אחד תודה..🧡
תודה ענקית על פרק 11🥰
❤❤❤
רק רוצה לעדכן אותכן שפי בן 16 במציאות
לפי מה שרשום הוא בן 17 יואו הוא נראה פיצקי אבל לא ציפיתי לראות שהוא בן 17…….הוא שחקן ממש טוב וציפיתי לאיזה 20 פלוס כמו רוב השחקנים וזה קצת שוק שהוא בן 17(לא בקטע רע בקטע טוב)
הוא יחגוג 18 בעוד שבועיים..
אם כבר, הוא שיחק בגיל 14 בבגלל שאתה שלי את בן הזוג של ניאו (אחיו בסדרה), שהיה אז בן 16
מתי יצאו הפרקים האחרונים?
סמדר- ממש אני רוצה להתחיל לראות אבל אני לא מאלה שיכולות לחכות לפרקים.. בינג' גירל בעייתית בקיצור… מתי בערך יתורגמו השניים האחרונים? לא לוחצת אבל ממש מחכה בציפייה כבר לראות את הסדרה כולה..
ואי אני מתה להתחיל אבל אני מחכה לפרקים האחרונים ברמות עוד כמה זמן זה יצא?
אני חושבת בערך שבועיים
בימי ראשון בדרך כלל מוציאים פרקים פרק כל שבוע
דייי למה למה לתת לי להיות במתח כזה זה הפרק הכי מושלם בעולם לא יפה למה אני לא יכולה לחכות כבר לפרק הבא איזה מתח תודה רבה
❤❤❤❤
סמדר תודה על תרגום הפרק…..
לא מאמינה שנשארו רק שני פרקים לסיום הסדרה המהממת הזו…..
אני עדיין בהכחשה 🙁
סמדר
תודה על עוד פרק מושלם אין סדרה פשוט מהממת ומהפנטת
והראשיים פשוט מושלמים ומהממים מאוהבת קשות בשלמות של שניהם
דואן פשוט הורג אותי מצחוק מפרק לפרק איזה קרוע ומין פשוט נסיך
תודה סמדר
תודה רבה אוסי היקרה❤
אני כרגע בבית הספר ואני לא יכולה לצפות כל כך מבאס אאא אני רוצה לבכות אבל תודה על התרגום אני בטוחה שהפרק מדהים מעריכה אותך🧡
פרק מושלם❤ הכי כיף לראות אחרי הלימודים/עבודה 🙂
תודה ענקית על עוד תרגום לפרק מושלם
תודה סמדר
בשמחה❤
סמדר, תודה רבה על כל הפרקים המושלמים😍
זאת אחת סדרות הביאל המתוקות והמצחיקות שיצאו לי לראות
כשאני מורידה פרק רשום שזה ירד עוד יום עד שלוש ימים וזה יורד לחמש עשרה שעות ועולה שוב למספר ימים…
מישהו יודע למה זה ככה?
תודה על הפרגון❤
זה קשור למהירות הגלישה שלך
מתי יצא הפרק הבא?
יוצא פרק כל יום שישי בחו"ל וסמדר מתרגמת אותו ובערך כל יום ראשון או שני יוצא פרק
דיייי הפרק הזה הכי יפה שראיתי בעולם תודה רבה מחכה בקוצר רוח לפרק הבא תודה
אני אגיד רק את השורה התחתונה כדי לא לעקוף את מגבלת ה-10 שורות.
תודה למנהלי GMM על מסיבת ההתנצלות
לצופים והקהל שלהם (אני סלחתי) שהתערבו אישית בהפקה של הסדרה בכדי לתקן את שתי הטעיות העלילתית והתסריטאית שנעשו ונאמרו בסדרה ועל זה שהם מנעו מאחד הזוגות להפוך להיות רעיל.
נ.ב בדרך כלל אני מנסה לא להתערב באמצע של פרויקט אבל פו זה היה משהו מיוחד (בכל זאת כמעט נשרפו 8 שנים של באי"ם), אז גם הפעם אגיד שתודה על התרגום לעברית הלא-מובן מאליו בכלל ותמיד כיף לבוא לאתר שלכן לצפות בסדרות.🤩👏🏼
תודה על הפרגון❤❤ אפשר מידע על זה?
אנסה לעשות את קצר כי אפשר לדון בזה שעות חחח…
כל עולם ה-BL עומד על מילה אחת "הדדיות" (להראות שאהבה בין גברים באה משני הצדדים והבקשה בדרך כלל מגבר 1 היא שרק יראה אכפתיות)
ובסדרות האחרונות אפילו מנסים לחנך להגיד שלא כל מה שרואים הוא אמיתי בטח מה שמראים בתקשורת ואל תהיו מעריצים כ"כ שרופים.
אז מה קרה הדרמה הזאת:
איפשהו במהלך הסדרה נוצר חור של משהו כמו 20 דק' וההפקה של הדרמה רצו גם לחנך אבל הכל קרה כ"כ מהר 1) הדמות של גבר 1 משתמשת בתקשורת להגיד שהם זוג מבלי להיות זוג אמיתי וכל הסצנה היא בחסות איש ביאל רגיל. 2) להוסיף חטא על פשע כאשר גבר 2 אומר בצורה הברורה ביותר 'אני לא אוהב אותך' ו'אתם מטרידים אותי' 3) ולסיכום מראים את גבר 1 בשיחות הסודיות עם גבר 2 מצטייר כמי שאומר 'שגבר 2 הוא מכוער ורק כשיהיה יפה שידבר איתי'.
סליחה על החפירה אעשה עוד תגובה.
עכשיו, הרבה מעריצים של הסדרה ממש כעסו.
מכוון שלא מספיק הדמויות של המעריצי ביאל הן סטריאוטיפיות (ההומו והמכוערת) מסתבר שהן גם הרעות כלומר הפעם לא רק שלא חינכו אלא הקניטו את כל המעריצים שמשלמים כרטיסים להופעות של הקאסט של 'ביחד' 'תאוריית אהבה' ובעצם כל GMM
ומה שקרה בפרק בין גבר 1 לגבר 2 הראה שלגבר 1 לא אכפת מגבר 2 ואהבה שלהם בכלל לא הדדית למרות שגבר 2 מראש אוהב בנים וכבר אמצע דרמה שאמורה להיות דרמת-דגל.
(לשם השוואה, הפעם האחרונה שבה נאמר משפט תסריטאי גרוע כזה הייתה בדרמה 'חולה-אהבה' כאשר גבר 1 אמר לגבר 2 שהוא שכב עם חברה שלו עד הסוף, מה שהפך את כל הזוגיות בין גבר1 לגבר 2 לבגידה אחת גדולה, וכדי לתקן את זה עשו ממנה בעונה השניה *ספויילר*)
אעשה עוד תגובה בערב כי זה ממש ארוך ואני ממש עושה חפירה ארכיאולוגית כאן. 😅🙂
אעשה סיכום
אחרי כל הדברים האלו וכעס מאוד גדול מצד המעריצים, מנהלי GMM התערבו בהפקה בזה שקודם כל הם עשו התעלמות מכל הסצנה שקרתה, כלומר מה שקורה בסצנה לא משקף את הדרמה ומנסים בכל הכוח להציל את הדמות של פונד בשביל שתרד השנאה כלפי אחד הזוגות.
בנוסף כדי להציל את הדרמה הביאו את מיקס לתפקיד יותר גדול ואת גיי' (משתתפת גם ב'טונהון וצ'ונלאטי'.) לעזור ומאחורי הפקה ישבו אוף וגאן בשביל לפתח את הדמות שעושה פונד.
ודרך כלל במהלך דרמה עושים ראיונות תעשייתיים אבל אחרי פרק 8 כל השחקנים עשו ראיונות אותנטיים ושמה צולמו סצנות השלמה לפרק 10 (ורואים איפה נכנס הקסם של גאן ואוף חחח…).
בכדי לסגור את הדרמה, הזוג הראשי יפנה את מקומו בשביל הזוג המשני כי לא קרה כמעט כלום בסיפור שלהם.
ווואלה זה עבד להם כי חזרו לאהוב אותם וגם אני.
אוי, כמה חפרתי חחח… בכל זאת האחת הדרמות המבולגנות ביותר. 😅
ותודה לך סמדר אם קראת עד לפה. 🤩😅
יש פה עוד מישהו שרואה את הסדרה בעיקר בשביל דואן ומין? אני כל כך אוהבת אותם!! הם צריכים להיות הראשיים 😍
יש לי יותר מדי דברים להגיד על הזוג הראשי ובעיקר על מורק 😒אבל נמנעת כי זה לא יגמר חחחח
חזרתי לפה בשביל לעשות בינג' בפעם המיליארד ולא יודעת כמה
אני כל פעם מתאהבת בהם מחדש וכל פעם מחדש למות מהחמידות שלהם זה כבר הרגל
גם אחר כך שהם היו ביחד בסייף האוס ושם ראו כמה הם באמת כולם קרובים ואת החמידות הלא נגמרת שלהם
באמת שהדבר האהוב עלי ב-gmmtv זה שכולם כולל כולם חברים של כולם וכמו שהם אומרים כל האנשים בסוכנות הם משפחה וכל פעם רואים את זה מחדש וזה כל פעם מרגש מחדש
עכשיו צריך לחכות לדרמות הבאות שלהם פלוס הולכת לצאת לזוג הראשי עוד דרמה משלהם ואני בצרחות
תודה ענקית סמדר על התרגום המושלם באמת אחת הדרמות הכי חמודות ומתוקות שקיימות בכל עולם הבי אל(ולפי דעתי גם בכל עולם הדרמות הכללי)
הם יהיו הסיבה למותי, אני אומרת לכם.
לא לא לא!!!!!!!!!!
אני דורשת שעכשיווו השנייה הזאת יצלמו בשבילי עונה שנייה לדרמה המושלמת הזאתתתת אני פשוט מאוהבתת
היא כל כך יפה תודה רבה למתרגמת המעלפת שלנו אין עלייך בעולם!!
ואני ממש רוצה עוד מ"מורקפי" בבקשה עולם אם אתה אוהב אותי אז תדאג לעונה שנייה לדרמה הזאת פליזזזז
ואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו איזו סדרה מהממממממממממממממממממממממממממממממממממממת !!!!!!!!!!!!! תודה רבבבבבבבבבבבבבבבבבבבה על התרגום המושלם והמושקע אני מאוהבת בסדרה הזאת😍😍😍😍😍😍ומורק בכלל שלמות אומרים שאף אחד לא מושלם הנה הוכחה שזה לא נכון 😅😅😅😅
סמדר היקרה,
במצבי כרגע אני צריכה איסוף… כולי נמסתי.. איזה זוג מהמםם והסדרה כולה מושלמת..
תודה רבה על התרגום..
תמשיכי לתרגם לנו בדרגות מהממות כאלה
קאפונקא
תקשיבי, סמדר.
את צריכה לקחת אחריות ולקנות לי חיתולים לפני שאני מתחילה צפיה בדרמה הזאת.
פחד אלוהים לראות אותה כי אני פיפי!!!!!
תודה על התרגום!
הנה עובדת בונוס:
פי בתאית זה שנה, דואן זה חודש, וואן זה יום (השמות של שלושת האחים)
חח לא היה לי עם מי לחלוק את המידע הזה
עאאעאעאעאעאעאעאאע זה כזה חמודדדדדדדדדדדדדד
רמלה הם פשוט כי יפים בעולם!!
איזו סדרה מהממת וחמודה
אהבתי מאוד, תודה על התרגום🙏🏻💙
סדרה מושלמתתתתתת תודה רבה על התרגום המושלם ❤
סדרה יפה, מרגשת ומצחיקה😍❤
שחקנים יפים וטובים!👬🏻💚👬🏻💙
תודה רבה סמדר על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻❤🤗
מקווה שתהיה עונה שניה🙏🏻🙇🏻♀️
המלצה לדרמה:
מכירים את הדרמה הקוריאנית 'יופי אמיתי' (True Beauty) אז קבלו את הדרמה התאילנדית 'פחד אמיתי' (True Fear או בשמה המקצועי fish upon the sky),
בדרמה 'יופי אמיתי' הגיבורה לומדת מהו יופי אמיתי.
בדרמה הזאת, 'פחד אמיתי', הגיבור לומד ממה הוא מפחד לכל הרוחות!.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
עכשיו ברצינות הדרמה היא מעולה עם שחקנים מאלפים (מבחינתי פונד, זה שמשחק את סותאיה/מורק ולואיס, זה שמשחק את מין הם הברקות הליהוק בביאל הטובות שנראו במסך) אבל בגלל שסחבו סיפור לא הגיוני (שכבר הסברתי בתגובות למטה) לזוג הראשי לא נשאר זמן להיות ביחד וזה כל הסיפור.
שוב פעם תודה לך סמדר על התרגום של הדרמה
ממש תודה על הזכות. 🤩🤩🤩
וואו פרק 12 מושלםםםםם אמלה אני לא מאמינה שנגמר ככה מהר היה מושלם ברמה מטורפת
תודה ענקית סמדר על התרגום המושלם ועל זה שהחלטת בכלל לתרגם את הדרמה הזאת תודה על זה
אני התאהבתי בדרמה הזאת לגמרי
מעניין איזה דרמת ביאל הבאה gmmtv יוציאו
תןדה ענקית ונתראה בעוד פרוייקטים וגם נתראה פה כי אני אחזור עוד הרבה
תודה רבה על התרגום 💖
סדרה מהממת ומצחיקה מאוד, מרגשת ומתוקה 😍
וואוו התאהבתי במורק החתיך והמתוק פעם ראשונה אני רואה על המסך וכבר כבש אותי. 🤞
כל השחקנים חמודים ומתוקים, סדרה ממש מקסימה 💕
תודה ענקית על הסדרה ועל התרגום 😘
תודה על פרק מושלם יהיה עוד עונה ?
תודה סמדר על פרק מושלם חבל שנגמר מהר🤩😍👏👏
תודה לכולם על הפרגון, זה הכח שנותן לנו להמשיך לתרגם❤❤❤
כפרה עליך סמדר את גורמת לי לרצות לחיות עם התרגומים שלך!!!
בטוח שלכם התודה מגיעה אין כמו האתר המושלם הזה!!
סמדר!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה עצומהההה על הסדרה המושלמת הזאת!!!
היא בוודאות נמצאת אצלי בחמישיה הפותחת של הדרמות הכי מושלמות שראיתי!!!!
ממש תודה על הסדרה אהבתי אותה מאוד תודה על התרגום סדרה מהממת מתה עליה איזה עצוב לגמור אותה חבל
אלופה!
מרתון של יום שישי מוכן 🙂
תודה!!!
אמאלההה אני חולה על הזוגות האלהההה חבל שזה לא אמיתי😭😭♥️
אוףףףף נגמררר😭😭😭😭😭😭
הלוואי שתהיה עונה 2!!
איך התגעגתי למואנג נאן לא ראו אותו יותר מדי זמן אולי הוא הופיע פה ושם בפרקים הקודמיםאבל בסדר, וואי חבל שאין לו חבר/ה בסדרה😥♥️♥️♥️
תודה סמדרוש♥️♥️♥️
תמשיכי כך💪🏾
תודה על התרגום סמדר!❤️
אמאל'ה אני עצובה שזה נגמר😭
אמא אני כבר מתגעגעת!!
סמדר
תודה על תרגום הפרק האחרון
שלהסדרה המושלמת הזאת
תודה על עוד פרויקט מושלם
מהממת 🌹🌹🌹🌹🌹
אוףףףף למה היא נגמרה😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
תודה סמדרוש💋
אני לא רוצה לומר סתם אבל שמעתי שאולי אבל באמת אולייייייי תהיה עונה שניה
תודה רבה על התרגום של כל הדרמה המושלמת והמתוקה הזאת
אני מחכה שיהיה לי זמן ואז אני אראה את הפרק האחרון
אני לא מאמינה שזה נגמר ככה מהר
תודה ענקית סמדר על התרגום של הדרמה המושלמתתתת הזאת…….כן הפרק הראשון וקצת השני היו קצת משעממים בשבילי כי זה להכיר את הדמיות להבין את הסיפור אבל אבל בלי ששמתי לב התמכרתי בטירוף
בקיצור תודה ענקית סמדר אני בטוח אחזור לדרמה הזאת🥰
תודה רבהה,
אני כול כך אתגעגע לזוג הזה .
סמדר היקרה תודה ענקית לך על עוד תרגום של דרמה טובה כמו כל דרמה שאת מתרגמת ותודה לך גם על כל השקעה שלך ועל המהירות בה את מתרגמת …
❤️
תודה על הפרגון❤❤❤
באיזה שעה יוצא הפרק
עלה 🙂
מתי יוצא הפרק 12 ?
מחר 🙂
היי סמדר, דבר ראשון תודה רבה על התרגום!! אני בפרק הראשון וראיתי שחקן שממש מוכר לי אבל אני לא זוכרת מאיזה סדרה הוא מוכר לי, זה האח של פי (לא זה שמעריצים אותו) זה שבפרק הראשון הוא בשירותים ופי צחצח שיניים.
בקיצור את יודעת מאיזה תוכנית הוא??
וממש ממש תודה על התרגום 🙂
נראה לי שהוא שיחק ב- (טונהון צ'ונלאטי).
אומנם לא ראיתי את הסדרה אבל יצא לי לראות
כל מיני סירטונים ברשתות החברתיות..
אל תתפסי אותי על המילה.
תודה❤❤ הוא אכן שיחק בטונהון וכמובן שיחק עם הראשי בטי שלי
כןןןןן הוא שיחק בטונהון וצ׳ולנטי, אני במשך כל הלילה פשוט מנסה לחשוב איפה הוא כל כך מוכר לייי, תודהההה חסכת לי עוד כמה שעות שינה😂
מתי פרק 12 יוצא?
הוא ישודר בשישי ויעלה בראשון
רציתי לשאול אם תיהיה עוד עונה?
תודה על התרגום🤍
חייםשלי איך תהיה עוד עונה עם העונה הנוכחית עוד לא נגמרה?
אם*
תיקון מקלדת סליחה
לא חושבת שיעשו עוד עונה
רוב הסיכויים שלא תהיה עוד עונה כי בכל זאת זה gmmtv מאוד נדיר שהם עושים עונה 2 ועוד יותר נדיר עונה 3
וגם לרוב דרמות הביאל לא עושים עונה 2 כן זה מבאס אבל אין מה לעשות עם זה……
האם נמצאה דרמה בה פרק 11 לא היה עד כדאי כך קללה האם זה הגיוני?!
תאמת מרוב כל הדרמות שראיתי ציפיתי לפרק גרוע ובכי כי זה בדרך כלל פרק 11
לפחות gmmtv הקלו על הצופים עם הדרמה המושלמת הזאת
אני עדיין בהכחשות שהיא נגמרת שבוע הבא
אני עדיין בהכחשות ששבוע הבא פרק אחרון אוף לא באלי שהדרמה הזאת תיגמר היא כל כך מושלמת
אמן שgmmtv תוציא עוד דרמה בסגנון או שתיקח את השחקנים האלה לשחק שוב כי הם וואו וואו וואו ואני התאהבתי בכולם
סמדר
תודה על עוד פרק מושלם
אין סדרה מושלמת לא מוכנה
שהיא תיגמר נשאר עוד פרק 1
😭😭😭😭😭😭😭😭
תודה שוב סמדר
תודה על פרק 11.
אני לא יכולה להקל שזה נגמר קשה לי באמת,
תודה סמדר אני כל כך נהנתי מהפרויקט הזה ועכשיו ברשותך
אני אלך לבכות/להכחיש בצד שנשאר עוד פרק אחד תודה..🧡
תודה ענקית על פרק 11🥰
❤❤❤
רק רוצה לעדכן אותכן שפי בן 16 במציאות
לפי מה שרשום הוא בן 17 יואו הוא נראה פיצקי אבל לא ציפיתי לראות שהוא בן 17…….הוא שחקן ממש טוב וציפיתי לאיזה 20 פלוס כמו רוב השחקנים וזה קצת שוק שהוא בן 17(לא בקטע רע בקטע טוב)
הוא יחגוג 18 בעוד שבועיים..
אם כבר, הוא שיחק בגיל 14 בבגלל שאתה שלי את בן הזוג של ניאו (אחיו בסדרה), שהיה אז בן 16
מתי יצאו הפרקים האחרונים?
סמדר- ממש אני רוצה להתחיל לראות אבל אני לא מאלה שיכולות לחכות לפרקים.. בינג' גירל בעייתית בקיצור… מתי בערך יתורגמו השניים האחרונים? לא לוחצת אבל ממש מחכה בציפייה כבר לראות את הסדרה כולה..
ואי אני מתה להתחיל אבל אני מחכה לפרקים האחרונים ברמות עוד כמה זמן זה יצא?
אני חושבת בערך שבועיים
בימי ראשון בדרך כלל מוציאים פרקים פרק כל שבוע
דייי למה למה לתת לי להיות במתח כזה זה הפרק הכי מושלם בעולם לא יפה למה אני לא יכולה לחכות כבר לפרק הבא איזה מתח תודה רבה
❤❤❤❤
סמדר תודה על תרגום הפרק…..
לא מאמינה שנשארו רק שני פרקים לסיום הסדרה המהממת הזו…..
אני עדיין בהכחשה 🙁
סמדר
תודה על עוד פרק מושלם אין סדרה פשוט מהממת ומהפנטת
והראשיים פשוט מושלמים ומהממים מאוהבת קשות בשלמות של שניהם
דואן פשוט הורג אותי מצחוק מפרק לפרק איזה קרוע ומין פשוט נסיך
תודה סמדר
תודה רבה אוסי היקרה❤
אני כרגע בבית הספר ואני לא יכולה לצפות כל כך מבאס אאא אני רוצה לבכות אבל תודה על התרגום אני בטוחה שהפרק מדהים מעריכה אותך🧡
פרק מושלם❤ הכי כיף לראות אחרי הלימודים/עבודה 🙂
תודה ענקית על עוד תרגום לפרק מושלם
תודה סמדר
בשמחה❤
סמדר, תודה רבה על כל הפרקים המושלמים😍
זאת אחת סדרות הביאל המתוקות והמצחיקות שיצאו לי לראות
כשאני מורידה פרק רשום שזה ירד עוד יום עד שלוש ימים וזה יורד לחמש עשרה שעות ועולה שוב למספר ימים…
מישהו יודע למה זה ככה?
תודה על הפרגון❤
זה קשור למהירות הגלישה שלך
מתי יצא הפרק הבא?
יוצא פרק כל יום שישי בחו"ל וסמדר מתרגמת אותו ובערך כל יום ראשון או שני יוצא פרק
דיייי הפרק הזה הכי יפה שראיתי בעולם תודה רבה מחכה בקוצר רוח לפרק הבא תודה
אני אגיד רק את השורה התחתונה כדי לא לעקוף את מגבלת ה-10 שורות.
תודה למנהלי GMM על מסיבת ההתנצלות
לצופים והקהל שלהם (אני סלחתי) שהתערבו אישית בהפקה של הסדרה בכדי לתקן את שתי הטעיות העלילתית והתסריטאית שנעשו ונאמרו בסדרה ועל זה שהם מנעו מאחד הזוגות להפוך להיות רעיל.
נ.ב בדרך כלל אני מנסה לא להתערב באמצע של פרויקט אבל פו זה היה משהו מיוחד (בכל זאת כמעט נשרפו 8 שנים של באי"ם), אז גם הפעם אגיד שתודה על התרגום לעברית הלא-מובן מאליו בכלל ותמיד כיף לבוא לאתר שלכן לצפות בסדרות.🤩👏🏼
תודה על הפרגון❤❤ אפשר מידע על זה?
אנסה לעשות את קצר כי אפשר לדון בזה שעות חחח…
כל עולם ה-BL עומד על מילה אחת "הדדיות" (להראות שאהבה בין גברים באה משני הצדדים והבקשה בדרך כלל מגבר 1 היא שרק יראה אכפתיות)
ובסדרות האחרונות אפילו מנסים לחנך להגיד שלא כל מה שרואים הוא אמיתי בטח מה שמראים בתקשורת ואל תהיו מעריצים כ"כ שרופים.
אז מה קרה הדרמה הזאת:
איפשהו במהלך הסדרה נוצר חור של משהו כמו 20 דק' וההפקה של הדרמה רצו גם לחנך אבל הכל קרה כ"כ מהר 1) הדמות של גבר 1 משתמשת בתקשורת להגיד שהם זוג מבלי להיות זוג אמיתי וכל הסצנה היא בחסות איש ביאל רגיל. 2) להוסיף חטא על פשע כאשר גבר 2 אומר בצורה הברורה ביותר 'אני לא אוהב אותך' ו'אתם מטרידים אותי' 3) ולסיכום מראים את גבר 1 בשיחות הסודיות עם גבר 2 מצטייר כמי שאומר 'שגבר 2 הוא מכוער ורק כשיהיה יפה שידבר איתי'.
סליחה על החפירה אעשה עוד תגובה.
עכשיו, הרבה מעריצים של הסדרה ממש כעסו.
מכוון שלא מספיק הדמויות של המעריצי ביאל הן סטריאוטיפיות (ההומו והמכוערת) מסתבר שהן גם הרעות כלומר הפעם לא רק שלא חינכו אלא הקניטו את כל המעריצים שמשלמים כרטיסים להופעות של הקאסט של 'ביחד' 'תאוריית אהבה' ובעצם כל GMM
ומה שקרה בפרק בין גבר 1 לגבר 2 הראה שלגבר 1 לא אכפת מגבר 2 ואהבה שלהם בכלל לא הדדית למרות שגבר 2 מראש אוהב בנים וכבר אמצע דרמה שאמורה להיות דרמת-דגל.
(לשם השוואה, הפעם האחרונה שבה נאמר משפט תסריטאי גרוע כזה הייתה בדרמה 'חולה-אהבה' כאשר גבר 1 אמר לגבר 2 שהוא שכב עם חברה שלו עד הסוף, מה שהפך את כל הזוגיות בין גבר1 לגבר 2 לבגידה אחת גדולה, וכדי לתקן את זה עשו ממנה בעונה השניה *ספויילר*)
אעשה עוד תגובה בערב כי זה ממש ארוך ואני ממש עושה חפירה ארכיאולוגית כאן. 😅🙂
אעשה סיכום
אחרי כל הדברים האלו וכעס מאוד גדול מצד המעריצים, מנהלי GMM התערבו בהפקה בזה שקודם כל הם עשו התעלמות מכל הסצנה שקרתה, כלומר מה שקורה בסצנה לא משקף את הדרמה ומנסים בכל הכוח להציל את הדמות של פונד בשביל שתרד השנאה כלפי אחד הזוגות.
בנוסף כדי להציל את הדרמה הביאו את מיקס לתפקיד יותר גדול ואת גיי' (משתתפת גם ב'טונהון וצ'ונלאטי'.) לעזור ומאחורי הפקה ישבו אוף וגאן בשביל לפתח את הדמות שעושה פונד.
ודרך כלל במהלך דרמה עושים ראיונות תעשייתיים אבל אחרי פרק 8 כל השחקנים עשו ראיונות אותנטיים ושמה צולמו סצנות השלמה לפרק 10 (ורואים איפה נכנס הקסם של גאן ואוף חחח…).
בכדי לסגור את הדרמה, הזוג הראשי יפנה את מקומו בשביל הזוג המשני כי לא קרה כמעט כלום בסיפור שלהם.
ווואלה זה עבד להם כי חזרו לאהוב אותם וגם אני.
אוי, כמה חפרתי חחח… בכל זאת האחת הדרמות המבולגנות ביותר. 😅
ותודה לך סמדר אם קראת עד לפה. 🤩😅
יש פה עוד מישהו שרואה את הסדרה בעיקר בשביל דואן ומין? אני כל כך אוהבת אותם!! הם צריכים להיות הראשיים 😍
יש לי יותר מדי דברים להגיד על הזוג הראשי ובעיקר על מורק 😒אבל נמנעת כי זה לא יגמר חחחח