תיאור הסרט:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, גייז, להט"ב, מבוגרים
השם בקוריאנית – 분장
השם באנגלית – Lost to Shame
במאי – נאם יון וו
משך הסרט – 103 דקות
תאריך עלייה לשידור – 2.12.2016
תרגום – אדוה
תקציר:
סונג ג'ון (השחקן נאם יון או) הוא שחקן לא מוכר שלעתים קרובות צריך ללוות כסף מאחיו הצעיר כדי לשרוד.
לבסוף, מלהקים אותו לתפקיד הראשי במחזה על אישה טרנסג'נדרית. המחזה מצליח וסונג ג'ון זוכה לשבחים על הופעתו. ע"י נטילת התפקיד ועשיית מאמצים להבין טוב יותר את הקהילה הגאה, סונג ג'ון מאמין שהוא הצליח להתגבר על הדעות הקדומות שלו.
עם זאת, כאשר המאבקים שחווה דמותו מתחילים להכות קרוב מדי לביתו, הסובלנות והקבלה שלו עומדות במבחן.
הסרט מיועד לצפייה מגיל 17+
הסוף רע? או עצוב?
אסור ספוילרים על הסוף (ובכלל)
הקטע הוא לא הסוף אלא התהליך שעוברים הגיבורים במהלך הסרט
איזה סרט עוצמתי!! משחק מעולה! כל כך משקף התמודדות אמיתית ואותנטית…וואו!תודה אדוה על התרגום המושקע ❤️
תודה יקירה, שמחה שאהבת. סרט חשוב
לפעמים כייף לראות סרטים שמשקפים את המציאות,
ולא כמו בדרמות ביאל שהכול מתוק שם, חמוד ויפה.
הסרט מציג לנו התמודדויות שקיימות בתוך המשפחה,
המון מסרים במהלך הסרט, איך לקבל את האחר אבל לא כשזה מגיע לפתח הבית.
איך אדם יכול לשנות בשנייה את הדעה שלו,
איך הוא מתמודד עם מצב כזה, ואיך זה משפיע עליו ועל הסביבה.
אני ממש רוצה לרשום עוד דברים, אבל חושש מספויילר.
אם אתם רוצים לראות סרט שקרוב למציאות, זה הסרט!
תודה ענקית לאדוה שהנגישה לנו סרט כזה! – תודה!!
תודה על מה שכתבת שלומי.
אכן, הסרט מציג את תופעת הנימבי – לא בחצר האחורית שלי.
והשאר, כהמלצתך צריך פשוט לראות.
יש תכנים מיניים?
מעטים
למה רשום שזה ל17+?
בגלל שיש מעט איזכורים מיניים
סרט גאוני
מרגש
חכם
מדהים
מסכימה. תודה על תגובתך
ואווו אדווה תודה תודה תודה!! ❤
עכשיו סיימתי לצפות בסרט הכ"כ עוצמתי הזה..
מעביר קשת רגשות רבת גוונים ונותן מראה למציאות חיים ככ מורכבת ולא חד משמעית
סרט חזק ומשמעותי
אכן רננה, המשכתי לחשוב על זה הרבה זמן לאחר התרגום.
תודה
סרט חזק! מספק תמונת מראה מדויקת למורכבות של הנפש האנושית. כמה המציאות היא לא שחור ולבן, אלא אלפי גוונים וגווני-גוונים, ואין אמת אחת שמתאימה לכולם… וגם כשאנחנו בטוחים שאנחנו חופשיים ופתוחים ומתקדמים בדעותינו – כשזה מגיע אלינו הביתה… אמות המידה משתנות.
תודה, אדווה, על התרגום ועל הבחירות שאת עושה למעננו. יישר כוח!
תודה על הפרגון אייל, אכן הסרט הציג בדיוק את מה שתיארת באופן מדוייק.
וואוו סיימתי לצפות בסרט הנפלא, תודה אדוה על בחירה כל כך מוצלחת, מטלטלת ועוצמתית ממליצה בחום לרוץ לצפות.
תודה על הפרגון ניצי
אדווה, תודה על התרגום. סרט מצוין!! שחקנים מדהימים!!נושאים קשים ומועברים בצורה מדהימה, במשחק ובעלילה, מרתק
תודה, שמחה שאהבת
אדוה יקרה. הבחירות שלך מדוייקות כמו סכין מנתחים
הסרט הזה העביר אותי את כל קשת הרגשות שסרט טוב יכול להעביר
בזוית מערכת היחסים בסרט בד״כ פחות עוסקים מה שהפך אותו לעוד יותר מרתק
תודה על הנגשה ותרגום מצוין .
הרגשתי כמוך בזמן הצפייה והתרגום.
תודה על התגובה
וואו אדוה
סיימתי עכשיו. איזה סרט!!!!!!!!
תסריט מהחיים, משחק אדיר עם שחקנים ככ אותנטיים תרתי משמע. בהחלט לא צפוי ויחד עם זה מעלה נקודה חשובה. לא רוצה לעשות ספויילרים, אבל שווה ממליצה לראות. סרט חובה בעיניי. תודה מכל הלב על הפנינה הזו
תודה על התגובה, דעתי כדעתך.
סרט מדהים!! תודה רבה על התרגום
שמחה שאהבת
סרט מצויין
הפסקתי באמצע
כדי שלא יגמר מהר.
הוא מדהים ויש בו כמה שיאים
לפני שנים נשבעתי שאקבל כל אחד, כל הגדרה כל נטיה. מי החליט שהם מוגדרים חריגים ? החברה? התרבות שמרביתה מזוייפת וצבועה. לכל אחד יש מקום וזאת לחיות כפי שהוא מגדיר בתחום כמובן האתיקה ושמירה על זכויות אדם.
אדוה סרט שלא משאיר אותך שלו בדלת אמותיך. תודה על כל פרוייקט שאת מתרגמת. סרט זה יזכה לתהודה במעגל המשפחתי, חברים, קולגות.
לא פעם עולה השאלה מה נדרש היה ממני לעשות אילו הייתי מגלה שאחד מבני משפחתי "שונה" על פי עיני המתבונן? אני באמונה שלמה : זרועותי תמיד יהיו פתוחות.
ראיתי הרבה סבל אצל החיילים/ חיילות סטודנטים ותיכוניסטיים כשהם "כלואים".
כל כך מדוייק. גם אני חשתי כך תוך כדי הצפייה והתרגום
סרט עוצמתי וכואב!😐😬🥺
שחקנים מוכשרים ומעולים!!!💘
תודה רבה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻💙🙏🏻
תודה על הפרגון מותק
יש! ראיתי טריילר לזה וממש רציתי לראות את הסרט
איזה כיף. תיהני