נתינה (אנימה)

תיאור הדרמה:

ז'אנר – אנימה, אהבת בנים, מוזיקה, נוער, רומנטיקה, קומדיה.

ארץ הפקה – יפן

שם הדרמה באנגלית – Given

מספר פרקים – 11

רשת שידור –  דנצו, פוג'י טי.וי

תאריך עלייה לשידור – 2019

תרגום –  בתאל מ.

 

 

תקציר:

בזמן תנומה קצרה במסדרון צדדי ושקט בגימנסיה, מאפויו סאטו נתקל במקרה בריטסוקה אונויאמה, תלמיד נוסף באותה הגימנסיה שגוער בו על התחזוקה הגרועה של הגיטרה שלו. מאפויו סאטו מתחנן בפני ריטסוקה אונויאמה שיעזור לו ללמוד לנגן ולשיר. ריטסוקה מביא את מאפיו ללהקת הבנים בה הוא חבר, שם מתגלה שלסאטו יש קול יפה וטהור. בסופו של דבר סאטו הופך לזמר המוביל של הלהקה וגם פותר בדרך את התעלומה כיצד הפך לבעליה של הגיטרה שברשותו..

 

 

שירים

"סיפורו של חורף" – נתינה בתרגומה של בתאל מ.:

"צלקת" – סנטימינימנטל בתרגומה של בתאל מ.:

 

שיר הסיום – "עיגול" -סנטימינימנטל בתרגומה של בתאל מ.:

 

 

קישור לנתניה (הסרט, סיפור צד)

קישור לנתינה סרט 2: היראגי מיקס

קישור לנתינה סרט 3: אל הים

 

 

 

רשימת השחקנים

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 02 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 03 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 04 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 05 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 06 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 07 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 08 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 09 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

 

 

 

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. היי ממש תודה על התרגום נהנתי מכל פרק
    אני מנסה לראות את הסרט של הסדרה דרך הצפייה ישירה {given }ומשום מה האתר מראה לי משולש גדול ושחור אני לא ממש יודעת אם זו בעיה אצלי או של האתר … {אבל אשמח לעזרה }

  2. זה הסוף ?יש עונה שניה? נב.תודה על התרגום את מדהימה 😍

    • היה תענוג לתרגם את האנימה המושלמת הזאת, אני שמחה שנהנים ממנה כמוני. ולשאלתך, עדיין אין הכרזה על עונה שנייה אבל יצא סרט של הזוג המשני (הזוג הזה הראשי בסרט) ותצא אובה בסוף בשנה. וכמובן שיש את המנגה שממשיכה אז יכול להיות ויפתיעו אותנו בהמשך.

  3. תודה על התרגום אני בפרק 2 שאלה מתי הנשיקה הראשונה ?
    😁

  4. היוש יש לי שאלה. היום ראיתי שיש לסדרה פרק OVA הוא נמצא כאן?

    • האובה תצא בדצמבר, יש עוד זמן אבל כן, ברגע שהיא תעלה אתרגם אותה.

  5. דבאקקקקקקקקקקקקק!!
    בתאל אני אוהבת אותך. תודה ענקית על תרגום הסדרה והסרט, זה לא ברור מאליו.
    יא אני מאושרתתת
    נהניתי כל כך

  6. היי ראיתי לפני כמה זמן את הסדרה הכל כך מדהימה הזאת ורציתי להודות לכן.
    עוד לא ראיתי את הסרט כי אני לא רציתי לסיים את זה כל כך מהר `:) אבל ראיתי באינטרנט שרשום שיצא ova בסתיו. האם תוכלו בבקשה בבקשה לתרם אותם?
    תודה רבה (:

    • כמובן שאתרגם, אין סוף ספק בכלל!
      יצאה גם דרמת לייב אקשן של נתינה שאני מתרגמת גם כן.

      • מה זאת אומרת דרמת ליב אקשן?
        ומתי תתרגמי אותה?
        תודה רבה על התרגום של האנימה היא כל כך יפה שווה את הצפייה שלה ממליצה עליה למי שלא ראה עזבו הכל ולכו לראות יאוו אני בדוק הולכת לראות את זה עוד כמה פעמיים😋😍💓תודה בתאל

  7. דייי 😢😭😭😭🤧🤧 אוף תודה על התרגום של השירים ושל הסרט, ולמה לעזעזל רק עכשיו אני רואה את זה??? כאילו השיר מהסרט – אני חורשת עליו ואני יודעת או ו כמעט בעל פה , ופתאום אני מגלה שהוא מתורגם לעברית – אין לכם מושג כמה זה כיף לי לראות את זה מתורגם, ממש ממש תודה

    • נכון, יצא חלק שהורידו בסרט. האובה תצא בדצמבר ככה שיש לנו זמן, הרבה זמן וזה יהיה בלעדי לקונים את האובה ככה שעד שבאמת ייצא תרגום יקח זמן אבל אני מבטיחה שברגע שאשיג את הכתוביות, הטובה תתורגם💜💙

  9. הסדרה מושלמת
    והסרט מדהים
    יש לי שאלה
    שמאתי שאת מתרגמת את סדרת האנימה מספר 24 זה נכון?
    ןאים כן את יכולה בבקשה להגיד לי מתי היא יוצת?
    אוהבת אותך מלא מלא

    • שמחה שנהנת 💙💜
      לגבי 24, האנימה כבר התחילה להתפרסם☺️

  10. דבר ראשון תודה ענקית על תרגומי האנימה, אנימה זה אחד הדברים האהובים עלי וזה בכלל מה שהכניס אותי לעולם הדרמות.
    אז שוב, תודה תודה תודה!
    רק רציתי לומר שהאנימה הזו יפיפיה בעיניי, והשיר של מאפויו גרם לי להזיל דמעה או שניים.
    פשוט מדהים 3>
    מחכה לעוד אנימות מדהימות שכאלה!

    • לא שידוע לי אבל יש התקדמות במנגה כך שאולי, אולי, אולי יוציאו עונה שנייה או ספיישל אבל צריך לחכות לעדכון

  13. תודה רבה בתאל על התרגום אני ממש מעריכה את זה מאוד אהבתי! אנימה ממש מרגשת ממליצה לכולם 3>

  14. ללא ספק האנימה הזאת היא האנימת bl הכי טובה שראיתי עד היום אני ממש ממליצה לראות את הסדרה וכמובן גם את הסרט ! תודה רבה על התרגום המדהים בתאל !! בבקשה תמשיכי לתרגם אנימותBL
    3> 3> 3>

  15. תודה רבה אבל לא אבנתי עם הגינגי והשני עם השער הכהה ביחד בסוף תשובה בבקשה

    • אם את מדברת על אונויאמה ומאפויו אז כן
      אם את מדברת על הרוקי ואקיהיקו, תראי את הסרט☺️

  16. מהמםםם!
    חמוד, מצחיק, קליל ומרגש. לגמרי ממליצה לראות, תודה על התרגום🙏🏻🦋

  17. ממש אהבת את הסדרה הסדרה הכי יפה שראית אני עכשיו מתחילה את הסרט מקווה שהוא יפה כמו הסדרה

  18. אני כל כך מעריכה אותך שאת מתרגמת אנימות ביאל בבקשה תמשיכי לתרגם כאלו תודה תודה תודהההה

  19. הייי מתי את מפרסמת את umibe no etranger??????❤❤❤❤❤❤❤🍭

    • היי, מצאו לי כתוביות אבל לא סרט. מכיוון שאני הולכת על פי שמיעה וגם כתוביות, אצטרך את הסרט עצמו כדי להתחיל לתרגם, מבטיחה שהוא יעלה בקרוב💜💙

  20. היי, זה לא קשור לGIVEN, אבל הבנתי שאת מתרגמת BL אז הייתי חייבת לשאול אם תתרגמי את הסרט umibe no etranger?

    • שאלו כבר ועניתי, אני מחפשת את הכתוביות של הסרט ☺️

  21. זה לא קשור לGiven אבל תוכלו לתרגם בבקשה את הסרט umibe no etranger? בבקשההההה אני לא מוצאת בשום מקום שהוא מתורגם לעברית🙏🏻🙏🏻🥺🥺

  22. תודה רבה על תרגום האנימה המתוקה הזו, נהניתי מאוד 💛
    הפסקול נהדר ותודה גם על תרגום השירים
    מעריכה את העבודה הקשה שלכן 💛

  23. אני סיימתי לראות את הסדרה ואת הסרט ביום אחד, תודה רבה על התרגום זאת סדרה מהממת

  24. אימלהההההה
    הסרט מושלםםםם
    הוא כל כך חמוד אני בוכה מהתרגשותתת

  25. תודה על הסרטטטט הוא מולםםםם
    רתיץי לשאול אם יש סיכוי שתתרגמו גם את הסרט של הלהב קוטל השדים

  26. תודה ענקיתת על התרגום לסרט אין עלייך❤️❤️❤️❤️
    אני מקווה שאת תתרגמי עוד ביאל טוב, אני אראה כל דבר שתתרגמי. תודה לך שהכרת לי את הסדרה הזו💕💕💕

  28. וואווו תודה על התרגום את מדהימה!!!! וגם תודה שתרגמת את הסרט זה לא מובן מאליו 🤧🤧 בבקשה תתרגמי עוד אנימות ביאל🥺⁦🙏🏼⁩⁦🙏🏼⁩

  29. ראיתי כבר את הסדרה באנגלית ______________-זה היה יפה
    כשגיליתי שיש פה את הסרט כל כך שמחתי🤩😍🤩
    תודה רבה הסרט הזה כל כך יפההה🥰🥰🥰

  30. תודה רבה לבתאל אור האלופות אפילו לא ידעתי שתרגמתם את זה כל כך מהר סרט שאלוהים יעזור😭😍
    תודה רבה מעריכה מלא😘

    • בשמחה💙💜
      עשיתי הכל כדי שתקבלו אותו כמה שיותר מהר 😊😊

    • יש לי רשימת פרוייקטים לתרגום כרגע, בעתיד אוכל לתרגם. אור לא מתעסקת בתרגום אנימות, היא עושה לי הגהה ועיצוב ככה שאין מה לבקש ממנה😊

  32. הקישור להורדה לא עובד לי טוב בכלל… יש מצב לקישור אחר?? תודה מראש🖤

    • את בטח מתכוונת להורדה של הסרט
      אני ובתרל משתדלות להעלות בדרך כלל לשלושה שרתים
      אבל הסרט הזה גדול מדי בשביל השרת הורדה רגיל..
      אך כן ניתן להוריד את הסרט דרך הקישור של הצפייה והורדה…
      אולי כדאי שתנסי שוב.. אולי ממכשיר אחר..

  35. סליחה אם זו בקשה קצת מוגזמת אבך יש מצשב שתתרגמו גם את השיר שבסוף הסרט בנפרד בבקשה?

  36. Wow כל כך תודה אני כל כך חיכיתי לתרגום של האנימה הזות זה שפשוט מדהים כל העבודה הזות של לתרגם ושוב כל כך תודה !!!!!!!!

  38. תודה רבה על התרגום לסרט!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    סיימתי אותו הרגע, ו-ואוו כמה בכיתי, זה פשוט מושלם.

  39. וואו סרט מרגש! בכיתי לא מעט, תודה רבה שתירגמתם את הסרט וואו תודהההההההה❤❤❤❤❤❤

  40. אוקי סיימתי ממש עכשיו את הסרט ואני לא יכולה להפסיק לבכותתת זה היה סרט עלכך מדהים האמת, יש בו גם כל כך הרבה רגשות ומחשבות מדהימות. בבקשה אנשים לכו צפו בזב ותבכו יחד איתי ;-;
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ובנימה זו שוב תתודה למתרגמות המדהימות על האנימה וכן על הסרט הזה, זה לא מובן מאליו בכלל אז ממש תודה.
    שבת שלום ♥

    • אני שמחה שנהנת, זה אכן סרט קשוח ומאוד בוגר. הוא מראה המון צדדים ושלא הכל תמיד ורוד ושמח. אני אישית ממש ממליצה עליו ולכן היה לי חשוב לתרגם לכם אותו ברגע שהוא יצא ואני יכולה להגיד שלא נחתי עד לרגע שסיימתי אותו אבל זה לחלוטין היה שווה את זה

  42. תודה רבה על התרגום!!🖤 זה ממש לא מובן מאליו אני מעריכה את זה ככ,אתן עושות עבודת קודשש💙💙

  43. תודה רבה על הסרט ועל הסידרה המדהימה הזו את פשוט מעולה !!!!!

  44. מתי יוצא הסרט כי הרבה שאלו אבל אף אחד לא ענה להם ?

    • הי תקשיבו כולכם, אם כל הרצון לצפות בסרט הזה כי אני בדיוק כמוכן מתה לראות אותו לתרגם לוקח זמן, זה לא שתיי שניות בטח שמדובר בסרט שהרבה יותר ארוך מפרק רגיל, ה אמרו שהן בתהלייכי תרגום תחכו קצת באמת ברגע שהוא יהיה מוכן הן יעלו אותו אין להן סיבה לא להעלות אותו אם הוא מוכן

  47. אתן תוציא את הסרט בשעתיים הקרובות אני יודעת שאתן עובדות על זה אבל אני ממש חייבת לראות אותו

  50. יאאא זאת סדרה ממש חמודה ויפהה 😍
    היא הייתה ממש טובה חוץ מזה שהם שרו די מזעזע אבל בסדר ✌🏻
    תודה על התרגום 🤍

להגיב על BatelCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *