תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, מלודרמה, פסיכולוגיה
ארץ הפקה – יפן
השם באנגלית – The Count of Monte-Cristo: Great Revenge
מספר פרקים – 9
רשת שידור – Fuji TV
תאריך עלייה לשידור – 19.4.2018
תרגום – סימה
תקציר:
דרמה יפנית חדשה על בסיס הרומן של אלכסנדר דיומא – הרוזן ממונטה כריסטו.
דן סיימון וסומיר התאהבו עוד מילדותם.
יחד עם חברם הטוב יוקיו גדלו בעיירת דייגים ליד טוקיו, דאן היה דייג בספינת דייג וסומיר היתה מבשלת ואופה במסעדה קטנה בעיירה.
יוקיו היה שחקן שנכשל באודישן אחד אחרי השני, ובסתר ליבו היה מאוהב בסומיר.
לאחר הצעת הנישואין של דאן לסומיר נקבעה החתונה.
יום החתונה הגיע ובאמצע המסיבה נעצר דאן לעיני יוקיו שניסה למנוע מדאן ללכת.
דאן הגיע לכלא הממוקם על אי מוקף בים, ושם פוגש איש זקן המלמד אותו את כל מה שלא ידע ויחד הם מעבירים את ימיהם בחציבת דרכם אל החופש אלא שהזקן לא שרד ומת.
דאן בורח אל החופש ומרגע זה ואילך הוא מתכנן בקפידה את הנקמה שלו בכל אלו שפגעו בו, כל אחד והסיפור שלו….
נשארתם במתח…. צפו בסדרה ותגלו את ההמשך……..
טריילרים
טריילרים
טריילר בתרגומה של סימה:
רשימת השחקנים
דין פיוג'יקה – Dean Fujioka
דאטאיושי אוקורה – Tadayoshi Okura
מיזוקי יומאמוטו – Mizuki Yamamoto
הירופומי אראי – Hirofumi Arai
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה
וואו, איזה סדרה מקסימה, מותחת, מעניינת, הדמויות מתפתחות, יש עקביות בעלילה. אין מה לומר, היפנים יודעים את העבודה. הסדרה מאוד שונה ובוגרת. לנשים יש ייצוג יותר
מכובד מהדימוי הכנועה הטיפשית.
תודה רבה רבה, סימה, הרגשתי ממש את איכות התרגום והעלילה. הפסקה ברוכה מהסדרות האחרות.,אריגטו .
סימה היקרה,
חיכיתי עד שכל הפרקיים יעלו ואני ממש סקרנית לראות את הגרסה היפנית לקלאסיקה הזאת. עד כה, כל הדרמות היפניות והסרטים שצפיתי בהם הפתיעו לטובה. מעניין יהיה להשוות עם המקור בלי להחליט מה טוב יותר, רק לראות לאן תרבות שונה כל כך מהתרבות המערבית תיקח את הסיפור.
ובהזדמנות זאת אומרת לך תודה רבה על ההשקעה ומהירות התרגום של הדרמה הזאת וכל האחרות.
סימה אין עלייך תודה רבה על סיום לתרגם סדרה מדהימה זאת
ברכות לסיום הפורייקט אחת הסדרות והתרגום בכלל מושלם
תודה ובהצלחה בכל מה שאת עושה
אני חובב של הסיפור הזה חבל שהצילום גרוע מאוד
גמרתי לראות באיכות טובה תרגום גוגל ציון 90 אפשר היה לשפר
היי רבי משה אפשר להפסיק להתלונן?
אין עלייך סימה תודה על עוד פרק מושלם בסדרה מושלמת אחת הסדרות הטובות שראיתי
אני באמת אוהבת את הבחירה שלך בסרטים ובסרות עלי והצליח
בהצלחה בתרגומים ובכלל בכל מה שאת עושה בחיים הפרטיים
תודה ושוב תודה
אין תרגום בפרק 2 מדקה 36 עד 37
לסימה היקרה תודה על התרגום
סדרה מדהימההההההההההההההההההה
אפשר לדעת כל כמה זמן יוצא פרק ? 🙂
התחלה מקסימה😊😊😊
ערב טוב.
שידור הדרמה החל ב-24.4.18 אבל לא יצא תרגום אנגלי . ברגע שיהיה תרגום אנגלי הדרמה תתורגם.
תודה רבה נחכה בסבלנות לתרגום מדהים זה אין עלייך
oh yes!
תמיד אהבתי את הסיפור הזה, על שלל עיבודיו.
היי ג'ני שמחתי לראות שדרמות יפניות מתווספות אל המתוכננים
האם יש סיכוי כל שהוא שגם ההדרמות האלו יתורגמו: Mother , Beautiful Rain , Let's Go, JETS!