תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 연모
שם הדרמה באנגלית – Yeonmo / Affection / The King's Affection / Attachment
מספר פרקים – 20
רשת שידור – קיי.בי.אס.2.טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 11.10.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
כשאשתו של נסיך הכתר יולדת תאומים, התאומים נחשבים לסימן מבשר רעות, ויוצאת פקודה להרוג את הבת. כדי להציל אותה, היא נשלחת בחשאי מהארמון.
כמה שנים לאחר מכן מת הבן התאום יי הווי כתוצאה מפגיעת חץ. האם מסתירה את מות בנה התאום, ומחזירה את בתה ומגדלת אותה כנסיך, יי הווי, שהופך, בסופו של דבר, לנסיך הכתר.
מחשש שזהותה האמיתית תתגלה, יי הווי אינה יכולה שמישהו יתקרב אליה ומסתירה את רגשותיה מאחרים, ומעירה הערות נוקבות. למרות שהיא מרוחקת, היא מתחילה לפתח רגשות כלפי יונג ג'י וון, המורה שלה שמגיע ממשפחה אצילה. יונג ג'י וון הוא המורה ממשרד נסיכי הכתר סיקאנגוון, משרד ממשלתי עם מטרה יחידה, חינוך נסיכי הכתר. ג'י וון מגיע ממשפחה אצילה, הוא נאה, אינטליגנטי ואופטימי שנהנה מהחיים.
יורש.ת העצר יי הווי מפתחת רגשות כלפי יונג ג'י וון.
טריילרים
הטריילר לדרמה, בתרגומה של סמדר
שירים
השיר "Shadow of You" בביצוע – SUPER JUNIOR-K.R.Y, בתרגומה של ים
השיר LYn One and Only arc בתרגומה של סמדר:
השיר "מה אם", בביצוע Baek Z Young בתרגומה של פזית
השיר "מחבואים" בביצוע VROMANCE בתרגומה של פזית
השיר "I Believe" בביצוע An Daeun בתרגומה של פזית
השיר RO WOON(SF9) – No Goodbye In Love בתרגומה של סמדר:
השיר ROWOON (SF9) – No Goodbye In Love בתרגומה של סמדר:
רשימת השחקנים
רו און – Ro Woon
פאק און בין – Park Eun Bin
נאם יון סו – Nam Yoon Su
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישרה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה על התרגום 🥰💖
סדרה מרהיבה, מדהימה, מרתקת, מרגשת, מושלמת ונדירה 💚💚
ממליצה מאוד לצפייה, הכול היה מושלם והשחקנים/יות היו מאוד מוכשרים בזכותם הרגשתי כאילו זה אמיתי
תודה ענקית על הסדרה הנפלאה ועל התרגום 😘
קומסאמידה וקומאוו 💛🌺
סדרה מדהימה אני ממליצה בחום. נהניתי מאוד, שחקנים יפים משחק נהדר ותוכן מרתק. תודה רבה מכל הלב למתרגמת שלנו סמדר, על כל מה שאת עושה כאן. כל אחד אמור בחייו לעשות משהו טוב, חשוב מאוד שתדעי שאת עושה דבר מדהים, נותנת לנו את הזכות להנות מאוד מהעולם הזה של הסדרות והסרטים מהמזרח הרחוק. את מקרבת לנו את העולם שלהם וגורמת לנו להתאהב ולהרגיש אושר ושמחה. תודה רבה לך.
קומאו סמדר
סיימתי עכשיו לצפות בפרק האחרון, סדרה מהממת!!!!!! אין לי מילים, מאוד מרגש. תודה רבה על התרגום!
אתמול סיימתי את הדרמה עתירת הפרקים ״ הפרח שבכלא״ וברגעים אלו את הדרמה הזו…!! במשך שנה גמעתי עשרות דרמות ( אולי יותר ממאה…) ושתי הדרמות האלו פשוט ״סחטו״ אותי רגשית!
ראשית המון תודות לצוות שנרתמו להביא לנו בתרגום מדויק( בטוחה!) שעות על גבי שעות של הנאה צרופה ורצופה!! דרמות עם שחקנים יפים , ומשחק מעולה, בימוי, צילום ופס קול מדהים !!! ששואבים אותך למקום אחר …
וואו איזו סדרה!!! סיימתי בדמעות ממש!
סדרה מהממת! מרגשת מאין כמותה! השחקנים מעולים אחד אחד!
בקיצור- מושלםםם!!!!
סמדר היקרה, תודה רבה על התרגום ועל ההתמדה להעלות את הפרקים כל שבוע!!
ממש לא מובן מאליו, עם כל הפרויקטים האחרים שלך באתר ובייחוד שהכול בהתנדבות!❤️❤️
שתדעי שיש פה אנשים שממש שימחת אותם כל שבוע מחדש!
מחכה לפרויקט הבא🙏
WOW,כמה דמעות הדרמה המושלמת הזו הוציאה ממני , אני לא זוכרת מתי הייתה הפעם האחרונה שהתרגשתי ככה מדרמה ,כל שבוע חיכיתי שיגיע יום רביעי כדי לראות את הפרקים שעולים , סמדר המתרגמת המהממת תודה רבה לך על כל ההשקעה והתרגום המהיר
באמת שאין דברים כאלה, אני לא יודעת מה אני אעשה עכשיו חחח שיא הרצינות חיכיתי לסוף והוא הגיע ,אני לא חושבת שאני אמצא משהו כל כך יפה כמו זה , שוב תודה רבה .
סידרה מקסימה , עשויה נפלא ,עם שחקנים נהדרים
How does it get any better than that ?
תודה רבה , סמדר ש'הובלת אותנו במסע ' דרך התרגום שלך
וואוו איזו דרמה יפה ומרגשת, היה שווה לצפות בה , תודה סמדר ♥️♥️♥️♥️♥️👏👏👏👏👏👏👏👍👍
יואאוווווו סיימתי את פרק 19 עשיתי ריענון ועלה פרק 20
דרמה ראשונה שהתאהבתי גם בראשי וגם בראשית
היא כזאת מהממת. אחת הדרמות המוצלחות שיצא לי לראות מאז נחיתת חירום
מתה מפחד לראות מה יקרה בפרק האחרון עעעעעע
תודה רבה למתרגמות!!!!
יש לה המון דרמות שמתורגמות פה באתר…
אני ממליצה לך לראות את הסדרה- אתה אוהב ברמס?, סדרה ממש יפה, והיא עושה שם משחק מצוין! והיא גם קיבלה פרסים על המשחק שלה בסדרה הזו…
אובן התמימות גם כן מדהים
אני למדתי ממנה המון!!
פרק 20,,,יייייייש
שלום מתי מעלים פרק 20 לא יכולה לחכות כבר אך מסתיים הפרק.🙏🙏🙏🙏
רק היום, יום רביעי, הפרק הזה ישודר בקוריאה… סבלנות
ישששששש. פרק 200000
איזה כיף, פעם ראשונה שאני רואה סדרה אסייתית, ופשוט היא לא יוצאת לי מהראש,
התאהבתי! תודה לסמדר ולצוות המקסים- מה נעשה עוד מעט נגמר, אפשר המלצות נוספות?
"אדוני המלכה" מומלץ ביותר ראיתי פעמים מרוב שזה מושלם!
וואי אדוני המלכה חובה צפיה!!! סדרה שיש בה הכל!!!!!!! צחוקים, דרמה, אקשן ורומנטיקה
והשחקנים מעולים ממש!!!
הי איפה יש את הסדרה אדוני המלכה
ג'וסון תרגיל השידוכים, מלחמת הנשים, בעל למאה ימים
תודה רבה😍
חסד לציבור 🌼🌼
סדרה מדהימה מרגשת וגם מותחת
תודה רבה לתרגומים צוות אסיה על עבודה מדהימה , אין כמוכם יישר כח🌷🌷🌸🌸
היי הסדרה ממש מהממת תודה רבה
רציתי לשאול שאלה מתי היה פרקים 19 20
תודה❤הפרקים עדיין לא שודרו
השידור שלהם יהייה רק השבוע.
המתרגמות מעלות בד"כ בסופש
סדרה מושלמת !!!
תודה למתרגמות❤️
דרמה מרגשת ויפה מאוד תודה רבה על התרגום המהיר.
סמדר תדה ענקית על התרגום , אני הרוסה רק מלהמתין עוד שבוע לפרקים האחרונים
הסדרה הזאת כל כך מלאת רגשות אני נמסה ממנה
תודה לך ❣
תודה רבה על התרגום של הסדרה המהמממתת הזו!!
לא להאמין ששבוע הבא עולים הפרקים האחרונים😭😭😭
כמה התמכרתי לסדרה??? (ועוד כמה שגיליתי באתר)
אני מנקה, מבשלת ועוד… כשברקע השירים של הסדר (אפילו הילדים מזמזמים), והשבוע שלי עובר מרביעי לרביעי בקוצר רוח 😅.
בעקבות הסדרה והאתר נחשפתי לדרמות קוריאניות, והתרבות הקוריאנית
סדרה מהממת ולעוסקים במלאכת התרגום (סמדר ושות') כל הכבוד לכם ותודה על אתר שמציע תכנים איכותיים ❤️ קומאו ❤️
תודה על צמד הפרקים החדש!! שוב ושוב אין עלייך ועל האתר♥
בהחלט!
אומייגאד זאת סדרה מושלמת ותודה למתרגמות
הפרק יעלה היום במקרה ?
גם אם לא ממש מעריכה את העבודה שלכן ❤️
תודה❤ יעלה מחר
היי הפרק יעלה ביום שלישי ?
ותודה רבה על התרגום
תודה רבה על פרקים 15+16!!!
סדרה מושלמת ביותר!!!
וואי איזה מתח, איזו סדרה, תודה על התרגום.
יואו מרוב שהסדרה מושלמתתתתתת יש לסדרה 20 פרקים ולא 16 כמו שהיה בהתחלה
מה עם הפרק 16 יעלה היום?
שלום דבר ראשוןן תודה למתרגמת דבר שני הפרקים יצאו היום? תודה רבה מראש
כן 🙂
הי ראיתי שיצא רק פרק 15
שלום, ראשית תודה על התרגום. רציתי לשאול כל כמה זמן עולה פרק?
תודה
כתוב לך למעלה שפרקים יוצאים בשני שלישי וזה לפי ההספק של המתרגמות המדהימות של הדרמה הזו…
אני בטוחה שהן מקדישות המון מהזמן שלהן על-מנת שהתרגום יצא בהקדם
סדרה מהממת ,צנועה ומרגשת. גיליתי עולם חדש. כייף גדול. תודה לכל העוסקים במלאכה של העלאת התוכן ותרגומו
דרמה מקסימה
שחקנים מצויינים מרגשים
עד כדי צפייה חוזרת של פרקים און ליין .
תודה כמובן לך סמדר
לבחירת הדרמה לתרגום
ולתרגום הזריז והאוהב
שלום לצוות האתר,
מאוד מוזר לי ששתי תגובות שלי לא פורסמו לאחר שהמתינו לאישור המערכת.
אחת מהן היתה קישור לשיר של של ROWOON + הערה לגבי כמה השיר מתוק והשניה היתה לגבי כמה שהדרמה דומה לדרמה אחרת שמתורגמת באתר
אני חושבת שאם אתם לא מתכוונים לפרסם תגובה או אם יש בתגובה בעיה, מן הראוי שלפחות שעדכנו מדוע לא פרסמתם אותה.
אני באמת לא יודעת למה התגובות לא נמצאו מתאימות
חבל….
תודה,
שונטל
הי שונטל יקירה, אנחנו מקבלות עשרות תגובות ביום ולפעמים מאות שזקוקות לאישור.
האתר הוא רק תחביב שלנו אחרי המשפחה והעבודות שלנו, ומן הסתם אנחנו לא כל הזמן רואות את כל התגובות.
כל תגובה שמכילה קישור מצריכה אישור בגלל הרבה קישורי ספאם, הפניות לאתרים שגונבים מאיתנו תרגומים ופרסומות.
אז עוד קצת סבלנות ואם התגובה שלך לא מכילה את אלה, היא תאושר בסוף.
היי אדווה,
תודה רבה על המענה וההבהרה, זה היה פשוט מוזר מכיוון שבדרך כלל ממש לא היו לי בעיות עם התגובות והן פורסמו מייד.
העבודה שלכן באתר מאוד מוערכת ואינה דבר שמובן מאיליו.
תודה רבה על הכל ושבת שלום
שונטל
🙂
תודה על המילים החמות, ואם תגללי קצת למטה, תגלי שהתגובה שלך גם אושר ע"י אחת המנהלות
מעולם לא בכיתי מדרמה רומנטית כמו שבכיתי בפרקים 9 ו10
השחקנים מדהימים!!
ואו אני סיימתי את פרק 12 עכשיו ואני רק חייבת להגיד שאין לי מילים!!!
זו עלילה חכמה בטרוף
ממש , מרגשת
ממליצה לכל מי שלא התחיל\ה
ואווו ממש תודה על התרגום המהיייררר(!!!)
לא יודעת כבר למה לצפות, זה מדי טוב
כמה מתוק,
OST מספר 7 – No Goodbye In Love
Rowoon – מקבוצת הבנים SF9 בסולו בדרמה בה הוא מככב כדמות ראשית
מצורף הקישור
https://www.youtube.com/watch?v=e_lxDK1GnV8&ab_channel=AlphaSubs
סדרה מדהימה! מפרק לפרק מעניין יותר. תודה על המאמץ בתרגום, מחכה כבר לפרקים הבאים 🙂
שלום למתרגמות המדהימות
אני מורידה את הפרקים של הדרמה המדהימה עבור אחותי ונתקלתי בבעיה בהורדת פרק 11.
אני מקבלת את ההודעה הבאה :
הקובץ המבוקש אינו קיים יותר באתר
במקרה של טעות צרו קשר עם מנהלי האתר.
בתודה, מנהלי UpFree.
אי אפשר להוריד גם דרך הצפייה הישירה. אשמח לעזרתכן
תודה, שונטל
צוות יקר,
לא יודעת באיזה שרביט קסמים השתמשתם אבל ניסיתי עכשיו, שוב, והפרק יורד 🙂
תודה רבה ושבת שלום
אליפות
סמדר את פשוט מדהימה אין עליייך בעולם תודה על הפרק המושלםםם איזה מהירות את גורמת לנו הצופים לאושר
תודה יקירה❤❤❤
סמדר השפיצית! תודה על המהירות בהעלאת הפרקים! ותודה על התרגום♥️
❤❤❤
בחיים לא הייתי במתח לסידרה כל השבוע כמו שאני עם הסידרה הזאת:)
בנות אני באמת מרגישה שמתפספס כאן משהו חשוב , הבנות כאן מתרגמות מלאהה סדרות
ולא תמיד מצליחות לתרגם יום או יומיים אחרי ששודר הפרק ולכן מצויין במספר סדרות לא לשאול
מתי הפרקים עולים כי הן מתרגמות על בסיס זמן פנוי
אני מבקשת שנתחשב בזה
ובנות אתן אלופות אחת אחת! ותודה על התרגומים המצליחים שלכם
כל הכבוד על התגובה הזאת.🙏🏻
תודה רבה לכל העוסקים במלאכת התרגום
(הלא פשוטה בעליל)
מחכים בסבלנות בסבלנות🥰🥰
????
בטעות שמתי סימן שאלה
תודה לכולם❤ אני מבינה את המתח, אבל צריך להבין שיש לי חיים מעבר לתרגום ואני משתדלת לעלות הכי מהר שאני יכולה 🙂
מה קורה עם פרק 13+14 מתיי עולה בבקשה
?
עולה פרק היום או מחר??
תודה לסמדר האלופה
סדרה נדירה❣️
אין לי סבלנות להמתין לסוף במתח אך זה יגמר
ברגע שחצי מהפרקים עלו התחלתי, לא מאמינה שהצלחתי לעצור את עצמי עד עכשיו.
תודה לסמדר על התרגום♥
היה ממש מדהים קשה לתאר את ההתרגשות💕
אני גם לא אחת שרושמת תגובות, אבל על הסדרה היפיפיה והתרגום המושקע הייתי חייבת להודות לך סמדר את המלכה שלנ❤️🥰
תודה רבה רבה על התרגום המהירה אלופות !!
וואי וואי השאירו אותי במתח חחחחח, איך שאני אוהבת את הדרמה הזאת תודה סמדר💕💕💕💕💕💕💕