תיאור הדרמה:
ז'אנר – פסיכולוגיה, קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 사이코지만 괜찮아
שם הדרמה באנגלית – Psycho But It's Okay / It’s Okay to Not Be Okay
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 20.6.2020
תרגום – שרי ד.
על הצד הטכני – שאול
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפורו של גבר המועסק במחלקה פסיכיאטרית, ואישה עם הפרעת אישיות אנטי חברתית, שהיא סופרת פופולרית של ספרי ילדים.
מון קאנג טה (השחקן קים סו היון) עובד במחלקה הפסיכיאטרית. תפקידו לרשום את מצבם של המטופלים ולהתמודד עם מצבים בלתי צפויים, כמו עם חולים שנלחמים או שהם בורחים. הוא מרוויח רק 1.8 מיליון וון ($1,600 דולר לחודש).
האישה קו מון יאנג (השחקנית סו יה ג'י) היא סופרת פופולרית של ספרות ילדים, אך היא אנוכית מאוד, יהירה וגסת רוח.
טריילרים
קדימון. תרגום שרי ד. עיצוב כתוביות שאול
קדימון שני תרגמה שרי עיצוב כתוביות שאול
שירים
השיר "אתה קר" "You're Cold Heize", אוסט 1, בתרגומה של שרי ד. ובעיצובו של שאול
השיר "Breath", "נשימה", בביצוע Sam Kim, בתרגומה של לינדה
השיר "הסיפור שלנו", "My Tale", בביצוע Park Won באדיבות הצוות שרי ושאול
השיר "תפסתי אותך" בביצוע GA EUN, בתרגומה של שרי, עריכה שאול
השיר "בזמן שלך" IN YOUR TIME אוסט 4, של יי סוהיון, בתרגום שרי ועיצוב שאול.
השיר "הללויה", בביצוע קים פיל Kim Feel, אוסט 5, בתרגום ועריכה של צוות ש.ש. – שרי ושאול.
השיר" לאט לאט" אוסט 6, ביצוע – צ'יז, בתרגום שרי ועיצוב שאול
השיר "פאזל" בבצוע יונגזו. OST 7 – תרגמה שרי עיצוב שאול
רשימת השחקנים
 |
 |
  |
קים סו היון – Kim Soo-Hyun
סו יה ג'י – Seo Ye-Ji
או ג'ונג סה – Oh Jung-Se
פאק גיו יונג – Park Gyu-Young
היי חברות בקיי דרמה אתן ממליצות על הסדרה הזאת??
סדרה מהממת 🥰🥰
כל פרק בה מיוחד והעלילה קסומה המיוחדת…על השחקנים אני מעדיפה לא לדבר כי אים אתחיל לא אסיים🤩
10/10 שווה צפיה ברמות
ולבסוף תודה לשרי ד. ולשאול ולכל צוות אסיה המדהימים😉
וואו איזו סדרה מדהימה.תודה על התרגום והערות הביניים.
וואוו וואווו ואווו אמאלה סדרה מטורפתת סוף חמודי ברמותתת תודה על התרגום וההערות שהיו בעניי ממש טובות
סדרה מדהימה🥰🥰🥰
תורב רבה למתרגמים🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
אגב סדרה טובה "לפתות את דרייק פלמה"
מקווה שתהנו
האמת פחות אהבתי את הסדרה…אבל לפי שיקול דעתכם
פחות אהבתי את " לפתות את דרייק פאלמה" כן?
לא את "זה בסדר לא להיות בסדר"
פחות אהבתי את " לפתות את דרייק פאלמה" כן?
לא את "זה בסדר לא להיות בסדר"
היי
הלינקים להורדה אבל לא עובדים.
אשמח אם ניתן לסדר,
תודה רבה על הכל
היי ממש אהבתי את הסדרה תודה רבה למתרגמים
רציתי לשאול אם למישהו יש המלצות לסדרות אני ממש אשמח שתגיבו על ההודעה
זה לא חייב להיות דווקא בסגנון של הסדרה האת אבל שתהיה רומנטית מעניינת קצרה
קומאו
יש משפחה מבחירה
מזכרת נעורים
Good boy
יום טוב להיות כלבה
ואו סדרה מדהימה תודה רבה על התרגום ממליצה לכם לראות אותה