תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמת אינטרנט, רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 시맨틱에러
שם הדרמה באנגלית – Semantic Error
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 16.2.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
סטודנט בפקולטה למדעי המחשב צ'ו סאנג או (השחקן פאק ג'ה צ'אן) הוא התגלמותו של אדם לא גמיש וקפדני ששומר על כללים. תוך כדי עבודה על פרויקט קבוצתי באמנות עם טרמפיסטים מתעלקים שלא מתאמצים, סאנג או מחליט להשמיט את שמותיהם מהמצגת הסופית, כי לא השקיעו.
אבל הוא לא תיאר לעצמו כמה מעורב הוא יהיה עם האדם שתכניותיו ללימודים בחו"ל השתבשו בגלל הפרויקט הזה. האדם המעורב: כוכב הקמפוס שכולם מכירים, ג'אנג ג'ה יונג (השחקן פאק סו האם) ממחלקת העיצוב. יש לו הכל, החל מכישורים, מראה, רקע משפחתי ומערכות יחסים טובות למעט בעיה אחת גדולה: צ'ו סאנג או.
מה קורה כאשר מהנדס ואמן שאישיותם היא כמו שמן ומים צריכים לעבוד יחד? ג'אנג ג'ה יונג הוא כמו טעות סמנטית בעולם המושלם של צ'ו סאנג או. האם סאנג או יוכל להסיר את הבאג הזה?
מעובד מוובטון באותו השם.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של אדוה
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
2022 – פאק ג'ה צ'אן ופאק סו האם זכו בפרס הפופולריות על הדרמה, בטקס פרסי הדרקון הכחול.
זו פעם ראשונה ששחקנים בדרמת ביאל זוכים בפרס כזה.
2023 – פאק ג'ה צ'אן – Park Jae Chan, זכה בפרס הפסקול האהוב – OST Popularity Award, בטקס פרסי הדרקון הכחול של חברת TIRTIR
מוזמנים גם לצפות באנימציה טעות סמנטית
וואוו איזה ביאל חמוד ! !
ממש נהנתי לראות אותו והתרגום נהדר !
תודה רבה אדווה🥰🥰
שמחה שאהבת. תודה על המילים החמות
מדהים מרגש מהפנט בדיוק מה שהייתי צריכה
אחלה סידרה
קצרה וכיפית
מהייטרס טו לאברס תמיד עובד
תודה על התרגום
חחח… נכון. המתכון הקלאסי
סדרה מטורפת והתרגום מטורף ברמותתתתת
וואייי חייב להיות עונה שתייםםםםםם
הם כאלה חמודיםםם אניבוכההההההה
תודה אל התרגום
דיייייי למה זה נגמרררר 😭😭😭😭
אוף אוףף הם כאלו חמודיםםם
וחתיכים שלהחייםםםם 🥹🥹🥹🥹
הסדרה הזאת בין הטובות שראיתי 😭
תודה אדוה על התרגום המושקע 🙏❣️
התאהבתי בסדרה הזאתתת❤️🔥❤️🔥❤️🔥
גם אני חושבת, איזה כיף שאהבת.
ויש לסדרה גם אנימציה