אלכימיית הנשמות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, היסטורי, קומדיה, פנטזיה

שם הדרמה בקוריאנית –  환혼

שם הדרמה באנגלית – Return / Alchemy of Souls /  Can This Person Be Translated? / Shining Ambition / Salvation Interpreter / Welcome / Soul Marriage

מספר פרקים – 20

רשת שידור – טי.וי.אן.

תאריך עלייה לשידור – 18.6.2022

תרגום – צביה

 

 

תקציר:

 

 

קישור לעונה 2

 

טריילרים

טריילר לדרמה בתרגומה של צביה

 

 

שירים

השיר aching – "כואבת" בביצועה של הזמרת kassy, בתרגומה של צביה

השיר "רק מביט עליך" בביצועו של הזמר Jeong Sewoon בתרגומה של צביה

 

השיר מכתב אהבה בביצוע של Big Naughty, בתרגומה של צביה

 

מאחורי הקלעים

פרק ספיישל מאחורי הקלעים בתרגומה של צביה, הפרק להורדה

 

 

רשימת השחקנים

יי ג'ה אוק – Lee Jae-Wook

ג'ונג סו מין – Jung So-Min

 

Lee Jae-Wook Alchemy of Souls-Jung So-Min.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגובות

  1. חזרתי כי התגעגעתי… עונה שנייה עוד חודשיים וחצי! 😍😍😍😍😍 *דרמה מומלצת ביותר* ❣❣❣
    נכון לעכשיו "אלכימיית הנשמות" עדיין הדרמה הכי אהובה עליי!!! מספר אחת אצלי!!! 💖🥰💖

  2. תודה רבה על התירגומים ❤️
    סידרה מדהימה ביותר 🙏🙏🙏
    נשארתי בשוק בפרק האחרון
    כבר מתגעגעת ולחכות עד דצמבר וואווווווו

    אז מה עושים עכשיו
    מה רואים ?

    בקוריאה העונה השניה משודרת או רק בדצמבר ?
    ושוב תודה רבה
    ❤️

  3. חייבת לציין עם כמה שהסדרה הייתה טובה(והיא הייתה) מההתחלה עד כמעט לסוף..
    והסוף והתיזר לעונה השנייה, קצת מרגישה שניבגדתי כן אני יראה את העונה השנייה אבל להחליף את השקנית "שהחליפה" את נאקסו(Jung So-min) ל"נאקסו" המקוריתת!! כואב ליי…

    • אותי זה דווקא משמח! כי שנאתי שפאק ג'ין המעצבן הזה נפטר ממנה בקלות כ"כ ממתנקשת הצללים חסרת-הרחמים-קרת-הלב והאכזרית שלנו… ולמרות שהספיקו לספר מעט מסיפורה של נאקסו לא ממש פירטו עליו… וגם למישהי אכזרית כמוה מגיע סוף טוב… אל תדאגי, העונה השנייה מצד אחד תמשיך מאיפה שהסתיימה העונה הראשונה ומצד שני תפרט יותר על סיפורה של נאקסו ( לפני החלפת הנשמות) וגם את עתידה ברגע שתחזור לגופה איכשהו.. אז אנחנו נדע גם על עברה ועתידה של נאקסו… כבר מהתחלה משהו בה משך אותי… והצטערתי מאוד ממעט מהסיפור העצוב שהראו לנו…

  4. דרמה פשוט מדהימה!!!!!!!!!!!!!!!
    חייבת לציין שהייתי בבייביסיטר כשראיתי את הפרק האחרון ובדיוק בסוף כשכולי עם דמעות- הגיע האבא
    ישר רצתי הביתה חחחחח
    בקיצור נהניתי ברמות מהדרמה! שחקנים מדהימים, עלילה יצירתית, בימוי טוב…
    וכמובן איך אשפר להתעלם מהעובדה שתהיה עונה שניה?!?!?!???????ֿֿ
    תודה רבה רבה רבה צביה על התרגום המדהים והמושקע שלך! בזכותך יכולתי להנות מדרמה קסומה וכל פרק היה מיחוד בפני עצמו!

  5. אמממאאאא הסדרה הכי יפה שראיתי ………..(וראיתי הרבה)
    יואוווווו איך אפשר לחכות לעונה 2 ??????????

  6. אמאאא איזה סדרה נדירההה
    תודה רבה רבה למתרגמת צביה
    מחכה בכליון עניים להמשך בעונה הבאה💖😘😘

  7. אין מאושרת ממני מכך שנאקסו המתנקשת חסרת-הרחמים וקרת-הלב עם סצנות הקרב המדהימות האלה עומדת לחזור! אנחנו עומדים לראות אותה בגופה המקורי, היפה, החזק והאנרגטי! כבר בפרק הראשון שפאק ג'ין המעצבן הזה ירה בה חץ התעצבנתי עליו ( עוד לפני שהתחלנו להיחשף קצת לסיפורה של נאקסו..) מישהי שראתה כבר הכל רוצה לדבר איתי על זה שפאק ג'ין ניסה לעשות סגירת-מעגל בפרק האחרון ושוב פעם לפגוע בה עם חץ.? רק שהפעם היא הצליחה לעצור אותו בעזרת חרבה….

  8. יואווווו תקשיבו, זה פסיכי בקטע טווווווווווווובבב!!!!
    ממש שמחה שחיכיתי עד שכל הפרקים תורגמו ועלו, ורק אז צפיתי, כי לא הצלחתי להפסיק לראות ולהישאר במתח…
    עשיתי בינג' מטורףףף!
    תודה לצביה האלופה על התרגום האיכותי!
    וממש כבר מחכה לעונה הבאה!
    עושה ממש חשק הקדימון בסוף!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  9. איך לעזאזל אני אמורה לחכות עד ד צ מ ב ר לעונה הבאה??????
    אמאל’ה על הסדרה המטורפת הזאת!!!! ותודה רבה לצביה על התרגום המושקע!!
    הלוואי ותתרגמו גם את העונה הבאה 😭😭😭😭
    בעיקרון הם היו יכולים לסיים את הסדרה אבל לחלוטין הם השאירו טעם של עוד…אוף אמן שהזמן יעבור מהרררר

  10. תקשיבו- זו דרמה שבנויה כל כל טוב! וואווו קורה כל כך הרבה כל פרק הומור ורומנטיקה מתח ופעולה והמרובע אהבה עדין ויפה שחקנים מעולים ויפים נהנתי כל כך מהעלילה האיכותית זו דרמת פנטזיה מהסוג שמשכנע אותך שהכל יכול להיות.
    בואו נדבר על הסופ שניה-גם אם תכננתי להתאבד אני אחכה לעונה השנייה חחח😉
    תודה רבה למתרגמות על העבודה הקשה!!! תכלס אני חא יודעת מה הייתי עושה בלי האתר המושלם הזה

  11. יוואוו איזה דרמה אני פשות בכיתי מה זה אני רק מחכה שיצא עונה 2

    • כולנו באותה סירה מחכים.
      רק שהסירה בגודל של הטיטאניק 🤣🤣

  12. וואו לא האמנתי שאני היתחבר לסוג של דרמה הסטורית בחיים אני ממש מואהבת קשות ואוו אחת הדרמות היפות שראיתי אין על צוות אסיה בעולם👍👍👍👍👍👍👍👍

    • האמת ששומעת את זה הרבה..
      שבנות שלא אוהבות היסטוריות התחברו מאוד לדרמה הזאת

  13. ווואווווו……
    איזה פרק אימללההה ואבבבלללהההה…..
    אין לי סבלנות לחכות לעונה הבאה …..

  14. הדרמה מושלמת כל כך אני מאוהבת
    אני פשוט בכיתי בסוף תמיד כשראיתי דרמות אז הן קצת היו לי צפויות אבל בדרמה הזאת זה לא היה בפרק האחרון חשבתי שהוא יעזור לה אבל פשוט הוא מת ואני בכיתי את החיים וכשגיליתי שהוא חיי בכיתי מאושר
    נ.ב תודה לצביה המושלמתתת

  15. סדרה מהממת ומושלמת
    אי אפשר לסיים ככה 😢😭😭
    האם יש עונה שניה ומתי ס״ה יוצא????
    ותודה למתרגמים אתם אלופים ❤️

    • כןןןןןן יש עונה שניה
      העונה השניה תיהיה 10 פרקים
      היא תתחיל לשדר ב10 בדצמבר עד ה15 בינואר בשבת ראשון
      השם שלה הוא אלכימית הנשמות אור וצל וזה יהיה החלק השני של העונה הראשונה
      כמו כן השחקנית ששיחקה את מו דוק תיהיה תפקיד משני בלבד והשחקנית ששיחקה את נאקסו (בפרק הראשון) תיהיה תפקיד ראשי במקומה
      הסיפור יהיה הרבה על העבר וגם קצת על העתיד- מסוף העונה הראשונה

      • איזה פירוט מדויק ..צריכה לעשות העתק הדבק לכל מי ששואל אותי 😆

      • מקווה מאוד שמודוק לא תהיה באמת בתפקיד מישני, היא שחקנית מעולה!!! ראיתי אותה בכמה סדרות ותמיד הכימיה שלה עם הראשי הייתה מעולה!
        תודה על האינפורמציה
        ותודה לצביה הנהדרת שמביאה למסך הקטן דרמות תקופתיות מושלמות ודואגת לאוהבי הז'אנר הזה.

  16. שלום,
    מתי יהיו מתורגמים שני הפרקים האחרונים?
    תודה רבה על העבודה המדהימה ❤️

    • מה הכוונה?
      יש 20 פרקים וכולם כבר תורגמי ועלו לאתר

      • סליחה…. לא היה מעודכן אצלי משום מה… תודה רבה על התרגום, עבודה מעולה, סדרה מעולה וממכרת.

  17. אמאאאאא אני לא מאמינה שעונה 2 יוצאת עוד כל כך הרבה זמןןןןןןןןןןןן
    אני אספור את הימים
    תודה למתרגמת סדרה אחת היפות שראיתייייייי!!!!!!

  18. אני לא מסוגלת לנשוםםםםם איך סדרה יכולה להסתיים ככההההההה
    מישהי יודעת אם יש עוד עונה או משהו ( גם אם עוד לא יצא זה סבבה כי אני חיבת משהו לחכות לווווו )

  19. אמאלההה אני לא מאמינה שזה נגמר ככה באלי לבכותתת איך יהיה אפשר לחכות עכשיו ככ הרבה זמן אני ישתגע😂
    תודה רבה למתרגמות היה מושלםםם❤️

  20. אימאלה איך ממשיכים מכאן ?!?! אחת המשובחות שיש עד דצמבר אני אתעלף תודההההה רבה לעוסקות בתרגום הדרמה הכי טובה ever

  21. מה?<????
    איך עכשיו אני אחכה לעונה ה 2 ????
    יוווווווווווווווווו

  22. יש 4 חודשים מה אתם ממליצים לראות שהוא באותו סגנון?

    • גיא יקר, ממליצה עם במקרה אתה אוהב דרמות סיניות ועוד לא ראית אז: האגדות, ואהבה נצחית- פריחת האפרסק ומקווה שמתישהו יתרגמו גם את אהבה נצחית- ספר הכריות ( על האחיינית של הדמות הראשית בפריחת האפרסק)

      • לא רומנטים (כאילו – מרומז bl), אבל מבחינת סגנון אני ממליצה מאוד גם על "הבלתי מאולף" ו"ברכת השמים השמימית" (בחלק מהגרסאות זה "הרשמית" ולא "השמימית")

    • לדעתי גם מלון הירח מהמם וגם הוא של האחיות הונג אהבתי אותו מאוד

    • האמת שלצערי אין דרמות בסגנון בכלל…
      יש פנטזיות אבל לא מזכירות את הדרמה הזאת..
      אם לא ראית הכי מומלצת שלי היא גובלין

      • האם הכוונה לסדרה נשיקת הגובלין כל לא ראיתי עדיין ואם את ממליצה בא לי לראות

        • "נשיקת הגובלין" באתר כאן מאד נחמד, יש באתר המקביל את "גובלין האל הבודד האדיר" נפלאה, תסריט משחק. כדאי!

  23. קודם כל שאפו ענק למתרגמת את ממש אלופה . איך שורדים 4 חודשים בלי לראות פרק?
    אחת הסדרות שהכי אהבתי היא מאהבי הירח .אני חושב ששתי הסדרות באותה רמה

    • דומה אך שונה…
      במאהבי הירח רק הקטע של המסע בזמן הוא פנטזיה… ואז היא דיי אפלה וטרגית…
      כשאלכימיית הנשמות היא ממש פנטזיה בדיונית לכל האורך

  24. לא להאמין שעונה 1 נגמרה. צביה אלפי תודות על הפרויקט הזה שתרגמת במהירות מטורפת . הכל כבר נאמר על התסריט המשובח ועל קאסט השחקנים מהמדרגה הראשונה. אני באופן אישי התפעלתי מאד מאיכות האפקטים שהיה ברמה הכי גבוהה שראיתי עד היום בהפקות קוראניות מעניין אותי אם משהו ראה דרמה אחרת בכזו רמה גבוהה ואיכותית ?

    • חיה יקרה מבין הקוריאניות לא ממש נתקלתי עדיין בכאלה, אבל ראיתי 2 כאלה סיניות דווקא: אהבה נצחית- פריחת האפרסק ( שההמשך העתידי שלו זה: אהבה נצחית- ספר הכריות על האחיינית של הדמות הראשית בפריחת-האפרסק) והאגדות

        • מאיזו בחינה אין להשוות?
          אני מאד אוהבת את הקוראניות כי השפה יותר נעימה לאוזן וגם יש להן מלא סטייל, בנוסף השחקנים מהממים!
          בסיניות השפה ממש ממש קשה לי וגם אין להם כמעט שחקניות יפות, שחקנים יש מהממים אבל שחקניות פחות

  25. וואו איזו סדרה מדהימה נהנתי ממנה מאוד
    תודה לך צביה❤️
    אהבתי את השחקנים החיבור בניהם מעולה
    מחכה לעונה שניה🦋 ושלישית זו ברכה 😀

  26. דרמה נדירההההההההההההההההההההההההההההה

  27. התאהבתי בפאק ג'ין
    הוא פשוט חונק אותי כל פעם שעלה למסך התחלתי לצחוק בלי שהוא עשה משהו מיוחד
    והיחסים שלו עם המשרתת קים..😂

  28. אומייגד אומייגד איזה שלמות 💖
    תודה על התרגום ועל הסדרה המושמת שאין לתאר 😘
    ראיתי בפייסבוק יתכן וישחררו פרקים של עונה השנייה כבר ספטמבר.
    תודה ענקית על התרגום 🥰

  29. בדקו שלאחיות הונג אין שום קשר ליהדות??.
    רק ראש יהודי יכול לחשוב ככה…אני מתחילה לחשוד בהן….

      • אמאלה חייב להיות זו הסדרה האהובה עלי
        רק שלא יקרה מה שקרה לפלייליסט בית החולים

      • תודה רבה צביה יקירההה על התרגום המושקע
        איך מחכים עד דצמבררר, איזו סדרה משובחת!!!! אשמח להמלצות לצפייה בסדרות משובחות שכאלה

  30. אני באמצע בינג' רק חייבת לאמר שהסצנה הכייי מצחיקה שיש בכל הסדרה זזה הסצנה בפרק 4 עם הסיר לילה
    אנלא נושמתת פהה

      • בפעם השניה….
        רואה את הדרמה המושלמת הזאת מהפרק הראשון שלה
        לא מבינה איך שרדתי

  31. צביה סתם מסקרנות
    מה ה5 דרמות שהכי אהבת?

    • אלכיימית הנשמות לגמרי נכנסה לטופ שלי .
      ביניהם: גובלין, משהו שקרה בגשם, מחר אני איתך, אלו החיים הראשונים שלי, הילר

      • צביה שמת לב במקרה שג'ונג סו-מין משחקת באלו החיים הראשונים שלי? אגב יש אפשרות לתרגם באתר את נשיקה שובבה? זה גם אחת הדרמות שלה.. אבל אף פעם לא יצא לראות מתאים לה לשחק כמעט בכול דרמה… היא שחקנית מדהימה

      • חייבת להודות שגם אני אהבתי את מחר אני איתך… קשת רגשות… אגב בבקשה תגידי לי במקרה ראית את הדרמה מחר? אחת השחקניות שם נראית כמו השחקנית שמגלמת את המשרתת קים, יש מצב שזאת היא ואני לא הוזה? כי השחקנית המדהימה הזאת שיחקה גם באימא זועמת וגרמה לי לפרץ רגשות!

        • לא לא זו לא היא
          אומנם דומות אבל לא

        • ראיתי את אלה חיי הראשונים 3 פעמים…
          מכורה לדרמה הזאת ועכשיו בא לי לראות שוב…
          ראיתי את מחר וזו לא השחקנית אבל היא באמת דומה

  32. אמאלההההההההההה איזו סדרה מטורפת וההכי טובה שראיתי אי פעם לא יכולה לחכות לעונה 2 !!!!
    תודה רבה רבה רבה על התרגום 3>

  33. או מיי גאד! כמות הרגשות שיצאו לי מהדרמה הזאת! בכיתי, התרגשתי, צחקתי, התעצבתי, כעסתי הזדהתי והתאהבתי ואפילו הסכמתי עם הפרצופים המיוחדים של מו דוק שהצליחו להסביר היטב את רגשותיה גם בלי לדבר… כמו מאות הפעמים שהיא התעצבנה על ג'אנג אוק וחשבה שהוא אידיוט חסר מטוביציה, יכולת ותועלת לדבריה… אוף עכשיו לחכות 4 חודשים! אני מתה! אבל מתרגשת מכך גם ג'ונג סו-מין חוזרת! וגם נאקסו!

  34. יייאאאא זה נכון שיחליפו את ג'אנג סו מין (מו דוק)?
    אז מה זה שווה?

    • לא לא החליפו
      היא ממשיכה לשחק בעונה השניה כמו דוק
      העונה השניה תיהיה בנויה מסיפורי בעבר וההמשך מסוף העונה הראשונה
      לכן הוציאו הודעה שהיא תשתתף בעונה השניה רק אחרי השידור של פרק 20
      כי מהסוף מבינים שהיא תמשיך לעונה הבאה

    • היא תהיה רק שהדרמה תעסוק במעברים בין העבר לעתיד ולאיך שהיא הפכה לנאקסו מלכתחילה לכן יראו אותה מעט..
      בכל אופן כל העונה תהיה 10 פרקים אז…

  35. יש אפשרות להורדה את הפרקים לא דרך מגה? הוא יורד ממש לאט ואני רוצה את שני הפרקים שיהיה לי להיום לטיסה..

  36. ואוווו איזו סדרה מדהימה!!!!!!!
    עוצמת נשימה. שחקנים מצוינים עם כימיה מהממת. נהנתי מכל רגע! רומנטיקה, אקשןן, קומדיה הכל ביחד! תודה על תרגום מצוין!!
    אף פעם לא חיכיתי כ"כ בקוצר רוח לעונה החדשה! מחכה כבר לעונה השנייה :))

  37. טוב… אם אף אחד לא מוריד את הכפפה… אני אהיה התגובה ה-2022 😜 כבוד גדול! תודה, תודה 🤣
    אחלה סדרה!!! תמיד כיף לחזור לכאן ולקרוא את התגובות!!! זה אף פעם לא מתיישן!!! תודה לצביה 💜

    • ואחת לשנה הבאה 🤣🤣🤣 (העונה השנייה תגלוש לשנת 2023) 😍❤😍

    • 2022 זה בהחלט כבוד
      אני בהלם שעברנו את האלפיים תגובות בדרמה הזאת.

  38. אימלההה מתה מסקרנות כבר לראות את העונה השנייה
    סדרה מושלמתתת סוף מסקרן ומענייןןןןן
    מתי העונה השנייה תיצא????

  39. אימלההה מתה מסקרנות כבר לראות את העונה השנייה
    סדרה מושלמתתת סוף מסקרן ומענייןןןןן
    מתי העונה השנייה תיצא????

  40. אני כל כך שמחה שזה לא נגמר ושיש עוד עונה, זה כל כך קשה להיפרד מהדרמה הזאת! היא כל כך מושלמת 🥰🥰🥰
    אלפי תודות מכל הנשמות של הגולשים בעמוד הזה מוקדשות לצביה (לא מאמינה שעברנו את ה-2,000) 😱😱😱
    צביה, מגיע לך אפילו יותר מזה! לפי דעתי, זאת הדרמה הכי שווה באתר, ותקתקת כל פרק במהירות שיא (עבודה מושלמת) 💜

  41. מחר אני טסה ✈ צביה, בניתי עלייך שתעלי את הפרק האחרון היום, כי תכננתי לטוס לאחר שהעונה הראשונה תסתיים.
    תודה רבה שהתמדת ולא אכזבת, אוהבת אותך בכל עצם בגופי 😍🥰 נתראה בעונה השנייה והמובטחת ❤😉

  42. ממש אהבתי את הפרק האחרון 😍 אין לי מילים כדי לתאר את מה שעובר בי עכשיו 😱😱😭😭
    תודה רבה על עוד תרגום מדהים לפרק לוכד עיניים 🤍😊😊😊😊😊😊😊🤍

  43. הסדרה הכי איכותית שזכיתי להכיר השנה, והיו הרבה סדרות טובות… כמו: "עורכת הדין המוזרה", "מחר" וכדומה.
    בכללי זו הסדרה הקוריאנית הכי טובה שצפיתי בה! כתיבת התסריט פשוט גאונית ברמות על. תודה רבה, צביה.

    • חד משמעית הדרמה האהובה עליי…
      וראיתי מעל 300 דרמות כבר 🤗

  44. וואו! אחרי סדרה כזאת יהיה קשה לצפות בסדרות אחרות !!
    מחכה בקוצר רוח לעונה 2!!!!!!!!!
    תודה על התרגומים!

  45. וואו
    וואו
    וואו
    סדרה מדהימה
    הרבה שאלות נשארו פתוחות
    מקווה שיובן בהמשך
    אין מילים…
    הלם מוחלט
    הטוויסט בעלילה בסוף הסדרה מטורף לחלוטין!
    מקווה שבעונה 2 נזכה לקצת נחת ושהכל יוסבר כמו שצריך.
    צפיתי בנשימה עצורה וזה הצליח לגרום לי אשכרה לבכות.
    מחכה להמשך בקוצר רוח
    הדרמה הכי טובה בעולם!

    • גם אני בכיתי ממש…
      צריכה להכין את עצמי נפשית לעונה 2

להגיב על צביהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *