שם הדרמה באנגלית – Here's My Plan / Got a Goal / I Have a Goal / A Goal Has Come
מספר פרקים – 4
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 19.5.2021
תרגום – שרי
תקציר:
זהו סיפור על נערה בת 19 יי סו-היון (קים הוואן-הי) היא נשרה מהתיכון והפכה לכייסת בכדי לפרנס את עצמה. היא חושבת שחיה חיים אומללים כל חייה, וחולמת לנקום באותם אנשים שגרמו לחייה להיות אומללים. היא עוזבת את הבית כי היא בקושי מסתדרת עם אמה, שאכפת לה רק מניהול בית ההימורים. אז המטרה הראשונה ביותר של סו היון היא לנקום באביה, שהרס את חייה.
יי ג'ה-יאנג (ריו סו-יונג) מנהל מסעדת עוף קטנה. הוא בעל לב חם ולעיתים קרובות הוא עוזר לאנשים במצבים קשים, אחד מהם הוא העובד במשרה חלקית שלו, שתמיד מכים אותו תלמידי בית הספר התיכון שבו למד.
אך… למרבה האירוניה, סו היון מוצאת אושר אמיתי כאשר היא נמצאת עם אנשים שתכננה לנקום בהם, והיא מתחילה לתהות מה משמעות האושר האמיתי בחיים באמת. האם המטרה הראשונה של היון, פרויקט השמדת האושר לאביה, תצליח?
דרמה יפה מאד, אהבתי, בכיתי המון בסוף, והעיקר נגמר טוב ושמח, מושלם, גם אהבתי שזה קצר, 4 פרקים ולא נמרח על הרבה. תודה רבה על התרגום. ממליצה מאד לראות. וגם.. השחקן שם הבחור ממש חמוד
היי תודה שתרגמת את הסדרה ממש אהבתי אותה אבל לא אהבתי את הביקורת שלך על השחקנית הראשית יש אנשים שבאמת חווים דברים כאלה וזה לא היה לי נעים לקרוא את הביקורת שלך
וואו אין לי מילים דבר ראשון תודה על התרגום
התחלתי לראות את הדרמה ובגלל שיא 4 פרקים לא ציפיתי ליותר מידי אבל אמלה מה זה היא פשוט מושלמת בצורה מפחידה תודה על התרגום והבחירה של הדרמה!!!
שלום לא ידעתי איפה אפשר לבקשת שתתרגמו סדרות אז אני רושמת פה יש שתי סדרות קוראניות שנראות ממש יפות מצאתי אחת מתורגמת לעברית ואחת לספרדית יש מצב שבבקשה תתרגמו את הסדרות האלה לעברית
tra barp see chompoo
praomook
אשמח מאוד אם תוכלו לתרגם תודה רבה
שיראל יקירה, למעלה בסרגל יש מידע למשתמש – תלחצי עליו ויפתח חלון ובו כמה אופציות
אחת מהם היא האופציה בקשות תרגום, שם את יכולה לבקש וזה עובר לכל המתרגמות והמתרגמים של האתר,
ואז מחליטים ובודקים, אני לא יכולה להחליט בעצמי, יש פה המון מתרגמות ומתרגמים מדהימים. אנחנו מתחלקים.
טוב אז עדיין לא התחלתי את הסדרה אבל שרי תקשיבי את פשוט מדהימההההה כמה סדרות את מתרגמת פה בזמן האחרון זה מדהים!!! בלי קשר לכל המתרגמות האחרות כמו שקד, אדוה, ג'ני, סאן שו וכו' שגם הן משקיעות ומדהימות, תודה רבה לכל המתרגמות!!!!!
נחמד, משחק טוב, בימוי טוב, תסריט (כמו רוב הסדרות הקוראניות) מבוסס על חוסר תקשורת בן אישית. נהנתי, ממליץ.
יהההה איזה דרמה חמודההה
אהבתי ממש
תודה למתרגמת🙏
יש בזה רומנטיקה??
נחמד מאוד, קצר וקולע
דרמה קצרה עם משמעות ענקית הדרמה הזאת השאירה עלי רושם שאף דרמה לא השאירה וגם לא תשאיר תודה רבה אל התרגום אני יזכור אותה להרבה זמן
ממש יפה שחקנים חמודים ממש תודה על התרגום
בין הסדרות הקצרות שראיתי שבאמת יפים מומלץ מאד ותודה למתרגמת שרי על התגובות
שרי תודה רבה נהנתי מהסדרה אשמח אם תוכלי להמליץ ךלי על כאלה סדרות דומות אם אפשר קצרות אפשר גם בארוך אבל שבאמת ששוה צפיה תודה
דרמה יפה מאד, אהבתי, בכיתי המון בסוף, והעיקר נגמר טוב ושמח, מושלם, גם אהבתי שזה קצר, 4 פרקים ולא נמרח על הרבה. תודה רבה על התרגום. ממליצה מאד לראות. וגם.. השחקן שם הבחור ממש חמוד
תודה רבה על התרגום…אבל רק דבר אחד לא הבנתי…למה את מתרגמת את זה שונה(כאילו אם *מישהי* מדברת את מתרגמת את זה כזכר) זה נורא הציק לי
עוד לא התחלתי לראות אבל זו נקראת סדרה כל כך טוב
למרות שזה היה דרמה קצרה בכיתי המון אבל אני שמחה שהוצאתם דרמה נפלאה כזאת תודה רבה למתרגמת♥️♥️
היי תודה שתרגמת את הסדרה ממש אהבתי אותה אבל לא אהבתי את הביקורת שלך על השחקנית הראשית יש אנשים שבאמת חווים דברים כאלה וזה לא היה לי נעים לקרוא את הביקורת שלך
זה רק 4 פרקים?
כן. מיני דרמה
הי שרי אחרי הצפיה בדרמה רציתי לומר תודה רבההה בחירה ככ טובה נהננתי מאודד בזכותךך! שבוע טובב
תודה על הפירגון מיכל 💖
תודה רבה למתרגמות!
נהניתי מכל רגע 😉
אני מאוד אוהבת לקרוא את הערות של המתרגמות במהלך הצפייה. זה מוסיף פלפל וחן והומר! תודה!
איזה כייף אירית, שמחה שאהבת. 😍
היי מי יודע איך קוראים לשחקנים ?
גם באנגלית
הכל כתוב למעלה,
רשימת השחקנים
ריו סו יונג – Ryu Soo Young
קים הוואן הי – Kim Hwan Hee
יי יונג ג'ין – Lee Young Jin
דרמה מושלמת ביותר❣ ראו הוזהרתם❣
תודה על הפירגון וההמלצה רחלי. 😍
מישהו יודע את השם של הדרמה שהסבתא רואה בטלוויזיה??
נראתה לי מוכרת, תצלמי ושימי בעמוד הפייסבוק של אוהבי דרמות = בטוח מישהי תענה שם 😜
דרמה מהממת ממש אהבתי את הקונספט ואת הקאסט הראשית מהממת כיף לראות כמה היא גדלה וקיבלה תפקיד ראשי..תודה רבה על התרגום היה ממש מקצועי!!
וואו שיר א. תודה רבה על הפירגון המקסים שלך. 😍
ממש כייף לקרוא.
שרי, המון תודה על הדרמה הנהדרת והמרגשת הזאת.}{
שמחה שנהנית רות, תודה 😍
וואו אין לי מילים דבר ראשון תודה על התרגום
התחלתי לראות את הדרמה ובגלל שיא 4 פרקים לא ציפיתי ליותר מידי אבל אמלה מה זה היא פשוט מושלמת בצורה מפחידה תודה על התרגום והבחירה של הדרמה!!!
יאאא איזה כייף BTS ממש שמחתי לקרוא מה שכתבת.
שמחה שאהבת, ותודה על הפירגון.😍
נו איך הסדרה יפה?
אני משוחדת, לדעתי זאת דרמה מאד מרגשת ונוגעת ללב, עם המון תובנות לחיים,
אבל….שמי שצפה יגיב לך 😀
שלום לא ידעתי איפה אפשר לבקשת שתתרגמו סדרות אז אני רושמת פה יש שתי סדרות קוראניות שנראות ממש יפות מצאתי אחת מתורגמת לעברית ואחת לספרדית יש מצב שבבקשה תתרגמו את הסדרות האלה לעברית
tra barp see chompoo
praomook
אשמח מאוד אם תוכלו לתרגם תודה רבה
שיראל יקירה, למעלה בסרגל יש מידע למשתמש – תלחצי עליו ויפתח חלון ובו כמה אופציות
אחת מהם היא האופציה בקשות תרגום, שם את יכולה לבקש וזה עובר לכל המתרגמות והמתרגמים של האתר,
ואז מחליטים ובודקים, אני לא יכולה להחליט בעצמי, יש פה המון מתרגמות ומתרגמים מדהימים. אנחנו מתחלקים.
בהצלחה, פייטינג.
טוב אז עדיין לא התחלתי את הסדרה אבל שרי תקשיבי את פשוט מדהימההההה כמה סדרות את מתרגמת פה בזמן האחרון זה מדהים!!! בלי קשר לכל המתרגמות האחרות כמו שקד, אדוה, ג'ני, סאן שו וכו' שגם הן משקיעות ומדהימות, תודה רבה לכל המתרגמות!!!!!
וואו התרגשתי סול, תודה רבה מתוקה. מקווה שתהני מכל הטוב באתר שלנו. כמו תמיד, אנחנו כאן בשביל
הכייף של כולנו. 😍😍😍
קודם כל תודה על התרגום… האם זה גם רומנטי?
היי דור, תודה על הפירגון, ויש בזה קצת רומנטיקה, אבל זה לא העיקר בדרמה.
מקווה שתהני.
שרי המהממת, נראית אחלה של סדרה, וההערות שלך ממש מוסיפותת, תודה😍😍😍
תודה SHEI שמחה שנהנית ותודה על הפירגון 😍
אתם יכולים להמליץ לי על סדרות קוריאניות בבקשה 😭😭
טליה יש קבוצה ענקית בפייסבוק, אוהבי דרמות קוריאניות ואסיתיות, תשאלי שם, כאן זה לא המקום.
אווקיי
אפשר בבקשה לסדר את זה שהיה אפשר להוריד אני אשמח תודה
היי רחל הודיה,
התקלה בשרת ההורדה אפפרי, אפשר להוריד מהצפייה הישירה יש כפתור לבן של הורדה.
זה בכל האתרים לא רק אצלנו. בהצלחה.
אהבתי ממש את הסדרה, תודה לך שרי 333>
איזה כייף שאהבת BatEl תהני.😍
תודה רבה על הדרמה
רק לי לא עובדת ההורדה?
אפשר לסדר את זה בבקשה
(אפשר להעלות את זה בשרת אחר/נוסף. מגה למשל)
תודה אנונימי, שמחה שאהבת.
התקלה בשרת ההורדה אפפרי, אפשר להוריד מהצפייה הישירה יש כפתור לבן של הורדה.
זה בכל האתרים לא רק אצלנו. בהצלחה.
תודה שרי נראה מענין ויפה 🤗
בכייף תפארת, דרמה חזקה לגיל הצעיר של השחקנים, תהני.🤩