214 תגובות

1. 
   אבנר ישראל מור 24/09/2022 בשעה 02:49 הגב

   וואוו מקסים מקסים מקסים!
   סיגל יקרה ! פשוט קסם של סידרה וקסם של תרגום. ההערות שלך מקסימות אינטלגנטיות מצחיקות ומרגשות .
   כל השחקנים משחקים נפלא .אבל וויווי אין עליה המשחק שלה והמימיקה שעל הפנים שלה – זה פשוט מקסים ומצחיק גם כשהיא בוכה.
   איזה כייף של סידרה וההשקעה האדירה בתרגום, ושוב ההערות שלך נותנות תחושה של "שותף לצפיה " תודה ענקית בעיקר לך ולכל הצוות בצוות אסיה .

   ת ו ד ה !!!

• 
  סיגל 20/10/2022 בשעה 10:46 הגב

  איזה כיף לקרוא תגובה כזאת🥰😍
  המאמץ וההשקעה משתלמים🥰
  תודה רבה על הפירגון💞

2. 
   לילך 03/08/2022 בשעה 16:39 הגב

   סדרה מושלמתתתת והשחקן הורס את הבריאות

3. 
   אוהבת דרמות מרגשות 26/06/2022 בשעה 03:24 הגב

   ואווו סיגל האלופהה!!!!!!
   מה זה הסדרהה המושלמתתתתת הזאתת
   לא יכלתי להפסיק לבכות יואוו שזה מרגשש בטירוףףף.
   תודה לך על תרגום מושקעע והערות פשוט מוסיפותתת וכייפות פשוט היה לי כיף לצפות בסדרהה
   אמלההההרגש שהיה בהה ואיזה חתיךך השחקן הראשיי השחקנים פשוט מופיעיםם
   מושלםם.
   בקיצור תודה ושוב תודהה תמשיכי לתרגם עוד דרמות יפותת

• 
  סיגל 08/07/2022 בשעה 18:38 הגב

  תודה רבה 🥰
  שמחה שאהבת😍
  שבת שלום 🌻

4. 
   שלומית 27/05/2022 בשעה 00:55 הגב

   אהבתי מאוד

5. 
   פנינה 30/04/2022 בשעה 22:59 הגב

   חחחח מי מכן שמה לב בפרק 9 לשלט של "המרכז למטייל בתאילנד" בעברית?

• 
  שם חובה 03/05/2022 בשעה 14:30 הגב

  מתי ואיפה

• 
  מעיין 23/06/2022 בשעה 20:07 הגב

  נכון גם אני ראיתי

6. 
   נגה 17/04/2022 בשעה 21:50 הגב

   סיגל תודה רבה על התירגום הנפלא וההערות המוסיפות המון.
   צחקתי, הרגשתי, בכיתי וכאבתי. סדרה מדהימה ושוחפת.
   תודה , תודה:)

• 
  סיגל 18/04/2022 בשעה 20:13 הגב

  חן חן לך נוגה🥰
  תודה רבה וחג שמח🌻

7. 
   חלי 30/03/2022 בשעה 21:06 הגב

   ווואווו איזה סידרה מהממת בפרק 16 כל כך נסחפתי תודה על התרגום המושלם ועל הערות והתרגום של השירים איזה השקעה כל הכבוד הלך עליי התמכרתי לא יכולה להפסיק את מרתון הצפייה למרות שאני צריכה לנקות לפסח

• 
  סיגל 18/04/2022 בשעה 20:15 הגב

  תודה לך חלי. אכן דרמה ממכרת. גם אני התאהבתי😍
  המשך צפיה מהנה..
  חג שמח ומועדים לשמחה 😍

8. 
   S 28/03/2022 בשעה 18:53 הגב

   יש הערות? לא משהו רע כן אבל אני מאוד אוהבת לצחוק עם הערות😂

9. 
   רוני 03/03/2022 בשעה 16:27 הגב

   יש סוף טוב ..?

• 
  סיגל 05/03/2022 בשעה 11:53 הגב

  היי רוני, כן 🥰

10. 
    הודיה 11/02/2022 בשעה 08:34 הגב

    היי רציתי לשאול אם הסדרה קלילה או קשה

11. 
    עירית 12/01/2022 בשעה 17:37 הגב

    וואווווווווווווווווווו מה זה היה????????????????????????????????????????????????????????????
    נחנקתי מדמעות בהמשכים ללא הפסקהההההההההההההההההההההההההההה
    תודה רבה למתרגמות סיגל! אחלה בחירה של סדרה ותודה רבה על התרגום!
    הסדרות הללו עקפו את התורכים חהחהחהחהח ועוד בסיבוב
    אחלה סידרה שבעולם הלוואי ויהיו עוד כאלו

• 
  סיגל 16/01/2022 בשעה 17:18 הגב

  היי עירית,
  שמחה שאהבת ונהנית. אין ספק שהדרמה
  דומה לדרמה טורקית😅עם כל המאפיינים שלה.
  מאוד נהניתי לתרגם אותה.
  שבוע נפלא💞

• 
  לילך 23/05/2022 בשעה 18:45 הגב

  נראה לי הטורקים מעתיקים הרבה מהקוריאנים/סינים וכד'

• 
  דינה 22/01/2022 בשעה 18:50 הגב

  לחלוטין. סידרה מעולה. והכי חשוב… ארוכה. בדיוק כמו שאני אוהבת.
  תודה לסיגל על ההשקעה בתרגום.
  וכמו שעירית אמרה. נשמח לעוד פרויקטים כאלו ארוכים ומשובחים.

• 
  סיגל 25/01/2022 בשעה 22:27 הגב

  תודה רבה דינה🥰
  בדרך…🏃‍♀️🏃‍♀️

12. 
    ואניטאס 12/01/2022 בשעה 10:42 הגב

    סידרה מושלמת אני כותבת פה בקשה לתרגום כי אני לא יודעת איפה כותבים קוראים לסידרה הקבר האבוד יש לזה 3 עונות מטורפות שווה תרגום

13. 
    לי 10/12/2021 בשעה 13:36 הגב

    סיגל תודה לך ❤❤❤❤ו
    לכל הצוות תודה לכם

14. 
    Sigalit 04/12/2021 בשעה 08:34 הגב

    סידרה יפה תודה על השקעה בתרגום

15. 
    מיקה 01/12/2021 בשעה 02:54 הגב

    ואוווו ואוו ואווו ואוו
    זה ממש מרגשת אותי.
    בכיתי כמה נפלאת סדרה הדרמה כזאת
    הסדרה אלופה מספר אחת מלכים וגם שחקנים אלופים ! ⭐️
    כמה אני שרופה להסדרה כזאת שחקנים 🔥😍

    היי סיגל תודה רבה לך על התרגום זה הכי לא מובן מאליו 😍 הדרמה הזאת כל כך יפה תודה שנתת לי את הזכות לראות סדרה כזאת עם תרגום מהממם!!

• 
  סיגל 01/12/2021 בשעה 21:36 הגב

  העונג כולו שלי מיקה🥰
  שמחה שנהנית😍

16. 
    ליסה 21/11/2021 בשעה 07:22 הגב

    אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
    2 סדרות מושלמות!!!
    אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
    אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…

17. 
    אהובה כהן 13/11/2021 בשעה 06:06 הגב

    סיגל האלופה.
    אי אפשר לסיים לצפות בכזאת סדרה מעולה ללא פירגון לך סיגל המתרגמת ,
    המון המון תודה על השקעה ענקית מזמנך היקר למען קהילת המכורים ושפו ענק על בחירת הסדרה,
    בלעתי אותה ללא מלח . שוב תודה רבה.

• 
  סיגל 15/11/2021 בשעה 15:22 הגב

  תודה רבה לך אהובה🥰
  שמחה שקלעתי לטעמך😍
  אכן דרמה מקסימה במיוחד.

18. 
    רחל😎 09/11/2021 בשעה 22:59 הגב

    עאב טוב סיגל תודה רבה על תרגום הסידרה המדימה נהנתי מעל רגעה היה עצוב שמח דרמתי תודה רבה תמשכי בתרגומי הסדרות ועל ההערות האורסות שתמיד נותנות תש נוסף🤩🥰

• 
  סיגל 10/11/2021 בשעה 12:56 הגב

  תודה רבה רחל 🥰
  שמחה שנהנית😍

19. 
    גילה 09/11/2021 בשעה 19:50 הגב

    תודה רבה על סידרה נהדרת
    תודה לך סיגל
    זה לא מובן מאליו
    זה מאוד מאוד מוערך
    ❤❤❤😍😘😘😘

• 
  סיגל 10/11/2021 בשעה 12:55 הגב

  תודה רבה לך גילה על הפירגון וההערכה🥰

20. 
    יפית 03/11/2021 בשעה 17:00 הגב

    וואווו סידרה מהממת ומושלממת!!!!
    תודה לכן צוות אסיה❤️ולך סיגל שהערות שלך היו מתוקות

• 
  סיגל 03/11/2021 בשעה 17:10 הגב

  תודה רבה יפית🥰

21. 
    רונית 02/11/2021 בשעה 22:15 הגב

    סיגל תודה רבה על סידרה נהדרת,ארוכה מאד אבל נותנת טעם לחיים.ישר כוח

• 
  סיגל 03/11/2021 בשעה 17:09 הגב

  תודה רבה🥰

22. 
    מיה 02/11/2021 בשעה 21:49 הגב

    היי סיגל תודה רבה לך על התרגום זה הכי לא מובן מאליו 😍 הדרמה הזאת כל כך יפה תודה שנתת לי את הזכות לראות סדרה כזאת עם תרגום מהממם!!
    יש לך עוד סדרות סיניות שאת מתכננת לתרגם
    אני אוהבת מאוד סיניות?
    שוב פעם תודה לך 💗🤭

• 
  סיגל 03/11/2021 בשעה 12:46 הגב

  היי מאיה,
  תודה רבה על הפירגון 🥰
  מחבד הדרמה הזאת תרגמתי עוד שתי דרמות סיניות ודרמה נוספת בהליכי תרגום.
  הדרמות הן האקדמיה הצבאית ארסנל, שאם לא ראית אז את חייבת. השניה היא שלום מר גו. דרמה רומנטית מקסימה.
  ובימים אלה מתרגמת את הקראש שלי. דרמה רומנטית מתוקה.

23. 
    שרון 28/10/2021 בשעה 19:50 הגב

    היי סיגל אני מאוד ישמח להמלצות.
    אני אוהבת סדרות רומנטיות עם דרמה ומתח.
    תודה

• 
  סיגל 28/10/2021 בשעה 20:15 הגב

  אני כעיקרון מתרגמת דרמות משפחתיות ארוכות.
  כולן רומנטיות.
  אבל לאחרונה חטאתי בתרגום דרמות סיניות ואחת תאילנדית.
  לתאילנדית קוראים "התינשאי לי?" דרמה קלילה מצחיקה וחמודה.
  הדרמה הסינית הראשונה שלי היא דרמה עוצרת נשימה בשם האקדמיה הצבאית ארסנל .אם לא ראית אותה את חייבת!!
  דרמה נוספת היא מר גו. דרמה רומנטית קלילה.
  אם תרצי המלצות נוספות בכיף.

• 
  ליאם זהבה 01/11/2021 בשעה 21:42 הגב

  מי שלא ראה האקדמיה הצבאית ארסנל לא ראה סדרה טובה מימיו תקיבו לי ותקישהו טובב עופוו לראות את האקדמיה הצבאית ארסנל זנ מהמםם אני אישית ראיתי כבר מיליוןן פעם את הסדרה הזו אתם עוד פהה עופו ליי מהעיניים כבר 🤨🤨✌😎❤

24. 
    שרון 28/10/2021 בשעה 01:28 הגב

    לסיגל המהממת
    ההערות שלך כל כך מוסיפות שהתחלתי להתבאס לראות סדרות שלא את תירגמת.
    אני ממש נהנית. זה קצת מרגיש כאילו מישהו צופה איתי ביחד בסידרה.
    אין עלייך בעולם

• 
  סיגל 28/10/2021 בשעה 12:34 הגב

  היי שרון, איזה כיף לשמוע🥰🥰
  אם תרצי המלצות בכיף.

25. 
    א.ס 27/10/2021 בשעה 21:48 הגב

    פרק 59 ופרק 61 זה אותו פרק אשמח אם תוכלי לסדר את זה בבקשה,
    עעעעע… איזה מתח ㅠㅠ

• 
  רבקה ניסן 27/10/2021 בשעה 22:32 הגב

  סודר

26. 
    יומי 27/10/2021 בשעה 19:28 הגב

    תודה רבה רבה על התרגום של הפרקים, איזה כיף זה היה ממש מהר!!!!!
    אין עליכן בעולם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    אוהבת ומעריכה על כל ההשקעה בתרגום, יומי⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩

27. 
    טליה 25/10/2021 בשעה 22:30 הגב

    אל הפרקים החדשים

28. 
    טליה 25/10/2021 בשעה 22:29 הגב

    סידרה יפה

29. 
    טליה 25/10/2021 בשעה 22:29 הגב

    סיגל תודה רבה

30. 
    יומי 25/10/2021 בשעה 17:21 הגב

    סיגל האלופה מלא מלא מלא מזל טוב, שתזכי לרק טוב בחיים שלך.

31. 
    דרורה 22/10/2021 בשעה 23:55 הגב

    סיגל סיגל תודה על תרגום הדרמה הנהדרת/ עם שחקנים נהדרים /את יכולה לרשום כאן את שם הזמר ששר בדרמה /איזה קול יפה וערב ישלו והשירים וואו , תודה

32. 
    יומי 22/10/2021 בשעה 11:11 הגב

    הפתעה שווה לכבוד שבת!!!!!
    תודה על כל התרגום של הסדרה היא ממש יפה ומענינת.
    אין עליך בעולם סיגל, אוהבת אותך מאוד ומעריכה, יומי⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩
    שבת שלום!!!!!

• 
  סיגל 22/10/2021 בשעה 13:13 הגב

  תודה רבה יומי על
  הפרגון 💕💕 שבת שלום ❤

33. 
    שרי 20/10/2021 בשעה 09:33 הגב

    איזה סדרה מהממת, תודה סיגל המדהימה על התרגום ועל הבחירה.
    מי שלא ראה/ראתה עדיין, חובה!!! סידרה מהממת.
    תודה סיגל 💖💖

• 
  סיגל 21/10/2021 בשעה 08:01 הגב

  תודה רבה שרי המקסימה😘
  כיף לשמוע שבחרתי נכון. לקחתי סיכון דיי גדול
  בהתחשב במספר הפרקים😛אבל התחושות שלי
  לא הטעו אותי. זה הסגנון שאני אוהבת.

• 
  שרי 21/10/2021 בשעה 16:48 הגב

  מהממת 💖💖

34. 
    טליה 16/10/2021 בשעה 23:24 הגב

    תודה רבה אל הפרקים

35. 
    יומי 08/10/2021 בשעה 02:14 הגב

    יוווווו תודההההה רבה רבה על התרגום של הפרקים אין עליך בעולם⁦❤️⁩💛⁦❤️⁩💛
    כיף אחרי שבוע ארוך ועמוס לראות את הפרקים שתרגמת, וגם כל ההערות שלך זה ממש מוסיף המון.
    תודה רבה רבה על כל ההשקעה בתרגום.אוהבת אותך מאוד ומעריכה יומי.😘😘😘
    שבת שלום וחודש טוב!!!!!!

36. 
    טליה 07/10/2021 בשעה 22:27 הגב

    סידרה מהממת

37. 
    אביה 07/10/2021 בשעה 20:48 הגב

    אני היחידה ששרופה ברמות על השומר ראש?

• 
  יומי 08/10/2021 בשעה 02:09 הגב

  לא גם אני, אבל ת'אמת אני לא פונקציה בגלל שסתם בכללי אהבתי את הסדרה היא ממש יפה.

• 
  ליאם זהבה סויסה 12/10/2021 בשעה 23:08 הגב

  ממש לא אני ובת דודה שלימשרופותת עליוו ועל אויאנג שני חתיכים וכמובן הדוד ליי🥵🥵❤❤💋💋💋😍😍🥰🥰

• 
  Shilat 25/10/2021 בשעה 22:13 הגב

  ואיי תקשיבי חנקת אותי שכתבת הדוד לי😂😂😂

38. 
    שרון 07/10/2021 בשעה 00:11 הגב

    איזה אלופה את סיגל.
    מתי את מספיקה?
    תותחית

• 
  סיגל 08/10/2021 בשעה 12:37 הגב

  תודה רבה שרון.
  האמת שזאת התרפיה שלי אחרי יום עבודה בגן.
  ככה אני נוהגת להירגע🥰
  שבת שלום💕

39. 
    טליה 06/10/2021 בשעה 22:23 הגב

    תודה רבה על הפרקים מושלם איזה כיף שזה יוצא ביום רביעי🥰

40. 
    לילי 06/10/2021 בשעה 06:10 הגב

    לין מיה ודו רן הם אותה שחקנית או באמת תאומות?
    (לא בטוחה בשמות)

• 
  סיגל 06/10/2021 בשעה 13:48 הגב

  היי לילי. מדובר באותה שחקנית.

41. 
    Hh 03/10/2021 בשעה 02:39 הגב

    משהי מכירה אולי סידרה סינית כשהאישה מקבלת מכות הגבר מרגיש את הכאב אני מחפשת את השם שלה כבר הרבה זמן אשמח אם תעזרו לי

• 
  לילי 06/10/2021 בשעה 06:07 הגב

  אני גם מחפשת אותה כבר המון זמן

42. 
    אשתו של טה היונג 01/10/2021 בשעה 16:04 הגב

    היי סיגלוש ,תודה רבה לך על הפרקים הנוספים!!!!
    שבת שלום♡♡♡

• 
  סיגל 01/10/2021 בשעה 17:39 הגב

  שבת שלום אשתו של טה היונג🥰

43. 
    שרון 01/10/2021 בשעה 01:14 הגב

    אני אמא של אור

• 
  סיגל 01/10/2021 בשעה 15:50 הגב

  אה ואלה? אור המקסימה🤩
  נעים להכיר.
  שבת שלום 💕

44. 
    שרי 30/09/2021 בשעה 23:04 הגב

    תודה על התרגום סיגל. ואיזה כייף לקרוא גם את ההערות שלך. 😘
    רק הדודה מעצבנת ברמה אחרת 🤣🤣🤣 בא לי כמוך, להעיף לה כאפה 🖐
    כל הכבוד על ההשקעה שלך 💕💕💕

• 
  סיגל 01/10/2021 בשעה 15:49 הגב

  ❤❤❤
  תודה על הפירגון ושבת שלום 🌺

45. 
    טליה 30/09/2021 בשעה 20:12 הגב

    מושלם תודה רבה רבה סיגל תודה

46. 
    שרון 30/09/2021 בשעה 05:32 הגב

    תודה סיגל.
    אני יודעת כמה קשה אתן עובדות.
    הבת שלי גם מתרגמת שלכן אז אני יודעת שזה המון השקעה.
    את אלופה וההערות שלך מוסיפות המון

• 
  סיגל 30/09/2021 בשעה 12:47 הגב

  תודה רבה שרון.
  שמחה לדעת🥰 מי זאת הבת שלך?

47. 
    שרון 26/09/2021 בשעה 22:55 הגב

    מתי יהיו עוד פרקים?

• 
  סיגל 29/09/2021 בשעה 14:54 הגב

  היי שרון, כל שבוע יעלו 4 פרקים . בדרך כלל בסוף
  השבוע..

48. 
    אשתו של טה היונג 26/09/2021 בשעה 10:22 הגב

    סיגל ,תודה ענקית על הפרקים הנוספים ♡♡♡♡♡

49. 
    אחת 26/09/2021 בשעה 08:23 הגב

    אחלה סדרה. שחקנים מצוינים

50. 
    טליה 23/09/2021 בשעה 02:48 הגב

    סיגל תודה רבה מושלם את מתרגמת יותר טוב מיכול המתרגמות בצוות אסיה את ממש מהירה לאומת קול הסדרות שאני רואה תודה רבה רבה

השארת תגובה

ביטול