שם הדרמה באנגלית – Summer Scent / Summer Breeze / Scent of Summer / Endless Love 3
מספר פרקים – 20
רשת שידור – קיי.בי.אס2
תאריך עלייה לשידור – 8.7.2003
תרגום – תמר ה.
תקציר:
לפני שלוש שנים איבד מין וו את אהבתו הראשונה בתאונה טרגית. כשהוא נאבק על המשך החיים בלעדיה, הוא פוגש את האה וון שמזכירה לו את אהובתו המתה, הוא עמוס ברגשות ובבלבול ורגשותיו כלפי שתי הנשים משתלבים זה בזה.
הוא אינו יודע שבעלת חנות הפרחים האה וון עברה השתלת לב וקיבלה הזדמנות שנייה לחיות. כשדרכיהם מצטלבות, האה וון מבחינה שקצב פעימות הלב שלה הוא בלתי שגרתי.
כאשר האה וון מתחילה להתאהב במין וו, מתגלעת מחלוקת בינה לבין הארוס שלה, ג'ונג ג'אה.
עם מי תתחתן האה וו? האם היא תתחתן עם אחד משניהם, או אולי עם מישהו אחר?
הקוראנים המוכשרים האלה שוב קורעים לי את הלב…מומלץ מאד למי שלבו עדיין לא מרוסק לחלוטין מצפייה בסדרות. גם הפעם כתמיד: תסריט! בימוי! שחקנים!!!!!
ותודה מקרב לב מרוסק לתמר המתרגמת…
אחרי מרתון צפיה בדרמה המקסימה הזו כל כך נוגה לא יכולתי להפסיק לצפות בה, כייף לראות את השחקנים האהובים עלינו כשהיו צעירים פשוט להתמוגג
סונג סנג הון מדהים ביופיו ומשחק אותנטי
סון יה ג'ין איזו מתוקה אמיתית
תודה תמר דרמה מקסימה🦋
שחקנים מדהימים , כיף לראות אותם בתחילת דרכם. היו לי ציפיות מאוד גבוהות , חייבת להודות שטיפה התאכזבתי , רק טיפה -בכל זאת שחקנים שאין כמותם. הסדרה עם קצב מאוד איטי , עלילה שאולי עבדה בתחילת שנות 2000… אבל כבר לא עוברת היום . אין ספק שהם השתבחו עם השנים למזלנו 😍
דרמה מרגשת ברמות
הקצב האיטי מדגיש את הרגשות וממלא את האויר ברומנטיקה ללא תקנה.
Son ye jin שחקנית מוכשרת מאוד, ראיתי אותה בכמה יצירות. גם השחקן הראשי עושה עבודה נהדרת.
תודה רבה למתרגמת על הבחירה היפה.
דרמה מדהימה, מומלצת מאוד.
תודה רבה תמר, אני צפיתי בדרמה בזמן שתרגמת, הייתי מחכה בסבלנות לעוד פרק ועוד ועוד..
כייף שאת כאן, ועכשיו זאת הזדמנות לצפות בקטעים היפים. }{
הקוראנים המוכשרים האלה שוב קורעים לי את הלב…מומלץ מאד למי שלבו עדיין לא מרוסק לחלוטין מצפייה בסדרות. גם הפעם כתמיד: תסריט! בימוי! שחקנים!!!!!
ותודה מקרב לב מרוסק לתמר המתרגמת…
דרמה מרגשת ושחקנים מעולים
תודה 💕💕💕👍
דרמה מושלמת… מרגשת עם שחקנים מקסימים ומעולים. תודה תמר.ה על התרגום המושקע 🙂
אחרי מרתון צפיה בדרמה המקסימה הזו כל כך נוגה לא יכולתי להפסיק לצפות בה, כייף לראות את השחקנים האהובים עלינו כשהיו צעירים פשוט להתמוגג
סונג סנג הון מדהים ביופיו ומשחק אותנטי
סון יה ג'ין איזו מתוקה אמיתית
תודה תמר דרמה מקסימה🦋
שחקנים מדהימים , כיף לראות אותם בתחילת דרכם. היו לי ציפיות מאוד גבוהות , חייבת להודות שטיפה התאכזבתי , רק טיפה -בכל זאת שחקנים שאין כמותם. הסדרה עם קצב מאוד איטי , עלילה שאולי עבדה בתחילת שנות 2000… אבל כבר לא עוברת היום . אין ספק שהם השתבחו עם השנים למזלנו 😍
דרמה מרגשת ברמות
הקצב האיטי מדגיש את הרגשות וממלא את האויר ברומנטיקה ללא תקנה.
Son ye jin שחקנית מוכשרת מאוד, ראיתי אותה בכמה יצירות. גם השחקן הראשי עושה עבודה נהדרת.
תודה רבה למתרגמת על הבחירה היפה.
וואו פנינה,
אני שמחה שאהבת אותה, את הדרמה הכוונה וגם את כלת המאה :).
תודה על הביקורת היפה שלך 😀
דרמה מדהימה, מומלצת מאוד.
תודה רבה תמר, אני צפיתי בדרמה בזמן שתרגמת, הייתי מחכה בסבלנות לעוד פרק ועוד ועוד..
כייף שאת כאן, ועכשיו זאת הזדמנות לצפות בקטעים היפים. }{
אני שמחה שאהבת אותה, ושמצאת אותה שוב.
}{
וואווווו!
תודה רבה על התרגום וההנגשה
היי אורית,
בשמחה :), תהני, תרגמתי כדי שיהנו ממנה 🙂
שחקנים מושלמים… דרמה מהממת 💞
צביה,
לגמרי! <3
wow ראיתי את הסידרה ממש שווה.
צוות שחקנים מעולים.
מקדישה את השבוע הבא לצפיה מרתונית שוב
תודה
תהני! שיהיה לך מוי כייף 🙂
וואו, איך אני אוהבת אותו ואותה
מקסימים שהם!