
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה , דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – To Be With You
מספר פרקים – 65
רשת שידור – ג'יי.אס.טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 2019
תרגום – סיגל
תקציר:
לין מיי ייה חוזרת מלימודיה בצרפת הביתה לסין כדי להינשא לאהוב נעוריה צ'אן ג'ה.
או יאנג, בן למשפחת או שבבעלותה חברה משגשגת של מוצרי קוסמטיקה נמצא גם הוא בצרפת, בה הוא מתחרה בתחרויות אגרוף ובורח מניסיונותיו של אביו להחזיר אותו הביתה לנהל את החברה המשפחתית, אלא שהפעם הוא לא הצליח לחמוק מהמאבטחים ששלח אביו .
מיי יה ואו יאנג נפגשים במטוס כשמיי יה חושבת אותו בטעות לאיידול מפורסם. בהמשך הם מתבלבלים במזוודות ובעקבות זאת דרכיהם מצטלבות בכמה הזדמנויות שונות ומשונות.
צ'אן ג'ה, החבר של מיי יה מחליט לנטוש אותה לאחר זוגיות רבת שנים והוא מנהל רומן במקביל עם אחותו של או יאנג, או רוי, שהיא מנכ"לית החברה.
לין מיי יה שבורה וכואבת מהפרידה מחליטה לעבוד בחברה של או יאנג כמזכירתו. השניים הופכים לידידים טובים ומפתחים רגשות רומנטיים אחד כלפי השני, אולם סודות מהעבר הרחוק מאפילים על מערכת היחסים שלהם.
רשימת השחקנים
צ'אי ביי יון – Chai Bi Yun
סון שאו לונג – Sun Shao Long
וואן סי וויי – Wan Si Wei
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 37 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 38 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 39 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 40 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 41 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 42 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 43 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 44 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 45 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 46 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 47 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 48 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 49 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 50 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 51 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 52 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 53 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 54 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 55 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 56 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 57 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 58 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 59 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 60 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 61 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 62 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 63 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 64 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 65 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואי וואי כמה פרקים😇
שווה להתחיל?
איזו דרמה מהממת?!!! תודה סיגל על התרגום! יישר כוח❤️
סיגל, התגובות שלך פשוט משדרגות את הסידרה:-))))
מצאתי עצמי מנחשת בסצינות מסוימות אם תכתבי ומה…
אדירה שאת.
תודהההה
תודה רבה ❤
כיף לשמוע🥰
שיהיה חג שמח ומועדים לשמחה 🥂
אמלההההה תודה ענקית על התרגום המושקע ועל ההוספות הדעות, המגניבות שלך בסדרה באמת ממליצה מאוד על הסדרה המושקעת הזאת !!!
בהתחלה הייתי סקפטית בגלל כמות הפרקים , אבל בהחלט שווה את זה 🔥💪🏼🔥💪🏼
אין עליך סיגל 🤍
תודה רבה ליאור💜
כיף לשמוע🥰
חג שמח ומועדים לשמחה 🥂
היי סיגל יש עוד סידרה סינית שקוראים לה To be with you משנת 2020 יש אותה ביוטיב אבל מתורגמת לאנגלית יש אפשרות בבקשה לתרגם אותה גם לעברית שתהיה פה באתר please 🙏
סדרה שאין בא רגע דל עם הרבה פעילות לטוב ולרע ומרתקת בכל דקה
אהבתי את הערות של המתרגמת בגוף התרגום… נחמד
תודה על התרגום והביצוע
תודה רבה ניצה🥰💜
כיף לשמוע 🥰
וואווו איזה סדרה טובה…ממש נהנתי
חיפשתי סדרה עם הרבה תגובות ולמרות שיש הרבה פרקים התחלתי ופשוט לא יכולתי להפסיק ….
תודה סיגל
על השקעה בתרגום
אחת הסדרות עם הרבה עוצמה ורגש
עצב ושמחה….עדיין צופה
ונהנה מכל פרק
שוב תודה סיגל ….
אשמח לדעת מה קורה עם התרגום של הסדרה
The Blue Whisper צ'אנג יי, "הלחישה הכחולה
תודה גדולה
תודה למתרגמת
חן חן על המאמץ
סדרה ממש חמודה ממליצה בחום רב מסכימה עם כל התגובות
סיגל יקרה, תודה רבה על תרגום הסדרה היפה והארוכה עד אין קץ הזו. נהניתי מאוד.
הרגת אותי מצחוק עם התגובות שלך, ולא אחת מצאתי את עצמי עונה לך ומנהלת איתך דיאלוג.
שוב תודה, כי הזמן שהשקעת והתרגום המשובח, ממש לא מובנים מאליהם.
מדהים מדהים מדהים!
רק חבל שלא סיפרו לי שהסוף טוב, כמעט התעלפתי באמצע!
מדהים ותודה רבה