תיאור הדרמה:
ז'אנר – משפט, דרמה, נקמה, צבא, מסתורין, פעולה
שם הדרמה בקוריאנית – 군검사 도베르만
שם הדרמה באנגלית – Military Prosecutor Doberman
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 28.2.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
דו בה מאן (השחקן אהן בו היון) הפך לתובע צבאי כדי למצוא הצלחה ועושר. עבודתו היא רק אמצעי עבורו להרוויח המון כסף והוא מצפה לרגע שיעזוב את עבודתו כתובע צבאי. ולא סתם שמו מזכיר לכם כלב דוברמן.
צ'ה או אין (השחקנית ג'ו בו אה) באה ממשפחת צ'בול והיא עובדת כתובעת צבאית טירונית. היא בטוחה בעצמה ואינה מפחדת מאנשים חזקים. יש לה כישורי חקירה מצוינים עבור מישהי בגילה. היא הפכה לתובעת צבאית כדי לנקום.
שניהם מתחילים לעבוד יחד במטרה לפרק את הרוע שבצבא. במהלך תקופה זו, דו בה מאן גדל להיות תובע צבאי אמיתי ומגלה כמה אמיתות על חייו.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
רשימת השחקנים
אהן בו היון – Ahn Bo-Hyun
ג'ו בו אה – Jo Bo-Ah
או יון סו – Oh Yeon-Su
קים יונג מין – Kim Young-Min
קים או סוק – Kim Woo-Seok
 |
 |
 |
 |
 |
בפרק 3 בסצנת המרדף (זה לא ספויילר לכלום) יש ביצוע של השיר "bad guy" של ביילי אייליש
מישהי יודעת להגיד לי מי מבצע את השיר? או איפה אני יכולה למצוא את הביצוע הזה?
היי אדוה, קודם כל ממש תודה על התרגום!
שלחתי לפני מלא זמן בקשה לדרמה הזאת (בטוחה שהיו עוד אחרות כמוני) ושמחה לראות שבחרת גם כן לתרגם אותה ולהביא לנו דרמה מדהימה כזאת.
לא יכולה להתגבר על זה שסיימתי את הדרמה עכשיו ובמיוחד על אהן בו היון המהמם, שבכל תפקיד מביא לנו צד אחר שלו והפעם על מדים וחליפות😍😍😍
בכללי הדמויות כתובות מעולה והעובדה שאין פה אף אחד שחף מפשע וטלית שכולה תכלת גם מביא נקודה למחשבה, והמתח המיני-רומנטי בין הראשיים יכול להרוג☺☺
אז תודה על התרגום ועד הדרמה הבאה שאני כבר הולכת להתחיל 😂
היי, איזה כיף שאהבת!
תודה על הפרגון
אלפי תודות על התרגום של הסדרה המדהימה הזו. נהנתי מאד !!!
שמחה לשמוע. אחת האהובות עליי
וואו אדוה
איזו בחירה מעולה
הסדרה זורמת עם חיוך, מתח, אקשיין,
וכן יש גם אלימות. הרבה. לפחות בשני
הפרקים הראשונים שבדיוק סיימתי והייתי חייבת לקפוץ רגע להגיב פה…
משחק מעולה
סיפור מסקרן
כי מרגישים שיש עומק לדמויות
שעוד לא נחשף
אז תודה….
נראה לי הסדרה בינג' סופש…
תיהני
איי אי איי חפרתי כאן אבל מה לעשות?? תראו איזה סדרה מושלמתתתת באמת הייתי חושבת לפחות במקום הגדרת גיל כמו שאורנה אמרה בהתחלה חשבתי שאת לגמריי צודקת אבל בתכלס כל בן אדם זה משהו אחר אני למשל בגיל 12 אפילו יכלתי לראות את הסדרה הזאת ויש כאלה שלא כי זה יפחיד אותן והכל.. וגם עדיף מאודדד לא לראות את זה בגיל 12 חח אבל אולי כן כדאי מאוד לכתוב אזהרת צפייה לא ללב חלש.. בכל מקרה רציתי להגיב גם לסול ח. שאני פשוט מקנאה בך על השם המיוחד אני אישית הייתי מעדיפה אותו על שמי המקורי(לא סתם קראתי לעצמי כאן ככה..) שמי המקורי זה שילת שזה גם שם מיוחד אבל סתם אני ממש אוהבת את השם סול ודבר אחרוןן(לבינתיים.. אין מה לעשות..) תודה רבההההההההההה בפעם המיליון לאדווה המהממת!!!
חחחחח תודה שילת.😊
ואת פאקינג בת 12?!
איזה 12 נראלך?? אני בת 14 חחח סתם נתתי דוגמא למה בת כמה את? פתחנו בתגובות וטסאפ פרטי חחח סורי על החפירות בנות
שמחה שאהבת
תגידו
בקוריאה יש עונש מוות?
חשבתי שזה בוטל…
כי ראיתי בדרמה שזה קיים
אדוה יקרה, ברכות על עוד דרמה מקסימה, נהניתי מאוד.}{
תודה על הפרגון יקירה
🛠 פרק 12 'עוד צפייה' תקול
תודה ריקי . תוקן
וואו סדרה אחת הטובות שראיתי צחקתי ובכיתי תוך כדי
תודה רבה על התרגום 3>
שמחה שאהבת
אדווה תודה לתרגום
דרמה כיפית
נהנתי
מומלצת
תודה על הפרגון
יש לי שאלה אני היחידה הסתומה שבכתה בסדרה הזאת יותר ממה שבכיתי כל חיי ?????????.
הסדרה מושלם התירגום פי 10 תודה ענקית !!!!!!!!!!
(גם הפרקים יצאו מהר והיה ממש כיף)
היו חלקים ממש ממש מרגשים שגם אני בכיתי בהם
כן
לצערי חשתי אי נוחות קשה
אפרט
יש פרקים ונושאים קשים מאוווווד לצפייה .
ברמה חינוכית חברתית משפטית
לא גרם לי לבכות אלא לחשוב להמליץ על הוספת הערת אזהרת צפפייה ו הגדרת גיל
תודה רבה על התירגום
כמה שהמוזיקה מוסיפה לעלילה …
תודה אדוה על מסע מספק ..מכל הטעמים והבחינות
היה כף אמיתי
איזה כיף לקרוא. תודה ששיתפת
התחלתי את הסדרה ואני כבר נהנת קומאוו
כייף לקרוא
סדרה טובה ומעניינת. מומלצת .
תגידי אדווה יש הגבלת צפייה מקטע של גיל??
*מבחינת גיל הכוונה
כעיקרון אין הגבלה, יש קצת אלימות
אה בסדר, אני רגילה לדברים האלו חח רגע רק עכשיו אני שמה לב אין רומנטיקה?
זו לא דרמה רומנטית, יש דברים בקטנה
סדרה מרתקת ,שחקנים מעולים ותרגום משגע . תודה אדוה על תרגום הסדרה .
איזה כיף שאהבת. תודה
אדוה יקרה, המון תודה , אין עלייך, כשאת אוהבת ומתחברת לדרמה את מתקתקת אותה, עוד לא הספקתי לסיים פרק, כבר יש עוד שניים..חחחח אלופה שכמותך. שוב תודה רבה, שבת שלום ושבועות שמח}{
תודה מותק, זו דרמה שאני ממש אווהבת
תודה על התרגום ממש ממש יפה!! מחכה כל יום לפרק חדש
תודה יקירה, שמחה לשמוע. והיום הפתעה, 2 פרקים
איזו סידרה!!!!!!! חובה חובה חובה לצפות!!!!!
אדוה המהממת כבר אמרתי שאין על הבחירות שלך, הנה עוד הוכחה חחח תודה רבה לך
תודה אהובה
אומייגדדדד זה נראה אחת הסדרות איך באלי להתחיל אותה הבעיה היחידה היא שאני חייב לגמור קודם את הצעה עסקית כי אין סיכוי שאני רואה שתיים ביחד זה מבלבל אותי ולא נוח אז מה אומרות איך הסדרה?
וגם אדוה המתרגמת.. אז בכלל.. אחלה מתרגמת שבעולםםם כמה זמן לא יצא לי לראות סדרה בתרגום המושקע והמהמם שלך אני בטוחה שאני יהנה אז כבר מעכשיו תודה רבה חחח
תודה מותק על המילים החמות
הסדרה מעולה ואהן בו היון הורס, למי שאוהב את הז'אנר הזה
גםם ליי קוראים סול איזה שם מיוחד זה נכון?
מותק אני עוד זוכרת אותך גברת סול ח מאל ההרס לשירותך ימעתיקניתתתת סתםםם חחח צוחקת כפרה עלייך באמת שם מושלם התחלתי לאהוב אותו מאכסניית וויאקיקי מהתינוקת שם גרך אגב איך קוראים לך באמת?
חחחחח קוראים לי באמת סול. זה השם האמיתי שלי חחח
בגלל זה כתבתי סול.ח קיצור של השם משפחה שלי.
מהההה באמת קוראים לך סול או שאת עובדת עליי?? אם כן אני מקנאה בךךךך שם מושלםםם אבל זה שם קוריאני בכלל לא?
חחח באמת באמת.
סול זה שם שלא מוצאים אותו הרבה. בגלל זה מכנים אותו "שם מיוחד".
אפשר גם למצוא סול אצל קוריאניות, אבל לא הרבה.
פרושו של סול הוא:
סול (תו) – תו בסולם הצלילים
סול (מיתולוגיה רומית) – אל שמש רומי
סול (מיתולוגיה נורדית) – אלת השמש הנורדית
סול – מוזיקת נשמה
סול (דג) – דג
סול (שמש) – שמה הרשמי של השמש, הכוכב הממוקם במרכז מערכת השמש בה נמצא כדור הארץ
סול (מאדים) – כינוי ליממת מאדים.
סול אחד הוא 24 שעות, 39 דקות ו-35 שניות
סול (מטבע) – המטבע הרשמי של פרוסול (חומר) – שם עממי לאתן-ויניל-אצטט (EVA) מוקצף, המשמש במלאכת יד
שם יפייפה.❤
היי למה זה נחסם מפרק 7 עד הסוף
טרם העלו את הפרקים, מה שבאפור לא תורגם ולכן יש להמתין:)
ואוו זאת סדרה מדהימה שמשאירה אותי כל סוף פרק עם ים שאלות ואוקיינוס סקרנות🤪
תודה ענקית לך אדוה על הבחירה והתרגום של סדרה מדהימה כמו זאת😍
והתרגום המהיר בקצב פעימות הלב שלי🤣❤️רק מוסיף לתענוג, תודה ענקית❤️❤️
כיף שאהבת
ואי סידרה מהממת
הרבה זמן לא ראיתי פרוייקט שלך אדוה אין מה לאמר התגעגעתי התרגום המהיר וכל בוקר לדעת שיש לי מה לראות ואז להתחיל ללמוד
מחמם את הלב לקרוא
זה ניראה יפה ברמות😍🥺
תודה רבה אדווה🙏❣
סדרה ממש מותחת!
תודה על התרגום המהיר👌👍.
סידרה מושלמת ברמותתת תודה ענקית
שמחה שאהבת
תודהה על התרגום🫶
באיזה ימים יוצאים הפרקים?
כל יום
תודה מהממת שכמוך!!💖💖💖💖
אדווה היקרה,
דרמה משובחת!! מתורגמת בקצב אש.
כל פעם שאני חושבת שהבנתי…מתגלה עוד שכבה בעלילה, או מיני טוויסט.
קומאוו!!
ממש ככה. תיארת את זה כל כך יפה
ידעתי שאני מחכה לדרמה שווה, אדוה הזריזה, המון תודה על שלושה פרקים מהנים.}{
איזה כייף. תיהני
תודה אדוה על התרגום , כבר בפרק ראשון מעניין .
שמחה שאהבת
מהירות התרגום תואמת את מקצב המוזיקה בסידרה ..מהירה , כפית , דינמית..
תענוג
תודה אדוה , שבת ברוכה ..
שבת שלום אהובה
אדווה!
תודה רבה על התרגום המהיר!!!
ראיתי טריילא שלה וממש התלהבתי.. התחלתי לראות באנגלית והייאשתי😅😅
אז אני מאושרת עכשיו!
תודה❤️❤️
תודה ששיתפת, איזה כיף לקרוא על הבוקר
ואווו זה נראה טווובבב!
אלופה!!!
אדוה-
כמה שאני יגיד לך תודה זה לא יספיק, אבל לא מצאתי מילה אחרת… אז- תודה, ענקית עטופה בפרחים❤
איזו חמודה. מחמם את הלב
אני מנסה לפתוח לצפיה ישירה וזה לא נותן אשמח לעזרה
של איזה פרק?
תודה רבה אדוה ☺☺ כמה חיכיתי לדרמה
♥♥
שמחה לקרוא, תיהני
מושלם חכיתי לדרמה הזו
השחקן שיחק בתאי המוח של יומי עם השחקנית קים גו און
שמתורגם כאן
תודה רבה לכם
מוזמנת להיכנס לדף שלו, לקרוא עליו ולראות באיזה פרויקטים השתתף כראשי
https://www.ateamas.com/archives/76652
יש גם רומנטיקה?
זו לא דרמה רומנטית, אבל יש טיפה
נראה יפהת השחקן מוכר לי ניראלי הוא שיחק בצאצאי השמש
שיחק תפקיד קטן בצאצאי השמש,
מוזמנת להיכנס לדף שלו, לקרוא עליו ולראות באיזה פרויקטים השתתף כראשי
https://www.ateamas.com/archives/76652
דיייי איזה כיף ממש תודה רבה כל כך רציתי ליראות את הסידרה הזאת התחלתי ליראות אותה בלי תרגום אבל התיאשתי כי היה לי חסר את כל התגובות של המתרגמות 🥹🥹 אין עליכם תודה רבה רבה אני עדין בריגושים טוב עפתי ליראות תודה 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍😍😍😍😱😱😱😘😘😘😘🤗
הפרקים מחכים
יופי..מתחיל יופי
תודה רבה ,אדוה
וואו תודה שאתם מתרגמים את הדרמה הזאת חיפשתי אותה לא מזמן
איזה כייף, תודה רבה אדוה יקרה, חיכיתי..}{
יואאו איזו התחלה
איזה פרק….
איזה כיף ממש חיכיתי לדרמה הזאתתתתתתתתתתת😍😍😍😍😍😍😍
תודה רבה🥰🥰🥰🥰
תיהני
יש בזה רומנטיקה?
לא ממש
וואוו איזה כיף שאת מתרגמת את הסידרה המושש הזאת תודה רבה!!!!!!!!!!🥰😘👏🙏
תודה על הפרגון יקירה
יששש
תודה רבה
כל כך חיכיתי לזה
מקווה שכגודל הציפיות כך יהיו ההנאות
אם את אוהבת את הז'אנר ממש תיהני
תודה אדווה לבחירת תרגום הדרמה
קאסט מבטיח
ג'אנר שאוהבת
אז בואי נהנה
❤❤❤
מקווה שתאהבי כמוני
איזה כיף ממש חיכיתי שהסדרה תתורגם אדוה מהממת שאת <3
סדרה מהממת. תיהני