תיאור הדרמה:
ז'אנר – משפחתה רומנטיקה
השם בקוריאנית – 천번의 입맞춤
השם באנגלית – A Thousand Kisses
מספר פרקים – 50
הפקה ושידור – 08/2011-03/2012
רשת – אם.בי.סי
תרגום – סיגל
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפורן של שתי אחיות . וו ג'ו-יאנג ואחותה הצעירה ממנה וו ג'ו-מי.
וגם את סיפורם של שני בני דודים ג'אנג וו-בין וג'אנג וו-ג'ין.
וו ג'ו-יאנג עקרת בית נורמטיבית שמטפלת בחמותה,בעלה והבן המשותף מגלה יום אחד שבעלה בוגד בה. הדבר מוביל לגירושין .היא נתקלת ב-ג'אנג וו-בין, בחור צעיר ממנה .
לעומתה אחותה נתקלת בוו-ג'ין, גבר נאה, במהלך ריצת הבוקר. מאותו הרגע היא לא מסוגלת לשכוח אותו.
וו-ג'ין, מבוגר ממנה ב-9 שנים, הוא בן עשירים שמתמודד עם הבעיות האישיות שלו בקור רוח ובאטימות.
במקום לסבול מהאהבה החד צדדית לוו-גי'ן , היא עוקבת אחריו באסרטיביות, ומשיגה אותו על ידי המסת האופי הקר והמחושב שלו באמצעות הטבע האופטימי והחיבה התמידית שלה אליו.
הדרמה בעצם מנסה לטפל ולדון בהבדלי הגילאים שיש במערכות יחסים כאשר האשה מבוגרת מהגבר וההיפך כאשר בין הגבר לאשה יש פער גילאים גדול .
שירים
השיר " I Love You, I Am Sorry" בביצוע Park Min Hye , בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
סו יונג הי – Seo Young-Hee
ג'י היון או – Ji Hyun-Woo
ריו ג'ין – Ryu Jin
קים סו און – Kim So-Eun
 |
 |
 |
 |
אני הולכת לגמור את הדרמות שלי עד הסוף ואת כן כותבת ספוילריפ נגיד בפרקים 10-15 כתבת ספולרים לדוגמה "הולך להיות שמח" מה אני צריכה שתהרסי לי את חווית הצפייה
היא פשוט הורסת את חווית הצפייה וזה מתדרדר מפרק לפרק, יש קטעים שלמים שאחרי על משפט יש הערה שלה בסוגריים ולא נדבר על הספוילרים.
המתרגמת חיה בסרט, היא ילדותית וצריכה להתבגר.
מעכשיו אשים לב לשם המתרגמת מיד בפרקים הראשונים, דרמות שיתורגמו על ידי סיגל – יצפו באתר אחר.
אני התייאשתי ועברתי ל http://www.dramaload.ch/
נהנית מכל רגע.
גברת לילי היקרה,
צר לי שמאוד התאכזבת מהתרגום שלי,מייעצת לך לא לסבול יותר ולעבור לאתר אחר,כך אני אמשיך לתרגם כמו
שבא לי…אף אחת לא תגיד לי איך לתרגם ובטח לא
צופה ממורמרת כמוך.אם לדברייך אני ילדותית וחיה בסרט
אז אני מעדיפה באמת לחיות בסרט מאשר להיות אישה
ממורמרת כמוך.דרך אגב,הסרט שאני חיה בו מאוד מעניין
ומשעשע…מומלץ ביותר …
שיהיה לך ליל מנוחה.
מאיה וסיגל, אתן חצופות!!!
לא די בזה שאתן לא מעריכות את ההשקעה העצומה ולא אומרות אפילו מילת תודה אחת על זה שיש לכן אפשרות לראות דרמה מתורגמת לעברית ללא תשלום, יש לכן עוד החוצפה להשמיץ את המתרגמת? אף אחד לא הכריח אתכן לצפות. מזלכן שהיא טובת לב ולא נקמנית.
אני מאוד אוהבת את ההערות ואת האנרגיה של המתרגמת המקסימה. זה מוסיף להנאה ויש הרגשה של שותף שצופה אתך יחד.
סיגל, חזקי ואמצי! את נהדרת ולא צריכה לקחת ללב הערות מטופשות מאנשים חסרי טקט וחסרי בושה.
דליה – התכוונת ללילי…
לילי ומאיה אתן באמת חצופות למה סיגל חייבת לכם משהו?היא הכריחה אתכן לצפות בסדרה הזאת?יש לכם מושג כמה עבודה וכמה שעות זה לוקח לתרגם???
אתן פשוט כפויות טובה ברמות על!!!
סיגל – המון תודה על ההשקעה והרצון הטוב שלך!
קומאו!!!
סליחה! טעות שלי. כמובן שהכוונה למאיה ולילי.
תודה ל-zo על התיקון, ואלפי סליחות לסיגל, שברור שממש לא התכוותי אליה.
ושוב, תודה וכל הכבוד על עבודה נהדרת, סיגל!
דעותייך לא תורמות לי ואת גם שמה ספוילרים ולא ממש מעניין אותי הדעות שלך על השחקנים
עד כמה שזכור לי,אני ממש לא שמה ספוילרים כדבריך…
מעולם לא עשיתי זאת.אני רק כותבת את דעתי על הסיטואציה
הנוכחית.ואם הדעות שלי לא מעניינות אותך אז את מוזמנת
לנטוש את הדרמות שאני מתרגמת ולצפות בדרמות אחרות.
שיהיה לך המשך ערב נעים.
אני רוצה לבקש מהמתרגמת להפסיק להוסיף את הדעות שלה ואת מחשבותייה במהלך הסדרת
תודה.
שבת שלום לך מאיה,
מצטערת לאכזב אותך…אני אמשיך לתרגם ולהוסיף את
ההערות האישיות שלי ואם זה לא לרוחך, אז את מוזמנת לצפות בדרמות שחברותיי מתרגמות.
אני מתרגמת להנאתי וגם להנאת הצופות, ההערות שלי הן
אלה שמייחדות את הדרמות המתורגמות שלי,ואם תסתכלי ברוב התגובות פה,תווכחי לדעת שרובן אוהבות את ההערות שלי
והן מוסיפות "פלפל" לדרמה.היתה בקשה למתן את ההערות
ונעניתי לה.
מקווה שהבהרתי לך את עמדתי בנושא.
שיהיה לך שבת שלום
תמשיכי כך זאת הדרמה הראשונה שראיתי עם היערותייך ואני מחפשת את כל הסדרות שאת תרגמת.
יישר כוח.
תודה לך אסנת 🙂 הדרמות שתרגמתי בעבר
בסגנון דומה הן:כלת הזהב,אהבתי לצידי,
סקנדל,אדם ושמו אלוהים,תשע -nine ועוד. .
האם אפשרי לצמצם את כמות הערות
הסדרה מצויינת אבל המתרגמת הפכה אותה לנפלאה. כל הכבוד
חן חן לך אוסנת 🙂
שמחה שנהנית.
תודה לסיגל על התרגום ובייחוד על ההערות שכל כך הצחיקו אותי.כל הכבוד
תודה לך אורלי שמחה שנהנית.
שבוע טוב שיהיה לכולנו.
תודה לסיגל על התרגום המושלם..כרגיל את לוקחת פרוייקט של 50 פרקים ומסיימת.
תודה רבה אמנדה,היה לי העונג לתרגם את הדרמה הזו
להנאתכן,הצופות.
נתראה בפרויקט הבא 🙂
היי לסיגל המדהימה תודה ענקית על הפרקים רק יש סיכוי שאת מעלה הצפייה ישירה כי המגה נחסם לי אני ממש רוצה לראות מה קורה
מצטערת שאני חופרת אבל יש סיכוי שאתם מעלים לצפייה ישירה אני ממש מחכה לראות את הסוף של הסדרה אז בבקשה תעלו
היי ליהי,אני אפנה את בקשתך למנהלת האתר.
מקווה שהעניין ייפתר במהירה.
שבוע טוב.
מצטערת שאני חופרת אבל יש סיכוי שאתם מעלים לצפייה ישירה אני ממש מחכה לראות את הסוף של הסדרה אז בבקשה תעלו ממש בא לי לראות את הסוף, סוף סוף
היי לסיגל המדהימה תודה ענקית על הפרקים רק יש סיכוי שאת מעלה הצפייה ישירה כי המגה נחסם לי
סיגל
יפה, תודה לך
סיגל שלום
למה נמחק פרק 48
קרה משהו באתר?
תודה סמדר
השבוע ראיתי את פרק 48 ….ממש מוזר
היי סמדר,ערב טוב,
לא יודעת מה קרה בדיוק,אבל העניין סודר…
מקווה להעלות מחר את פרק 49.כעת עושה עליו הגהה.
המשך ערב נעים 🙂
תודה נסיכה
סיגל
תודה לך על התרגום
שבת שלום
היי סמדר,בכיף.
סיגל , כרגיל אני מצפה לסיום התרגום כי בכל פעם הצפייה בסדרה הופכת לתענוג בזכות תרגומייך והערותייך בגוף הסדרה….החלימי מהר. תודה.
המון תודה אמנדה,לעונג הוא לי.
ואני כבר בריאה 🙂
שבת שלום ומבורכת.
סיגל שתהיה לך החלמה מהירה !!! ו…תודה מעריכה מאוד
תודה רבה מגי 🙂
סיגל היקרה,
אני מאחלת לך בריאות ורפואה שלמה.
תודה רבה צ.ש.ר.
תודה רבה על התרגום!!!
אבל אם אפשר לשאול כל כמה זמו מעלים פרקים בערך?
היי נועה, ברגע שאני אסיים לתרגם פרק אני תיכף אעלה.
פרק 46 היה ארוך במיוחד מבחינת השורות. ..
אז לקח לי קצת זמן…ותקחי בחשבון את החג וגם חליתי
בדלקת בגרון ואני מסמורטטת. …
פרק 46 סיימתי אתמול ויעלה היום.
התחלתי לעבוד על פרק 47 אבל לא מתחייבת על כלום.
תודה רבה!!! העיקר שהיה לך רפואה שלמה!!
תרגישי טוב, החלמה מהירה.
סורי על ההודעה הכפולה. סיגלוש מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
האם ידןע על בעיה מסוג מסויים שגורמת לפרקים מסויימים לא לרדת במחשב כזה או אחר ? כמו וירוס?
היי אבי, לא ידוע לי על בעיה מהסוג הזה…
לי הפרקים ירדו מצויין.
איך פונים ישירות לאנשים טכנים באתר, דיי מתסכל להגיע לפרק לקראת סוף הסידרה שעוצר הכל
קודם כל לסיגל המדהימה תודה על הכל אחרי תקופה ארוכה של תיקון המחשב שלי רק אם לא ידעת שרת מגה נחסם במדינת ישראל כלפיי כאלה שלא היו בו בעבר ומכיוון שמחשבי נהרס אז השרת נחסם גם כלפיי
היי מאיה, אין לי מושג…לא ידוע לי שדבר כזה
קרה.
שלום אבי .אצלי פרק 44 יורד מצויין כמו כל שאר הפרקים
פרק 44 לא יורד , האם אצל כולם זה כך או שיש בעיה מוכרת שדווקא אצלי לא יורד
אבי שלום . פרק 44 ירד אצלי מצויין כמו כל שאר הפרקים
היי סיגל מתוקה! רציתי לעדכן שבפרק 25 מופיע התרגום של פרק 26 למרות שכתוב שתוקן. אשמח אם יש אפשרות לסדר זאת. תודה לך על העבודה הנהדרת!!!!
היי מגי, בדקתי את העניין והפרק תקין לחלוטין.
סיגל מודה לך מאוד!
היי חברים.
אני בתחילת הסדרה פרק 5 ומשום מה הקובץ אינו פותח ומופיעה הודעת שגיאה "the video is being transfered" 🙁
שלום ויק פרק 5 עובד לי מצויין בשניהם גם בצפייה ישירה וגם בהורדה כדאי לנסות שוב
כל הכבוד על התרגומים.
חזקי ואימצי !!!
אני ראיתי את הדרמה ומאוד נהנתי עד מפרק 44 לא עובד לי לא להורדה ולא לצפיה ישרה אשמח אם תוכלו לעזור
היי צופיה,
הפרקים לא עולים לך משום שעדיין לא העליתי אותם.
מקווה עוד היום להעלות פרקים 44 ו 45.
תודה על הסבלנות וסליחה על העיכוב.
שבת שלום
סיגל שבוע טוב מתוקה כתוב שיש פרקים מ… 1 עד 45 משום מה ניראה לי שזו טעות כתוב שהדף לבן. המשך ערב נעים
היי שוש, מה זאת אומרת?? לא הבנתי. ..
את לא רואה את הפרקים הנ"ל? החדשים שהעליתי אני מתכוונת…תבדקי שוב.אצלי הם יורדים ואין שום בעיה…שבוע טוב ומבורך.
היי סיגל אני ממש מחכה לעוד פרקים מתיי את מעלה ? מחכה בקוצר רוח
ערב טוב , יש בעיה בהורדה ובצפייה ישירה מפרק 44 ועד פרק , אשמח אם תסדרו זאת .
סיגל תודה על התרגום , את אלופה !
בוקר טוב בת אל,
אין שום בעיה בגלל שהפרקים שציינת עדיין לא עלו לאתר…
מקווה מאוד שהיום.
יום מקסים ותודה רבה .
היי סיגל יקרה רציתי להודות לך על התרגום לסדרה המדהימה הזו!!! נהנת מכל רגע וממה שאת מוסיפה אני פשוט מתגלגלת מצחוק… מחכה בקוצר רוח להמשך! תודה רבה!
היי מגי, תודה רבה לך.שמחה לשמוע.
מקווה שתמשיכי להנות.
ליל מנוחה.
תודה רבה אין עלייך❤
היי סיגל
את פשוט מדהימה עם התרגום וההערות המעלפות שלך אני כבר משתגעת מחכה לפרקים נוספים.
אם תוכלי להמליץ לי על סדרה נוספת שתעניין אותי.
תודה לך סיגלוש המקסימה
היי אילנית, תודה רבה לך על המחמאות והפירגון.
אני ממליצה לך בחום על הדרמות הבאות:
כלת הזהב, אהבתי לצידי, שהן דרמות משפחתיות
מהממות באותו הסגנון של אלף נשיקות.
על סקנדל, דרמה משפחתית מרגשת ונוגעת ללב.
תיהני לך.אם לא ראית את פניקס, הדרמה הראשונה שתרגמתי, אז אף היא מאוד מומלצת…
שבוע טוב לך.
היי סיגל ושבת שלום מתיי את מעלה עוד פרקים ? אני ממש מחכה
היי אליאן, סורי, השבוע אני קצת בפיגור…
מקווה מאוד להעלות בקרוב מאוד את שני הפרקים
הבאים…פרק 44 סיימתי מזמן ואני במחצית פרק 45.
הייתי קצת עסוקה ולא הספקתי…
מבטיחה להאיץ את הקצב בקרוב..
הי סיגל,
תודה על הפרקים החדשים.
אולי תספרי לנו קצת מה הולך שם עם ארוחות הבוקר שלהם?
מה הם אוכלים? אורז זה בטוח, אבל מתלווה לזה המון סוגים של ירקות, חלקם נראים כבושים בכל מיני תבלינים וחלקם עטופים במין בלילה מסויימת ומטוגנים…… בכל מקרה זה נראה טעים ביותר.
אם משהוא מבין, אולי תשתפו אותנו במתכונים …. נשמח מאוד ללמוד דברים חדשים.
המון תודות.
היי צ.ש.ר , בתשובה לשאלתך מה הם אוכלים לארוחת
הבוקר, אז המבשלת שלהם לא גילתה לי את סודות המטבח
שלה…חחח
וברצינות, אני מתארת לי שהם אוכלים המון סלטים, אורז
דגים ואפילו בשר, קטניות ואטריות.
אני ממש לא נמשכת לאוכל שלהם, בניגוד לרבות מהבנות,
והאוכל שלהם ממש לא מגרה אותי…
וטוב שכך…חחח
שבוע טוב שיהיה לכולנו.
סיגל
תודה על הפרקים החדשים
שבוע טוב לך
בכיף סמדר, שבוע מבורך.
אני חייבת להגיד שזאת סדרה פשוט מהממת מאוד אהבתי את הערות פשוט מדהימה סיגל מחכה לעוד מתיי יוצא ?
תודה רבה אליאן. שמחה לשמוע. ..
מקווה שעוד יום יומיים…סיימתי פרק 42 ואני במחצית פרק 43 אז ברגע שאסיים אעלה את שני הפרקים יחד.
סיגל המקסימה
תודה על תרגום הפרקים 41 – 40.
בכלל כייף להיכנס לאתר שלך. מרגישים את האווירה השמחה (למרות שהפחתת את הערות הביניים).הפרקים החדשים מאד יפים (כמו כל הסידרה). כל פעם שאני רואה על המסך את הפרצוף של הבחורה שמאוהבת בגיבור החתיך שלנו (הכוונה לבוסית המרשעת של הגיבורה), אני נזכרת בהערות שלך וזה מעלה לי חיוך על השפתיים. אני ממש מתגעגעת להערות שלך. אבל אין דבר שהפחתת אותן. זה לא גוררע במאומה מההנאה מהדרמה.
רבקה היקרה, שמחה שאת עדיין נהנית מהדרמה למרות אורכה…לגבי ההערות שלי תומכי עלי שאם יש לי מה לומר/לכתוב אז זה ייכתב….
וכדאי שתתחילי לעקוב אחרי ההערות שלי אולי נכונה לך איזו
הפתעה מיוחדת…
שיהיה לך שבוע שכולו טוב רבקה היקרה שלי.
וואו…….אני מתה על ההפתעות שלך….
מחכה בקוצר רוח.
פרק 44 – תצפי בו היטב…
שלום סיגל סדרה מההמת מתיי יש עוד פרקים ?? (40 ו41)
בוקר טוב ושבת שלום ליאת.
היו אמורים לעלות עוד אתמול הפרקים הנ"ל. ..אבל בגלל
בעיות באינטרנט זה מתעכב…
מקווה מאוד שעוד הבוקר הפרקים אכן יעלו.
סיגל היקרה שלנו,
תודה רבה על העבודה והקשה והמאמץ שאת עושה כדי לשמח אותנו בפרקים חדשים.
תודה על פרקים 38-39.
אני, בעלי והבנות נהנים מאוד מהסידרה.
נשיקות מכולנו.
אין עליך אדמונית יקרה
ראיתי את הדרמה כולה באנגלית , אבל אני נהנית יותר מהתרגום שלך ובמיוחד מהערות המצחיקות שלך..
תבורכי..
🙂 אורה
תודה רבה אורה היקרה .שמחה שאת צופה שוב בדרמה.
לא שוכחת שאת היית ה"חונכת" שלי בדרמה הראשונה שלי…אוהבת
ומאז , התלמידה עלתה על המורה..חחח
אין עליך אדמונית חמודה שלי … תבורכי על כל הדרמות שתרגמת עבורנו … לפנק…לפנק
תודה <3
תודה רבה לך צ.ש.ר
שמחה שאתם נהנים מהדרמה.
שבוע טוב לצוות אסיה ולסיגל
תודה סיגל על שנוספו עוד 2 פרקים, מחכה לזה בכליון עיניים, בודקת כל שעה ….תודה מכל הלב..והמשך שבוע נפלא
לדרמה הזאת צריך לקרוא : "אלף נשיקות ומליון נשיקות למתרגמת".
תודה על תרגום הפרקים החדשים ועל זה שאפילו בפסח לא שכחת אותנו.
תודה רבה רבקה היקרה, שבוע טוב לכולם.
מתיי תעלו עוד פרקים ?
ברגע שיהיה לי שני פרקים מוכנים.כרגע עובדת על פרק 38
מאמינה שבסוף השבוע אעלה אותם.
מתיי יהיו עוד פרקים סדרה מהממת
השחקן הראשי- אחד מהאהובים עליי.
יש בו משהו חביב כזה, הוא לא חתיך במובן הישיר של המילה. אבל יש בו משהו שמחבב אותו על הצופים. הוא מה שמשך אותי לדרמה…
צודקת שיר.הראשי פשוט מאמי.והוא משחק גם בחור כזה טוב
שהיית רוצה להכיר לבת שלך…חחח אני מדברת על עצמי…
הוא גם נורא משעשע…חמוד ביותר.
מסכימה איתך שיר השחקן הזה הוא נאה ומקסים ומאד מרגש באהבתו ובמשחק, מקווה שסיגל תדאג לנו לעוד פרקים, הסדרה מאד יפה, ומאד מעניינת, לסיגל תודה על הזמן שאת משקיעה וללא תמורה, ישר כח ….ותודה
ישש אני לא מאמינה איזה מהר העלת עוד פרקים!!!!
אין אין חולה עלייך חולהההה!!!
ייישרר כווח!
תאמיני לי שאני משתדלת…דוקא כשחשבתי שביקשת פסח יהיה לי יותר זמן לתרגם- התברר לי ההפך…
אבל קצת הדבקתי את הפער…
לילה טוב
סיגל שבוע טוב לך
את גדולה מהחיים
תודה רבה
היי סיגל,
מיליון נשיקות לך עבור תרגום הסדרה המדהימה, כשהם בוכים אני בוכה אתם וכשהם שמחים אני שמחה אתם.
שוב תודה בתקווה שיעלו במהרה פרקים נוספים.
חן,חן לך דפנה.העונג כולו שלי….שמחה שאת נהנית.
תודה רבה סמדר.שבוע טוב.
סיגל את גדולה מהחיים
שבוע טוב לך
אה אוקיי מתיי היום את יכולה להגיד?
עדן חמודה אני רואה שאת ממש להוטה…אז במיוחד לכבוד
הפרקים עלו.חג שמח.
סיגל היי אמרת שיהיה פרקים חדשים מתיי יעלו?
היי עדן,נכון,אמרתי,ובדרך כלל אני עומדת בדיבורי…
אבל יש דברים שלא תלויים בי…אז היום בלי נדר יעלו
שני פרקים חדשים.. מצטערת על העיכוב…
חג שמח לכולם
אוף כל כך באלי שתעלי שיהיה עוד פרקים יוא
היי סיגל אני רוצה לדעת מתיי יהיה עוד פרקים מ34 ומעלה
היי עדן,בגלל החג וההכנות לחג השבוע קצת התעכבתי..
כרגע אני עובדת על פרק 35 אז אני מאמינה שאולי מחר
או מקסימום מחרתיים בבוקר יעלו עוד 2 פרקים.
לילה טוב.
יששש תודה רבה לך סיגל את פשוט מדהימה !!!
אין מילים לתאר עד כמה שהסדרה הזאת יפה תודה רבה !!
אם יש משהי שראתה בעבר אותה יש מצב להגיד רק רמז קטן שהסוף הוא טוב כמו שכולנו מצפות ?
שוב תודה ולילה טוב…!!
היי ציפורה,שמחה שאת נהנית מהדרמה.
צפיתי בה בעבר ואני יכולה לומר לך שבסוף לא תתאכזבי…
לילה טוב.
המחשב שלי מתקלקל לשבוע וזה מה שקורה מי יתן וכן ירבו
דברים כאלה כגון העליית הפרקים סיגל שוב תודה
סיגל בוקר טוב,
פרק 25 לא עובד בציפיה ישירה – האם תוכלי לתקן בבקשה.
חג שמח וכשר.
בוקר טוב שבת שלום וחג שמח
אם תשימי לב,מפרק 25 ואילך אין צפיה ישירה..
בגלל שלשרה,מנהלת האתר היו בעיות באינטרנט.
אני מאמינה שאחרי שהעניין הסתדר לה,היא תעלה את הפרקים
הנ"ל לצפייה ישירה.
אל דאגה..יהיה בסדר.
השחקנים הראשיים יהיו בסוף ביחד ?
סיגל בוקר טוב.
תודה על תרגום הסידרה ועל ההערות המגניבות.
האם תוכלי לסדר את פרק 18 בבקשה.
אני לא מפתיחה לפתוח אותו בצפייה ישירה כבר יומיים
לסיגל היקרה בוקר טוב,
התרגום שלך נפלא-אין עליך ! אני כל כך מחכה להערות שלך, הן תמיד באות במקום ,מלאות הומור ומזג טוב המאפיין אותך, ואת תפיסת עולמך הנקייה והטהורה. את פרק 33 הצלחתי להוריד בקלות – אבל 32 סרבן נוראי ביקש מפתח ,ואינני יודעת מה עוד,
אולי תתני הצצה לראות מה אתו למה הוא מסרב לרדת. תודה על כל פרק שאת מתרגמת כל הכבוד לך וכל אהבתי והערכתי.
ישר כוח ענק!!!!!!!
בוקר טוב מתנה היקרה,ראשית תודה על המילים החמות
והפירגון התמידי.תמיד כיף לשמוע….
הבעיה בפרק 32 תוקנה והכל בסדר.
את יכולה להמשיך להנות מהצפיה בדרמה המקסימה הזאת.
המשך יום מקסים וחג פסח שמח.