תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמת אינטרנט
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – First Love: Hatsukoi
מספר פרקים – 9
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 24.11.2022
תרגום – חדוה
תקציר:
בסוף שנות ה-90, יָאֶה נוגוצ'י (השחקנית היקארי מיטסושימה) ונאמיקי הארומיצ'י (השחקן סאטו טאקרו) נפגשו והתאהבו. לאחר סיום לימודי התיכון, יאה למדה בקולג' בטוקיו, בעוד הארומיצ'י הצטרף לצבא לקורס טיס, וכך נפרדה דרכם.
באחד הימים, יאה עברה תאונה טרגית, ו-20 שנים חלפו מבלי שחייהם הצטלבו שוב. כעת, יאה עובדת כנהגת מונית והארומיצ'י הפך לעובד חברת אבטחה לאחר ששירת בצבא, שניהם באותה עיר.
כ-20 שנה לאחר אהבתם הראשונה שלא מומשה, הגורל מפגיש אותם שוב.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומו של דוד
הטריילר הרשמי לדרמה בתרגומו של דוד
שירים
יפה, מרגשת, סיפור יפה, האמת היא העציבה אותי ורגשה אותי. הנקודה של משמעות ומימוש דיברה אלי. שחקן מופלא. כולם שחקו נפלא.ממליצה מאוד. תודה חוה לבחירה הטובה הזו
משחק מושלם וכל כך טבעי ומרגש
תודה 👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
וואו. פשוט וואו. משחק מדהים של הראשיים, סיפור קטן ומרגש, אהבתי במיוחד איך הכל מתחבר בסוף… בוודאות אראה אותה שוב. סדרה מדהימה.
תודה על תרגום הסידרה. עד כה צפיתי רק בקוריאניות ואולי 5 סיניות. לאחר "תתחתני עם בעלי" שבתגובות היה כתוב שהיא טובה יותר מהקוריאנית, התפתתי וצפיתי בה. שתיהן טובות אבל ביפנית הדמות המישנית ממש פסיכופטית והבעל מכוער רצח. בכל אופן נהניתי. וזה הוביל לסידרה זו. נהדרת. רגישה. פס קול נהדר שבטוח אאזין לו בספוטיפיי. עכשיו אתחיל את לב זכוכית ששמעתי רק ביקורות טובות עליה. וסאטו…אחח, לו הייתי צעירה בחמישים שנה הייתי מרשה לעצמי לפנטז עליו.
אחת הדרמות הכי יפות שראיתי,זו פעם שנייה שאני חוזרת אליה כי היא תורגמה כאן ותודה! מומלצת למי שאוהב דרמות מהחיים אמיתית שמתארת אהבה ראשונה שמצליחה להחזיק ככ הרבה שנים למרות כל מה ששניהם עוברים,חצי סידרה עם דמעות,ריגוש והפסקול!!!!וואו איזה פסקול משובח.שני הראשיים פשוט מדהימים,משחק עוצמתי לא מלוקק ישיר ואמיתי!
תודה על התרגום והבחירה הטובה. הסדרות היפניות עולות בעיני על כל הסדרות . הייתי שמחה לראות עוד יפניות כאלה.
דרמה מהממת, תודה על התרגום!
סדרה יפיפייה כל כך עדינה ומלאת רגשות.השחקנים נפלאים ומהפנטים ממש.נהנתי מכל רגע
תודה רבה חדוה יקרה, תרגום מושלם לדרמה נדירה, נהדרת ומרגשת מאוד, מאוד.
מומלץ
תודה חדוה , היה תענוג
נהדר, פרקים 7 ו-8
תודה חדוה על התרגום המהיר
ואהוווו סדרה מעולה ראיתי אותה ומומלצת במיוחד
שווה לראותה שוב
חדוה, תודה רבה מאד על הבחירה של דרמה פשוט מצויינת.
הכל: סיפור, תסריט, בימוי, צילום, עריכה, משחק.
סאטו, כל הצוות, ובמיוחד – הצעירים…
אני מניחה שמכיון שהיא מ-2022 יש מצב שהרבה כבר ראו אותה, אבל מי שלא – מומלצת ביותר.
כשרואים אותה מבינים למה יש אוהבים מושבעים לקולנוע היפני….
הערה: משהו בימים האחרונים משובש בהרבה פרקים באתר וגם בדרמה הזאת. אולי סוף אוגוסט והעומס
של כל מי שבחופש… לא יודעת.. זה אילץ אותי למצוא פתרונות יצירתיים וגם ללכת למקור של התרגום באנגלית…
אולי לפעמים יש תקלות בצפייה, אבל תמיד אפשר לסמוך על הטלגרם…
מקסים ועדין
תודה רבה , דוד
מודה על כל סדרה יפנית רגישה מרגשת ומחממת לב.
כיףףףף🙏❤️❣️
שרופה על הסדרה הזו! פעם ראשונה בחיי שחזרתי וצפיתי בסדרה 5 פעמים לפחות, פעם אחר פעם, ביומיים.
בכל צפייה מבינים יותר את הפרטים ואת הקישורים והחיבורים בנרטיב של העלילה שנבנית. משחק נפלא של כל השחקנים, אהבתי במיוחד את השחקן ששיחק את הארומיצ'י כנער – אי אפשר שלא להתאהב בו ובאנרגיות הנפלאות והאותנטיות שהכניס לדמות.
הפסקול של הסדרה מדהים ונפלא ונכנס לרשימת המעודפים שלי בספוטיפיי. במיוחד שיר הנושא של הסדרה שעליו מתבססת הסדרה והוא מקור ההשראה שלה.
איזו דרמה נפלאה, עדינה, מרטיטה את הלב ואת הנשמה בדיוק כמו האהבה הראשונה שלי.
ממליצה ברותחין לכולם! מי שצופה שייצפה להתאהב !
אני מריחה אובססיה קלה לשחקן🤭🤭🤭
רק קלה? חחחחחח
חדוה בחרת דרמה מושלמת תודה יקירה 💚
ראיתי אותה, מאוהבת בסדרה הזאת.
הוא שחקן מדהים בדיוק סיימתי עוד שתי סדרות שלו ממליצה על "לב זכוכית" – השחקנים למדו לנגן ולהופיע מאפס (:
אחותי מחכה לזה כל כך הרבה זמן…
חדוה איזה יופי
ממשיכים עם סאטו (!!!)
ממשיכים עם דרמה רומנטית למעל גיל 20 ….
מה עוד אפשר לבקש?!
(וגם יפנית)…..
ולדעתי יש קהל של אוהבות הטרו יפניות אבל שלא נוהגות להגיב….
תודה רבה מאד