תיאור הדרמה:
ז'אנר – אוכל, היסטורי, דרמה
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – The Emperor's Cook
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 2015
תרגום – חדוה
תקציר:
סיפורו האמיתי של טוקוזו אקיאמה (השחקן טאקרו סאטו), בחור צעיר מאזור כפרי שיום אחד טועם קאטלט, קציצת בשר מצופה פירורי לחם (גרסה של שניצל…), מה שנותן לו השראה להפוך לשף המתמחה במטבח צרפתי.
הוא עובר לטוקיו, ומשם לפריז כדי ללמוד את אומנות הקולינריה. למרות התמודדות עם גזענות וזלזול, הוא הופך לשף במלון ריץ המפורסם בפריז.
בגיל 26, הוא מוזמן חזרה ליפן כדי לשמש בתור השף האישי של קיסר יפן.
על פני מעל 50 שנים, זמנים סוערים אישית ומדינית, הסדרה עוקבת אחרי חייו המופלאים.
זו דרמה ישנה ולכן הפרקים אינם נקיים לגמרי ומכילים פרסומות מובנות
רשימת השחקנים
טאקרו סאטו – Takeru Satoh
האקו קורוקי – Haru Kuroki
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואו איזו סדרה כל הכבוד על ההשקעה והבחירה המצוינת של הסדרה , תודה רבה! היפנים האלו חייבים להיות מצויינים בכל דבר ראוי לתשומת לב.
חדוה, תודה רבה על תרגום הסדרה המדהימה הזאת. מהטובות שראיתי. תודה על הבחירה וההשקעה.
יצירת מופת ממש , משחק מעולה ומרגש . תודה 👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️
עולם אחר , זמן אחר …קודים אחרים של מצוינות ..'חניכה' לאהבה, למסירות וליצירה מאהבה …סיפור אישי יוצא מהכלל
תודה על המסע בזמן , חדוה
סדרה מקסימה, מרגשת, ושובת לב למי שתוהה אם לראות, מומלצת בחום!!🙏🏻🌷
חדוה היקרה ..תודה שבחרת לתרגם יצירת מופת מרגשת משובחת , גם שיעור בהסטוריה גם שיעור במוטיבציה גם צחקתי גם בכיתי .. והאוסקר הולך ל שחקן הראשי .. פשוט וואוו..🙏🏽
חדווה יקרה,
היה פרק מרגש.
תודה רבה על התרגום המושקע 🥰
סדרה משובחת. עשויה במיטב שלמות המסורת היפנית. תסריט, בימוי, משחק, תלבושות, תפאורה, עריכה וכל שאר ההיבטים הקולנועיים.
סדרה מרגשת ביותר. פינה היסטורית שמעמידה את הבדלי התרבויות באור מעניין.
שחקנים נהדרים, אחד אחד. מומלץ בחום.
תודה על התרגום והעלאת הפרקים המהירה.
וואיי חדווה, איזה פרק!!!
לא הפסקתי לבכות…
תודה רבה רבה 🙏
חדווה יקרה,
תודה רבה על תרגום דרמה מרתקת 🤩😍
הותרת אותי במתח….
אשמח לדעת צפי לפרקים האחרונים…
מצאתי את עצמי נכנסת לעמוד כמה פעמים כדי לבדוק אם עלה 😅
תודה חדוה
לתרום דרמה מעולה
ובלגימה אחת גמעתי
את עשרת הפרקים
פשוט סידרה מהממת המון תודה 💜
מזמן לא הייתי כל כך מרותקת לדרמה. תודה רבה רבה
איזה כיף לשמוע. תמשיכי ליהנות
נראה לי שאני מושיבה את הבן שלי לראות, הוא אמנם נער אבל הוא בדיוק ככה.
איזה רעיון…. רק מוכיח לנו שוב שאסור להחליט ולשפוט מוקדם מדי.
מתה על השחקן הזה! משחק מצוין׳ אכן אין סבל גדול מלהמתין לפרקים נוספים אבל שווה כל דקה! תודה חדווה!!!
אז בשביל שלא תסבלו מההמתנה, משתדלת להעלות פרק כל יום
נשמעצ דרמה מאוד מסקרנת, אני אמתין עד שיעלו כל הפרקים כי אין סבל יותר גדול מלחכות כל שבוע לפרק שיוצא.
תודה חדוה 🙂
יפה לראות שהדרמה מצולמת באיכות גבוהה על אף הזמן שעבר , מה שמוסיף להנאה מהצפיה
תודה ,חדוה
חדוה…
סאטו…
תודה תודה תודה…
מביאה לנו קלאסיקות שלו…
אצטרף אליך בשמחה…
אני הולכת אחורה עם סאטו…..פשוט שחקן מדהים בעיניי. פה הוא ממש צעיר, תענוג. שמחה שאת איתי.
תהני.
המנה נקראת 돈까스 (Donkatsu / Donkkaseu) 🍽️
זו הגרסה הקוריאנית ל־Tonkatsu היפני.
קצת הסבר:
מדובר בשניצל חזיר מצופה בפירורי לחם ומטוגן
הגיע במקור מיפן, אבל הפך למאוד פופולרי בקוריאה עם טוויסט מקומי
לרוב מגישים אותו עם:
רוטב חום-מתוק (בסגנון רוטב ווסטרשייר)
אורז
סלט כרוב
לפעמים גם ספגטי קטן בצד
מה מיוחד בגרסה הקוריאנית?
בדרך כלל ה"שניצל" יותר גדול ודק מהגרסה היפנית
הרוטב נשפך מעל ולא מוגש בצד
זה נחשב למאכל מאוד נפוץ במסעדות יומיומיות בקוריאה
אכן מנה מצויינת…
היתה לי הנאה רבה לקבל קצת הפוגה מראמן….
תודה על ההעשרה. מעניין מאוד לראות את הקטעים שקשורים באוכל בסדרה, כי היא מביאה את פני הדברים כפי שהיו בתחילת המאה.
וואוו דרמה משובחת ומרתקת…
מחכה בקוצר רוח לכל פרק חדש 😅
תודה רבה על התרגום המהיר 😍😘
השחקן בתמונה של הדרמה למעלה בצד שמאל מזכיר קצת את שיאו זאן