תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה, מבוגרים, נקמה
שם הדרמה בקוריאנית – 이브의 스캔들
שם הדרמה באנגלית – Eve's Scandal / Eve
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 1.6.2022
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
יי רה אל (השחקנית סו יה ג'י), היא אישה מקסימה ואינטליגנטית ששולטת באמנות, בפסיכולוגיה ואפילו בכלכלה. אם היא רוצה, היא יכולה להשיג כל סוג של גבר עם המראה והמוח שלה.
כשהייתה קטנה, אביה מת במפתיע. אנשים חזקים היו אחראים למותו. משפחתה נהרסה זמן קצר לאחר מכן. היא החליטה לנקום והתכוננה ל-13 השנים הבאות. היעד שלה הוא קאנג יון גום (השחקן פאק ביונג און), שמנהל את קבוצת אל.וואי.
יי רה אל מיישמת את התוכנית שלה בעזרתו של סו און פיונג (השחקן יי סאנג יוב), שגדל בבית יתומים. לאחר שהיה עד לטרגדיה של יי רה אל ומשפחתה, הוא החליט להפוך לאדם בעל כוח. כעת הוא החבר הצעיר ביותר באסיפה הלאומית. היא מבקשת להתגרש מבעלה וגם 2 טריליון וון, ומזעזעת בכך את כל האומה.
הרחבה על שם הדרמה:
השם שנבחר לדרמה בעברית "השערורייה של חוה", הוא תרגום של השם הקוריאני 이브의 스캔들 (הסקנדל של איב, שהוא הכינוי הבינלאומי לשם חוה).
לשם הראשון של אישה בתנ"ך, חַוָּה, ניתנו שני פירושים – האחד מלשון חיים והאחר מן חִוְיָא (נחש בארמית).
ולכן השם חוה מהווה סוג של קונוטציה מקראית, כי חוה נחשבת למפתה.
בדרמה – הגיבורה הראשית מתכננת נקמה והתוכנית שלה כוללת פיתוי של האיש העשיר ביותר בקוריאה.
טריילרים
טריילר לדרמה
שירים
שירים
השיר "החזיקי אותי חזק", בביצוע קים יה ג'י, בתרגומה של אור
שימו לב שהפרקים הראשונים מיועדים לצפייה לגילאי 19+ עקב תכנים מיניים
רשימת השחקנים
סו יה ג'י – Seo Ye-Ji
פאק ביונג און – Park Byung-Eun
יו סון – Yoo-Sun
יי סאנג יוב – Lee Sang-Yeob
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה על התרגום המדהים🥰 סדרה מעולה🎎 בהורדה של פרק 15 זה פרק 16 בטעות.
היי,
קודם כל תודה ענקית על התרגום,
דבר שני – מישהו יודע אולי אם שינו את התסריט של הפרקים האחרונים ברגע האחרון?
כי בקדימון בסוף פרק 14 יש קטעון קטנצ'יק שלא קרה בסוף…
אז מענין אותי לדעת אם זה היה בתכנון
תודה אלה ואדוה על סדרה מדהימה, משחק ותסריט משובח., כל אחד שיחק את הדמות שלו פשוט מקסים. נהנתי, מאוד והעבודה הקשה שלכן ,זה בכלל לא מובן מאליו . תודה
תודה אדוה ואלה על התרגום הרבה זמן לא נהנתי ככה: )
לא ממש הבמנתי מה קרה בסוף אבל חוץ מזה באמת דרמה נפלאה ממליצה בחום
אלה ואדווה היקרות,
תודה רבה על הסדרה המדהימה ועל התרגום המהיר והאכותי.❤
סדרה מדהימה ועוצרת נשימה שכול פרק ופרק רק עולה ועולה עד שזה כבר בלתי אפשרי.
סדרה מדהימה תודה רבה על התרגום ועל ההשקעה.
ממליצה בחום לכולם.
כול מה שנשאר זה לומר וואו שחקנים ברמה גבוהה מאוד ואכותיים!
נחכה בקוצר רוח לפרוייקט הבא של סו יה ג'י
שוב תודה ענקית על התרגום😍
תודה יקירה על המילים החמות. איזה כיף שנהנית
תודה רבה למתרגמות המהממות. עשיתם עבודה מדהימה
תודה אלה ואדוה על סיום הפרוייקט
סו יה ג'י המרהיבה שגרמה לכולם לנוע על פי צלילי הבנדוניון שלה ..
תודה
סדרה מהממת קוצרת את כל המחמאות. תודה למתרגמות.
תודה רבה רבה רבה שאתן מתרגמות לנו את הסדרות הנדירות האלה אתם מושלמות והסדרה אמאמאללללההה שלמותת
תקשיבו לי ותקשיבו לי טוב!!!
הסדרה מושלמת!!!
עד הרגע האחרון!
אני פשוט נפעמת מהיצירה הגאונית הזו!!!
תודה רבה על התרגום!!❤️
חייבת להודות שהזלתי כמה דמעות.
זהווו אני לא נושמת ! תודה על סדרה אחת הטובות שראיתי!!!! אין ספק שזו אחת הסדרות החזקות הסוף אכזב אותי חשבתי שיסיימו את הסדרה אחרת…
עדיין תודה על התרגום 🙏🙏🙏
קודם אני רוצה לומר תודה ענקית על התרגום!!
ורציתי לשאול איך קוראים לשיר של הדרמה הוא ממש יפה!
wow, wow, wow!!!
סדרה כמעט מושלמת (הסוף מאכזב קצת…),
קיויתי לסוף אחר אבל עדיין ממליצה עליה
הכי מוצלחת מכל הסדרות שראיתי, וראיתי המון
תודה ענקית לאדוה ואלה התותחיות!!!
אני באמת לא מבין למה הצופים ציפו מהפרק האחרון שהם עושים כל-כך הרבה רעש ברשת על זה שהם מאוכזבים מהסוף,
הרי הסוף היה צפוי מלכתחילה. כמו שְׁרָה אֵל אומרת בפרק 16: "אפשר לראות דברים מסוימים גם כשהם בלתי נראים".
מי שלא ראה את זה מגיע… זו בעיה שלו שהוא המשיך לצפות! אני ידעתי שזה ייגמר ככה, הנקמה אף לא משתלמת!
אחרי הכל המשאלה שלה מהפרק הראשון התגשמה. איך אומרים… "היזהר במשאלותיך".
אני מקווה שאנשים יחכימו מהסדרה ולא ינקמו באף אחד, כי זה מה שהסדרה המדהימה הזו באה ללמד!
סדרה מתוחכמת ששווה צפייה גם אם הסוף לא מצא חן בעיני אנשים רבים! זה עצוב לשפוט סדרה רק בגלל הסוף שלה!
שמדובר בסופים זה עניין סובייקטיבי לגמרי, יש כאלה שיאהבו ויש כאלה שלא! (שבוע הבא הסדרה מוחלפת ב-"אדמאס").
מיליון תודות לאדוה ולאלה על כל ההשקעה בתרגומי הפרקים לסדרת המופת הזו, נהניתי מכל רגע נתון (גם מהסוף).
זו הייתה חוויה יוצאת מן הכלל, ואני מקנא באלו שיצפו בה בבינג', כי מחכה להם הנאה צרופה! 🤍
נ.ב. הגבלת הגיל בפרק הזה ממש מיותרת (19+). הם עשו את זה מסיבה אחת, ש-15+ לא יתחילו לצפות בה מפרק 6!
*הנקמה אף פעם לא משתלמת! (מה קורה לי היום 😅).
חשוב לציין שהמילה "אדיוס" בספרדית פירושה "להתראות". זו ברכת פרידה! לאלה שלא הבינו.
למה התכוונת שאמרת ששבוע הבא הסדרה מתחלפת באדמס(adams)??? אני פוט מחכה הרבה זמן שהיא תצא
אני דוקא לא הבנתי ש"הנקמה אפעם לא משתלמת" בסוף מי שהרג את ההורים שלה ועוד כל מיני באכזריות רבה שלמו מחיר כבד.
נכון גם היא שלמה בעיקר הרבה טינה שהיתה לה בלב.
אל תשכח שגם אם הוא לא ידע מה עושים בגללו, הוא כן ראה את אמא שלה מוחה נגדו, לא חוכמה לטמון את הראש בחול… ואם זו אישה שלא התאהבת בה, זה עושה את זה בסדר?
אהבתי את הסוף מאוד! בכלל אהבתי את הסדרה כולה.
סדרה מופלאה, מדהימה, מרגשת, חכמה. אין לי מילים.
תודה רבה למתרגמות, אין עליכן!!!!!
סידרה מומלצת משחק יפה תודה על התרגום
הסוף אתאכזבתי אוהבת סוף טוב.
התגובה הזאת לא נחשבת לספוילר?
תודה על מאמץ התרגום אלה ואדווה שאפו
בזכותכן אני נהנת מהסדרות ,והסדרה הזאת מרתקת ,שחקנים ברמה גבוהה
תודה לכן , מומלץ.
היי תגידו מישהו יודע איך קוראים לשיר שבפרק 3 בדקה 59:56
אני ממש אשמח שיגידו לי (תודה)
תודה על התרגום
hold my tight של kimyeji
מוווווששששששששלללללם
וואי כל פרק חדש יותר מטורף מהשני תודה על התרגום המושקעה💞😇👑
צוות א.א חד משמעית!!!!
מושלמות ברמותתת
תודה רבה על הזריזות בהעלת הפרקים!
אתם מדהימות לא מובן מאליו בכלל!❤
בבקשה אל תפרסמו את הפרק האחרון עד יום ראשון בצהריים אני וחברה קבענו להיפגש ולראות ביחד אבל אם תפרסמו לפני ממש מתאים לה לראות בלעדי ואני צריכה לבהות ולצרוח איתה ולא דרך הפלאפון.
(את כול הפרקים ראינו באותו זמן ואז עשינו דוח מצב והלם בפלאפון)
חוץ מזה תודה רבה רבה ממש אתם מדהימות ברמות
❤❤❤❤❤❤❤
הודי
ברור שאני מחכה לך. בצפיה החוזרת נראה ביחד אל תדאגי.
ניפגש😘
ותודה למתרגמות האלופות שבאמת עושות עבודה נהדרת וממש לא מובנת.
אסל אני רוצה שתיראי איתי פעם ראשונה אני צריכה תגובות של הלם ראשוני של בכי תדהמה וכו שהלב שלך יכאב ביחד איתי!
את חייבת לחכות!🥺
נ.ב אדווה ואלה שוב אומרת אתם מדהימות תודה רבה על הזריזות ועל התרגום המושקע! לא מובן מאליו בכלל! תודה ענקית❤
תודה אהובה
באתי להחיל את פרק 15 בסוף החלטתי לחכות לפרק האחרון כי אני יודעת שהמתח יהרוג אותי.
בכל מקרה אלה ואדוה שיחקתן אותה אין כמוכן כלכך מהירות זריזות.: )
במילה אחת נדירות מי היה מאמין שתתרגמו עוד פרק מושלם תודה רבה רבה על תהרגום המושקע פרק מושלם יוצא מן הכלל
אין עליכם אלופותתתתתת
צרחווווווות פרק 15 מתורגם!!!!!!
תודה צוות אסיה!!!!😘😘😘
היי אם יהיה אפשר לשנות את ההורדה של פרק 13 להורדה הרגילה זה מאוד מאוד ישמח אותי! ניסיתי כבר מלא פעמים להוריד ממגה את הפרק וזה לאמצליח…
תודה רבה!!
מעריכה מאוד את העבודה שלכן!🙏
השרת לא מאפשר יותר העלאות
תיהני
ידעתי שתפתיעו השבוע ולא תשאירו אותנו במתח. ממש תודה, אדוה ואלה. מעריך אתכן מאוד! ❤❤❤
אני כבר לא פה 🏃♂️🏃♂️🏃♂️🏃♂️🏃♂️🏃♂️🏃♂️🏃♂️🏃♂️🏃♂️🏃♂️🏃♂️🏃♂️🏃♂️🏃♂️ 🔥פרק 15🔥
תיהנה!
צוות א.א הנדירות
אני אמנם צפיתי ב14 פרקים תוך כמה ימים אבל אני חושבת על זה שאתן עבדתן על התרגום של כל פרק כל כך הרבה שעות זה הזוי
אז תודה לכן מקרב לב
ומחכה כמו כולם בלב רוטט (מפחד, מתח, כעס, טינה, ועוד) ל2 פרקים אחרונים
לאב יו
מוזמנת להתפנק עם הפרק הלפני אחרון שעלה עכשיו
רק עכשיו אני קולטת למה בבית(וילה) קוריאני יש כל כך הרבה כלי חרס…
הם נועדו כדי לשחרר עצבים ! ! !
במיוחד אם אתה שייך לעשור העליון🤣🤣🤣
חחחחחחחחחחחחחחחחח…. גדול. אהבתי!
אלה ואדוה היקרות ברצוני להביע את תודתי מעומךק ליבי סדרה מדהימה ברמות על.
התאהבתי בראשית שהיא מדהימה ויפה בסדרה הזו מזמן לא נהניתי כך תבורכנה על ההשקעה והבחירה ❤️👏
תודה יקירה על הפרגון, כיף לקרוא.
תודה רבה על הפרגון ❤
התאהבתי בראשית יואוווווווו
כיצד להתמודד?
חחח… לחפש עוד פרויקטים שלה ולצפות בכולם
מוזמנת להתענג על הפרויקטים הנוספים שלה
https://www.ateamas.com/archives/45731
תצפי ב"זה בסדר לא להיות בסדר" ותתאהבי בה אפילו יותר. שחקנית נדירה ומהפנטת!!
אה ורציתי לשאול ביקשתי בבקשות תרגום לפני הרבה זמן ולא ענו לי ועכשיו בזמן שצפיתי בדרמה היה בצד פרסומת לדרמה בשם adamas רציתי לדעת עם היא בתכנון ואם אתן מתכוונות לתרגם אותה?
המתרגמות לא עונות לבקשות תרגום אם מתרגמת רוצה לתרגם את הסדרה שביקשת את תדעי רק אם יעלו אותה לאתר