תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מוזיקה, חברות
שם הדרמה בקוריאנית – 우리집에 왜 왔니
שם הדרמה באנגלית – Why Did You Come to My House / Soundtrack #1
מספר פרקים – 4
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 23.3.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
פסקול #1, היא דרמת מוזיקה רומנטית • שבה שני גברים ואישה, שחברים כבר 20 שנים, שוהים באותו בית במשך שבועיים, והם מרגישים רגשות מעורבים בין אהבה לחברות ומתוודעים לרגשותיהם.
במהלך תהליך יצירת המוזיקה, נוצר באופן טבעי סיפור אהבה שכל אחד יכול להתחבר אליו.
טריילרים
טריילר בתרגומה של אדוה
קישור לדרמה פסקול 2# (שימו לב שאין קשר בין הדרמות)
רשימת השחקנים
האן סו הי – Han So Hee
פאק היונג שיק – Park Hyung-Sik, ממבר להקת הקיי פופ "ZE:A".
 |
 |
פסקול חיי,,,.
החזיר אותי 27 שנה אחורה…
עד היום חיים באושר .
סידרה חמודה ביותר, תודה על התרגום.
תודה על הסדרה היא מהממת, יש מצב שעלתה עונה שניה?
אוו מהמם שני השחקנים הראשיים הם אהובים אליי אדווה תודה רבה לך❤️, איפה אפשר למצוא את השיר שיש בתחילת הפרק הרביעי?.
סדרה חמודה ממש!! אוהבת את שני השחקנים הראשיים. הופעת האורח היתה גם היא מעולה!! 🙂
דבר אחד- צריך לתקן את התקציר כי כתוב בו ששני גברים ואישה גרים בבית, אבל למעשה מדובר בגבר אחד…
תודה רבה 🙂
הגבר השני לא נמצא
סדרה ממש חמודה ממליצה תודה רבה למתרגמת אדוה על התרגום המושלם ואולי יש עוד עונה?
איזה כייף שאהבת.
לא. אין לזה עוד עונה
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה 🤍
אמלה מהסדרה הזאת
תודה ענקית לאדוה ולשאר המתרגמים!
אני בכיתי בפרק האחרון כי לא יכולתי יותר…
שמחה שאהבת
הייי סידרה מקסימה! תודה על התרגום!!
לגבי השיר שהיא כתבה לו בסוף הפרק הרביעי.. התוכן שלו מתורגם איפה שהו?
לםעמים כל המוסיף גורע
4 פרקים זה ממש בדיוק!
שני שחקנים מוכשרים ויפים ככ
דרמה מתוקה ויפה
תודה אדוה על הממתק הזה🙏
כל כך צודקת
וואהה איזה סידרה מהממת!!
השחקנים תותחים ומשחקים אמיתי לעלההה
אדווה יאלופה אחת איך את תמיד מוצאת את הדרמות הכי מעניינות??
תודה שאת נותנת מעצמך ומזמנך – לא מובן מאליו!
💖💖💖
שמחה שאהבת. תודה על הפרגון
קודם כל תודה רבה רבה על התרגום המושלם…
רציתי לדעת השמע לא עובד לי מפרק 2והלאה הורדתי את כולם גם מהצפיה ישירה ואין לי שמע זה רק אצלי או שיש בעיה?
תודה..
אין בעיה של שמע.
אולי במקום להוריד תנסי לצפות בצפייה ישירה?
אחלה סיימתי עכשיו .
ממש אהבתי קצר וקולע… לא נמרח יותר מידי כמו שלפעמים קורה במלא דרמות
תודה לאדוה על התרגום שבלעדיה לא היינו יכולים ליהנות מזה🥰
אפשר בבקשה שתתקנו את קישורי ההורדות של פרקים 8 ו-9, תודה!
הכוונה לסדרה אחרת.
אז בבקשה לכתוב את זה בדף של הסדרה
So short and so beautiful 😍
תודה
דרמה קצרה וקסומה, שחקנים מעולים! המון תודה אדוה}{
סדרה מושלמתתתת !!! אני מכורה לאתר הזה !
תודה רבה לכם
איזה כיף לקרוא
נכון , אדוה .. 🙂
כאדי לי לראות את הסדרה?
זו דרמה קצרה פשוט תצפי ותשפטי
פאק היונג שיק שחקן מושלם ,רגיש, עם טיימינג מעולה …ויפה תואר (וזה תענוג בפני עצמו )
תענוג לראות 'פנינה' כזאת עם 'שחקני חיזוק' מעולים סביב הזוג הראשי ..
תודה אדוה על ה'נחמה' המתוקה ..בימים האלה
חג שמח
שמחה שנהנית. שניהם מרגשים
יואו מה זה הזריזות הזאתי באמתת אדוה ממש תודה ימלכה אחת👸👸👸
בהצלחה בניקיונות..💜💜💜💜💜💜💜💜💜
וואו, איזה כיף… תודה!
ואוו ממש נהנתי מהדרמה…זה מזכיר לי מישהי שתמיד בליבי….רק שהסוף שלנו לא דומה לדרמה..
אדוה תודה
סדרה ממש מתוקה
אני אוהבת את האן סו הי היא שחקנית מדהימה🦋
וואו כמו תמיד אדוה לא מאכזבת….
מה זה שכבר עלה הפרק??? השניה הוא שודר!!
😍😍😍
תודה ! נשארתי עד מאוחר בלילה, כדי שהנקיונות והבישולים של היום לא יעכבו את הפרק
למה נחסמתי לאתר ויקי .זה שיש בו פרטים על השחקנים.
למשל כאן שאני לוחצת על השחקן פארק היונג סיק הוא רושם שאני חסומה.
זה כבר מאתמול כך.
איך אפשר לפתור זאת?
https://www.ateamas.com/archives/51994
תודה אדוה.
איזה יעילה את. אני מכירה את הדף שלו.
אני ותיקה כאן ומתה על האתר שלכם!!
אבל ידוע לך למה נחסמתי בויקי?
זב באג כללי או שזה רק לי?
זה בכל הדרמות והשחקנים שלחיצה עליהם מעבירה לוקי.
הדגשתי כאן כי אצל השחקנית זה מעביר לא לויקי אלא לאתר השני שנותן פרטים.
ושוב תודה על כל התרגומים.
חיכיתי שיעלו כל הפרטים ועכשיו בטח אהנה מהם…
לא שמעתי על באג כזה.
גם אני נחסמתי
היי היום יעלה הפרק?
תודה על התרגום❤❤
ניראלי מחר כי רק היום הוא שודר
מתי יצא פרק 4???
עדיין לא שודר.
וגם אחרי השידור, לוקח זמן כל הליך התרגום.
דרמה מקסימה, קצרה ולעניין! מקווה לסוף טוב, תודה תודה רבה אדוה יקרה.}{
וואי תודה על התרגום מקווה לסוף טובב💞
בזהירות…על קצות אצבעות..כמו 'ריקוד' קיפודים..לא להתוודות..לא להפגע ,לא להנטש,
מין לימבו …
אני מחזיקה אצבעות …הם מקסימים שניהם ..ו-Seo In-Guk אחד אהוב… ?…How does it get any better then that
תודה אדווה ,מאד
לגמרי ככה. מעניין איך ייגמר
מתי הפרקים 3 ו 4 יצאו?
השבוע?
כתוב למעלה שכל שבוע יצא פרק
נכנסתי לתומי לראות את הפרויקטים הבאים של סאו אין גוק ומה גיליתי!!!! הוא יופיע פה בתפקיד אורח בפרק 3!!! איזה כיייייייף 🙂
נכון
למה הכוונה בתפקיד אורח פה? מתי ואיזו סדרה?איפה תשודר ומצולמת?
שמתם לב שהיונג שיק נראה קצת מדוכא? עצוב כזה
כאילו איבד את חדוות הנעורים שלו 0וזה לא קשור בכלל לעלילה עצמה)
(הוא #1 אצלי בשחקנים הקוריאניים)
יאאאא הוא בעליייייי
הוא שלי לא לדבר עליו לא יפה חח
אני אוהבתתתתת וגוקיייייייייאמאלהההה חתייךךךךך הוא פשוט נהיה חתיך וזהו אני אוהבתת למה 4 פרקים לעזאזללל זה כלוםםם
תודה על התרגום מושלםםםם
גם 4 זה נחמד. לפעמים כיף דרמות קצרות (גם למתרגמת)
בפרק 2 הם רואים את הסרט נער זאב :))))))
לאלאלאלא את פשוט הזויה אדווה.
כאלו זה שודר אתמול ואתמול זה כבר היה פה באתר מתורגםם.
את בערך האליל שלי איך את מצליחה לתרגם לנו כל כך מהר אין אין פשוטט הזויה.
תודה יקירה.
לא מתרגמת מהר אלא פשוט יושבת המון שעות
תודה על התרגום, מחכה לפרק הבא😍
כל שבוע משודר בקוריאה פרק
אוהבת את המשחק שלה,
בסידרה ״נאבי״ היא הפגיזה והייתה מדהימה
תודה אדוה🦋
היתה מושלמת גם בדרמה "השם שלי" – https://www.ateamas.com/archives/45759
שזה בערך הסדרה הכי יפה שראיתי אווורררררר. סדרה מושלמתתתתת
מסכימה
זה השחקן האהוב עלי בכל העולם
תודה רבה שהעלתם עוד סידרה שלו
תיהני
גם שלי. ומתה על השחקנית הראשית ראיתי את כל הסדרות שלה איזה כיף שחיברו אותם
ראיתי בתיק תוק פרומו של סדרה קוריאנית על תובעים צבאיים, נדמה לי שזה תובע צבאי דוברמן, או סייף צבאי.
האם את יודעת על מה מדובר ומתי זה עולה?
שאלות בנוגע לדרמות לא שואלים בדף של דרמה אחרת.
תבקשי בבקשות התרגום
כל כמה זמן יוצא פרק? אני יודעת שהשאלה הזאת מעצבנת אבל פשוט לא רשום למעלה…
עדיין לא יצא פרק 2 בקוריאה
האן סו הי המהממת!!! יששש השחקנית האהובה עלי !! עפתי לראות רק בגללה !
הלםםםםםםםםםםםםםםםםםםם
שתי השחקנים האהובים עליייייייייי😍😍😍😍
תודה צוות אסיה אין כמוכם !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
וואי אני מקווה שיהיה סוף טוב
וואי תודה רבה על התרגוםםםם פשוט אליפותתת אני מאוהבת בשחקן הזה עוד מדו בונג סונג האדירה והוא שחקן נדיררר האמת שגם השחקנית פצצה. לגבי הדרמה – יש רק 4 פרקים?
כן. זו מיני דרמה
יאאאא אני מאושרת
אני מאוהבת בשחקן הזה בטרוףףף
בדרמה הזו הוא גם משחק בתפקיד מלאכי?
והיא בכלל מטורפתתת הרגה אותי ב"השם שלי"
ממש ממש ממש תודה על התרגום אין לי מילים🥰🥰🥰🥰🥰
לגבי התרגום:
כל כמה זמן יוצא פרק?
אני פשוט פחות אוהבת לראות משו שלא נגמר
כי אני משתגעתתת🤭🤭🤭
לדעתי יצא אחת לשבוע
טרי טרי!!!!!!
אין עליך אדוה!!
תודה רבה רבה אדוה האהובה על התרגום מהיר, על המסירות, ועל איך שאת בכלל🌺
תודה אהובה על הפרגון
וואי תודההה
ממש רציתי לראות אותה
תודה אדוה!!!❣
תיהני
יששששששש אדוה תודה לך אלופה 💓💓💓💓
תודה
וואוו….
אדווה תודה! ושוב תודה….. חיכתי שמישהי תתרגם אותה.
ביקשתי לפני שבוע שבועיים ואיזהו הפתעה אני לא מאמינה . אין עשית לי את השבוע!💖💖💖💖
אנחנו משתדלים להיענות לבקשות שלכם. לא תמיד זה מיידי, למרות שבמקרה הזה יצא שכן.
חיכיתי לזה מלא זמן. תודה רבה
איזה כייף…}{