אזור האהבה 1

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים.

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Love Area Part 1

מספר פרקים – 6

רשת שידור – צ'אנל 9

תאריך עלייה לשידור – 07/2021

תרגום – איה

 

 

תקציר:

ואלן מעולם לא ידע מהי אהבה, רומנטיקה או אפילו חום של משפחה, אבל כשהוא מגיע לנקודה בחייו שבה הוא רק מיואש, הוא פוגש את קייטון.

קייטון גדל בבית יתומים, אך בניגוד לואלן, הוא היה מוקף בחום ואהבה. הוא צנוע ומתחשב תמיד באחרים, הוא יעזור לואלן להחלים ולגלות מהי אהבה.

 

 

טריילרים

טריילר בתרגומה של איה:

שירים

השיר Jeff Satur  Stay Together Ost.Love Area the Series

בתרגומה של איה:

 

 

קישור לעונה השנייה – אזור האהבה 2

 

 

רשימת השחקנים

גון – Gun Tieosuwan

פאק – Pak Chavitpong Pusomjitsakul

פאן – Pan Norawit Bowonsantisut

טוד – Tod Techit Panyanarapon

 

פרק 01 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 02 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 03 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 04 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 05 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 06 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

 

 

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. אני מעריכה מאוד תתירגומים שלכם אבל נראלי ששחכתם לתרגם תעונה השניה של הסידרה הזאת

    • הם לא שכחו לתרגם את העונה השניה פשוט המתרגמת איה היא סטודנטית בתקופה של מבחנים אז לכן זה עדיין לא מתורגם נחכה בסבלנות ונאחל לאיה אמון בהצלחה ונחכה לה כאן

  3. מתי עונה שניה יוצאת?🥺🥺🥺🥺
    אמרו שהיא אמורה לצאת כבר לפני 4 חודשים.🤔
    אני רק שואלת ,יש מצב לתשובה?🙏
    נ.ב. אין עליכן מתרגמות,מעריצה אותכן על ההשקעה🥰🥰🥰🥰🥰

  5. יאאאאאיייייייי סדרה ממש מתוקה והזוג ממש יפים ומתוקים נשרפתי😍😍
    רק שאלה קטנה מתי תעלי את העונה השניה עברו כבר 4 חודשים אז אני ישמח לתשובה תודה🤩🤩💗💗

  6. אני מחכה ממש לעונה השניה מתי יתכילו לתרגם אותה ??

    • אני עובדת על התרגום שלה אבל אני גם סטודנטית במקביל ויש לי קצת עומס.
      אשתדל להעלות בקרוב.

  7. לא רוצה ללחוץ או משהו אבל לא מתרגמים את העונה השנייה?

  8. שמעתי שהרבה לא אהבו את העונה השניה אז כשהיא תעלה לאתר אני לא בטוח יראה אותה 🤔🙄

    • הבחירה לראות או לא היא שלך בלבד.
      את יכולה לראות ולא לראות, אני לא אחראית על התסריט אני רק מתרגמת.

  9. תקשיבו לפי מה שאני יודעת יש כבר את הפרקים אבל המתרגמת נמצאת בתקופת מבחנים אז בואו כולנו ננשום רגע ונפסיק כל חמש שניות לרשום מתי עונה 2 גם אני רוצה לראות את זה אבל יותר חשוב שהמתרגמת תצליח במבחנים שלה אז בואו פשוט נגיד לה בהצלחה ונחכה בסבלנות.

  10. וואי פרקים מהממים.
    תןדה על התרגום איה!🤍
    יש מושג מתי תתרגמי את העונה השנייה?

  11. ואלן&קייטון
    מה זה הדבר הזה
    מהממים, מושלמים

    מה עשיתי לעצמי שראיתי את עונה אחת בלי שהעונה השנייה תעלה

    מכאן לאן ממשיכים?

    מישהו/ מישהי יודע/ת מתי תעלה העונה השנייה?

    • כרגע מה שהבנתי יכול להיות שכל הפרקים עלו בעונה שנייה אבל כרגע המתרגמת לא יכולה לתרגם בגלל העומס מבחנים והלמידה אז אם תהיו יותר סבלניות ואני יודעת שזה קשה אבל אני מאמינה שאיה תתרגם בסוף של דבר בקרוב

  14. סליחה שאני לוחצת יש תאריך למתי העונה השנייה עולה כדי שלא אצטרך לבדוק כל יומיים(סליחה אם זה נשמע חצוף)

    • כתוב בתיאור של העונה השניה שהתאריך עליה לשידור הוא 15.1.2022.. התאריך הזה כבר עבר אבל כנראה שמתרגמים.

    • העונה השנייה התחילה את השידורים בתאילנד וכרגע עלו רק שלוש פרקים, אני סטודנטית בתקופת מבחנים ככה שמקווה שבקרוב אוכל לשבת ולתרגם, לא יכולה להבטיח לך תאריך מדויק אבל אשתדל מאוד להעלות בקרוב

  19. איה תודה רבהה לך איזה מושלמותת של סדרה
    תבורכיייי

  21. תודה על דרמה פשוט מתוקה מלאת רגש שכל שנותר זה לראות את העונה השניה… מסקרן

  22. איה כשתתחיל העונה השניה ישר תתרגמי אותה או שתחכי שיהיה את כל הפרקים ואז ?

    • מבטיחה שאיך שהיא עולה ועולה תרגום באנגלית מתחילה לתרגם!❤️

      • איה זה לא יוצא היום ?? או שזה גם נדחה בגלל השנה החדשה ?

    • בראשון לינואר תתחיל לשודר בתאילנד העונה השנייה

    • בסוף רואים אבל אי אפשר ממש לדעת כי יש עונה שניה פשוט צריך לחכות לעונה השניה ולדעת👍🏽

    • בפרק האחרון בסצינה האחרונה את תראי את התשובה.. אני פשוט לא רוצה לעשות ספויילרים.. תהני 😊

  26. סדרה מקסימה🥰
    שחקנים יפים וטובים👨‍❤️‍👨💙👬🏻
    מחכה בקוצר רוח לעונה השנייה!!!🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️
    תודה רבה איה על התרגום המהיר והמושקע!!!🙏🏻💓🙏🏻

  28. איה תודה ענקית על התירגום!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    מחכה לעונה שניה

  29. שבוע טוב איה,

    איזו הפתעה לפתוח את המחשב במוצאי
    ולמצוא את כל הסדרה כולה בשלמותה ומושלמותה – מתורגמת!!!

    תודה רבה שבוע טוב!!!!

    שבוע שימלא אותך באותה שמחה שבה שימחת את כולנו!!!

    • יש עונה שנייה אבל כרגע הם לא פירסמו תאריך עלייה לשידור

  33. איה
    איזה הפתעה תודה
    על 3 הפרקים האחרונים
    של הסדרה המושלמת
    איזה תענוג מאוהבת בסדרה
    המושלמת הזאת 🥰😍🥰🤩

  35. אמאל'ה אחת המושלמת הראשיים כל כך חמודים וגם הזוג המשני! תודה על התרגום

  36. סדרה מעולה ממשמהממת מרתקת

    תודה על שלושת הפרקים
    תרגום אחלה!!!!!

    תודה על הפרויקט כולו.

  37. איה
    תודה על תרגום הפרק השלישי
    והמושלם מהסדרה המושלמת הזאת

  38. אני לא מאמינה נראה לי שהתבלבלו בציוות של הראשיים…. בפעם ה1 שזה לא מוצא חן בעיניי… אוףףף… אני מתלבטת אם להמשיך לראות…🥶👽👽👽👹👹

    תודה על התרגום המדהים💯👍👌

    • אני ממליצה לך להמשיך!
      אני מאוד נהנתי לתרגם אותה דווקא בגלל הזוג הראשי

  40. יואו איזה כיף לראות פתאום שזה מתורגם כאן באתר
    תודה ענקית על התרגום אני ממש מחכה כבר לראות את הפרקים

  41. קודם כל תודה רבה על התרגום❤️ ודבר שני באילו ימים יוצאים פרקים?

  42. תודה רבה לאיה,

    הפתעה כיפית למצוא כך פתאום בערב שלישי פעמיים כי טוב!!

    תודה רבה וערב מצוין!!!!

  43. איה. פתיחה חזקה. נעקוב איתך. תודה על התרגום. מבטיחה לא לנדנד…

  46. איה
    תודה על תרגום 2 הפרקים של
    הסדרה הזאת כמה טיזרים ראיתי
    ועכשיו הנה היא בתהליכי תרגום טנקיו
    אני מאוהבת בזוג המושלם הזה קינג ופיט

    • האמת שאני פחות התחברתי אליהם אהבתי יותר את ולאן וקאייטון

  48. איה
    תודה על תרגום 2 הפרקים של
    הסדרה הזאת כמה טיזרים ראיתי
    ועכשיו הנה היא בתהליכי תרגום טנקיו

  50. עאאאאאאאאאאאאא. אני מתרגשת כמה חיכיתי לסדרה הזאת תודה על התרגום ❤️

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *