אוקיינוס כמוני

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, דרמת אינטרנט

שם הדרמה בקוריאנית –  오션라이크미

שם הדרמה באנגלית – Ocean Like Me \ Ocean Likes Me

מספר פרקים – 8

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 26.4.2022

תרגום – Shetz

 

 

תקציר:

מאז שהוא זוכר את עצמו, להאן בא דה (השחקן האן גי צ'אן) היה רק חלום אחד בחיים: לפתוח מסעדת אודון משלו על שפת הים. בא דה מאוד מחובר לים, וגם שמו (BADA) נשמע בקוריאנית כמו ים. למרבה הצער, הפיכת החלום למציאות הוכיחה את עצמה הרבה יותר קשה ממה שהוא חשב.

תוך כדי התגברות על כל המכשולים הנלווים בבניית עסק מהיסוד, בא דא הפך את חלומו למציאות, אך כעת הוא מוצא את עצמו מתמודד עם מערכת חדשה לגמרי של בעיות. בא דא לא מסוגל ליצור קשר כלשהו עם הלקוחות, ואין לו מושג איך הוא ישמור על העסק שלו.

למזלו, הגורל עומד להביא לו בדיוק את מה שהוא הכי צריך ושמו טומי (הזמר הולנד). טומי מוזיקאי כושל ללא עתיד וללא מושג מה לעשות הלאה בחייו, חזר לאחרונה לעיר הולדתו. ללא חלומות שיניעו אותו, טומי מתחיל לשוטט ללא מטרה בחייו חסרי התכלית. אבל השקפתו העגומה על החיים מקבלת תפנית בלתי צפויה לאחר שהוא פוגש את בא דא המקסים.

בהשראת חלומותיו של בא דא, טומי בא לעזור לו להתגבר על המכשולים העומדים בפניו במסעדה. כשהם עובדים זה לצד זה, טומי ובא דה מוצאים את עצמם מתקרבים אחד לשני.

האם ההתקרבות שלהם רק תעזור להגשים את החלומות, או שתהרוס הכול? ולמי מהם יש את האומץ לחלום על עתיד משותף, כשהם עדיין עובדים כל כך קשה כדי להגשים את החלומות הנוכחיים שלהם?

 

 

רשימת השחקנים

הולנד – HOLLAND

סונג טה יון – Song Tae Yoon

האן גי צ'אן – Han Gi Chan

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

הקליקו לכניסה לקבוצת ה- BL / GL החדשה בפייסבוק אהבה היא אהבה 🎯 תרגומים צוות אסיה

תגיות
שתף

תגובות

  1. משהו/משהיא יודע לכוון אותי לשיר בסוף פרק 5? אחלה שיר

  2. לא ציפיתי לסיים את הסדרה ביום או יותר נכון קרוב לשעה וחצי, ובעיקר לא ציפיתי לסיים אותה בדמעות.
    הסדרה כל כך מתוקה ומלאה באהבה, וברגע שסיימתי פרק לא יכולתי להפסיק, מאוד ממליצה למי שלא ראה לראות עכשיו.
    תודה רבה רבה על התרגום, אף פעם לא מאכזב.

  3. סידרה אחת בין הטובותתת גם חמודה גם מצחיקה וגם קצרה סידרה מושלמתתתתתת ותודה על התרגוםם💗💗💗💗💗💗💗

  4. סדרה כל כך מתוקה🥰
    אהבתי שזהקצר וחמוד ביותר❤️❤️
    תודה על התרגום🙏❤️❤️❤️

  6. תודה רבה על תרגום הממתק הקוריאני הזה 🙏💜
    נהניתי מאוד 🙂

  7. למה בסדרות קוריאניות אין כמעט כלום🧐🙁
    אבל הסדרה הייתה וואלה אחלה סחטיין וואלה כיף חלאק חביבי אלבי

      • כןכן ממש צודק הקוריאנים והיפנים בחלק מהסדרות הם ממש עדינים
        כזה תמים וחמוד הסדרות האלה😍🤍

    • רק ככה רואים שאת חולה על סדרות וסרטים תאילנדים BL אבל בתכלס כולנו אוהבים ליבנו איתך🥲👍🏼

  8. ואיי סדרה ממש ממש יפה תודה על התרגטם
    ממליצה!!!
    סדרה קצרב וחמודה
    57 יותר נכטן מושלמתת
    גם זה שיש לן את המסעדה שיחק בזמן של פיץ
    אז בכלל עפתי

  9. איזה סדרה מתוקה, קצרה ולעניין, שחקנים מושלמים עם משחק מהמם, עשיתי עכשו בניג' ונהנתי מכל רגע. תודה רבה shetz על התרגום המעולה❤❤❤

  10. סדרה חמודה🥰
    שחקנים טובים וחמודים👨‍❤️‍👨
    תודה רבה Shetz על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻

  11. לאאאאאא נגמר 😭😭😭😭🤧😭🤧😭🤧🤧🤧 תודה רבה רבה רבה רבה רבה shetz על התרגום של הדרמה המושלמתתתתת הזאת 🙏🛐👑🙏🛐👑🙏🛐👑🙏🛐👑🙏🛐👑🙏🛐👑❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❤️❤️❤️❤️🤧🤧🤧🤧🤧🤧

  12. סדרה חמודה בטירוף. אני אוהבת ממש את הולנד. תודה רבה על התרגום❤️

  13. תודה רבה רבה רבה רבה רבה על התרגום של פרק 7 shetz 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️👑👑👑👑👑👑👑
    אוייי ואבוייי פרק אחד לפניי האחרון 😭😭😭😭😭🤧😭😭🤧😭😭🤧😭😭

  14. Shetz
    איזה חמודים בגירסה מתוקה של מעין ״דייטים במטבח״…. תודה רבה על התרגום!!!!

  15. Shetzzzzz אני פשוט חייבת לך את החיים שלי קח קח אותם מתי שתרצה לא אכפת לי👑👑👑👑🛐🛐🛐🛐🛐
    תודה רבה ענקיתתת על התרגום אתה מלך 👑👑👑🥰🥰🥰
    ואביר ב(לי) שיריון נוצץ 👑🛐🙏
    (ה3 קילו האלה😅)

  16. Shetz Shetz Shetz באמת שאני מעריצה פשוט מעריצה🛐🛐🛐🙏🙏🙏❣️❣️❣️
    תודה רבה על התרגום של הדרמה המושלמתתתתת הזאת😍😍😍❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥🤧🤧🤧🤧

    🙏🙏🙏🙏🛐🛐🛐🛐🛐👑👑👑👑

    • שמח שאהבת 🙂
      הפרק הבא שיעלה מחר יותר מעניין – ספויילר קטנטנן 😛

      • שניה רגע….. מחר⁉️ רציני⁉️
        אתה פשוט מלך זה לא יאומן🛐🛐🛐👑👑👑👑👑🙏🙏🙏🙏🙏🙏

  17. Shetz כפרה עליך איזה יופי של סדרה תודה רבה לך
    השחקנים לאכול אותם
    נ,ב מתה על קוראנים
    תודה תודה תודה

  18. וואו סדרה מושלמת, תודה רבה לך על התרגום המושלם. ממש מחכה לפרק חמש🫠❤️

  19. חברה, אין על הגברים האלה
    אם הייתי בן הייתי גיי…איזה חבל פספסתי אותך בכך שאני בת😭😭
    מה אומרים? אין כאלה גברים בישראל

  20. זה פשע❗ פשע לגמור ככה פרק❗🤧😡😭

  21. זה פשע פשוט פשע לגמור ככה פרק❗🤧😡😭

    • אויי זה כתב פעמיים🥲🥲😮‍💨😮‍💨😮‍💨

  22. Shetzzzzz תודה רבה רבה רבה על התרגום🙏🙏🙏👑👑👑🛐🛐🛐 עפתי לראות🧚🧚🧚🦅🦅🦅🦇🦇🦇🕊️🕊️🕊️🐥🐥🐥🐦🐦🐦🌪️🌪️🌪️

  23. Shetz אולי תתרגם תוכנית ריאלטי?
    מתאים לך
    ותודה על פרק חדש

  24. תודה רבה על התרגום🙏😘🙏😘
    זו דרמה ממש חמודה ומתוקה ומקסימה😍😍❣️❣️❤️❤️💗💗💗

  25. אוייייי לי!
    למישהו יש משפט מנחם הכול לא הולך לי היום… מישהו נגע לי בשער של הפרויקט ואין לי כוח לשנות מחדש
    ואני גם צריכה ללמוד למבחן בחשבונאות 😣
    מישהו… תסקטאייי

  27. יוראבון, אני ממש אוהבת את הולנד הוא כמו בייבי מקסים.
    סופסוף רואים איידול משחק ממש בטבעיות
    ישן בטבעיות וכו' והצחוק שלו כובש
    אחלה בחור☺️☺️☺️

  28. היי תודה רבה על התרגום🛐👍🙏
    סדרה ממש חמודה ❣️😍🥰

    • אה ויש לי תחושה שהשם של הדרמה לא נכון😕
      אני חושבת שזה "האוקיינוס אוהבת אותי"
      או "אוקיינוס מחבב אותי" ולא "אוקיינוס כמוני"
      אבל יכול להיות שאני טועה😅😐
      כי ברשימת שחקנים כתוב "אוקיינוס מחבב אותי"
      אז בדקתי בגוגל טרנסלייט וכתבתי את השם של הדרמה וזה באמת נתן לי "האוקיינוס אוהבת אותי"
      "אוקיינוס כמוני" נשמע מוזר קצת, לא?😅

      • את צודקת ולא צודקת, ואסביר.
        מחלק מהאתרים שם הדרמה הוא Ocean Likes Me ובחלק Ocean Like Me

        עכשיו, למה "אוקיינוס כמוני"?
        כי לדמות האן בא דה יש משחק מילים עם השם שלו, כשאומרים את השם שלו (בא דה) אז זה נשמע בקוריאנית כמו ים.
        ובנוסף גם לפי הסיפור זה בעצם אוקיינוס כמוני.

  29. למי שלא יודע זה הולנד זמר קייפופ
    הוא הומו באמת
    אני לא יודעת אם זה הבן זוג שלי באמת….
    אבל הוא דיבר על הסדרה הזאת בלייב באינסטגרם והוא גם דיבר על הסדרה טעות סמנטית הוא ראה אותה בקיצור….ממש חיכיתי לסדרה הזאת שתצא עם תרגום תודה רבה 3>

    • אני אהבתי את הפרק הראשון, אבל רק אותי הילדה ההיא מרגיזה???
      ואגב הולנד נראה קצת פסיכופת חתיך זה מושלם

  30. תודה רבה על התרגום
    לא יודעת מה איכות המקור שמשם הורדתם אבל זה יהיה מצוין אם יהיה סרטון עם יותר פריימים בשנייה, כי הנוכחי קצת קופץ

    • עשיתי את ההדבקה של הכתוביות פעם ראשונה עם המחשב נייד.
      עכשיו אני מבין שזה לא היה כזה רעיון טוב 🙂
      תודה על העדכון, אדע להבא לא לעשות הדבקות עם הנייד 🙂

  31. שלומי, אל תאכזב אותן, הן שאלו שאלות
    לא יפה לייבש, תתבייש!😶

  32. וואו!
    תקשיב שלומי יש מצב תציג בדרמת ביאל בעצמך?🤔
    אנחנו הצופות נעודד אותך. מבטיחות
    מעריכה אותך על התרגום, זה כמו "מיים צמאים לנפש עייפה"

    • כן, הוא יצא מהארון עוד בתחילת הקריירה שלו.
      דבר שדיי פגע לו בקריירה.

      • איזה מבאס שזה הרס לו את הקריירה כי אנשים כאלה רעים כאילו מה זה משנה מה המיניות שלו ?!

  34. שלומי
    תודה על תרגום הפרק
    הראשון של הפרויקט החדש
    ולראות את השחקן
    המהממם מהסדרה מבט עינייך
    זה פלוס תודה

  36. וואו! הולנד משחק (עם האן גי-צ'אן החמוד) בדרמה הראשונה שלו, מקווה שזה יפתח חלון לקריירת משחק.
    את האמת, אני ממש אוהבת את הביאלים הקוריאנים (שמשתפרים עם הזמן ואוהבת את הסרטים הלהט"בים עוד יותר) ומעריכה את כל השחקנים והשחקניות שמשחקים.ות בהן, אבל ממש שמחה שיוצאת דרמת ביאל קוריאנית עם ראשי מוכר שהוא גיי מחוץ לארון. כמו שני המוכרים והידועים התאילנדים ארת' ופלוק.
    תודה רבה Shetz על לקיחת התרגום של הדרמה הזו לידיים.
    הפרק רק עלה וכבר דאגת לתרגום, מוערך ברמות 3>

    • וואי זה מוכר לי ארת' ופלוק מה השם המלא שלהם איפה הם משחקים?

      • ארת' ופלוק משחקים בעד שנשוב וניפגש, ארת' משחק גם באהבה במקרה ופרויקט 7, גם פלוק משחק בחבר קרוב (או משהו כזה) בעוד כמה סרטים או סדרות לדעתי אבל כנראה שלא סיימתי לראות אותם 🙂

  37. תודה shezt על התרגום!! ואוו ♥️
    כבר מחכה לפרק 2🔥🔥🔥

    • לא נכון

      זאת הפעם המיליון שאני רואה את הסדרה הזאת וזה כזה יפההה

להגיב על ריםיCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *