בהתחלה ממש התחברתי לסדרה באמת למרות שהיא מאוד נגררת פשוט מרגיש כאילו מצלמים חיים אמיתיים של אנשים ומראים הכל. החיבור שלהם מטורף באמת ואני מעריצה את ג'ון הי אבל ככל שהסדרה נמשכה הדמות של ג'ין אה נמאסה עלי באמת ברמה שהיא הציקה לי. בקיצר, הוא לא שווה אותה ! אני הייתי אני, אחלה סדרה בסך הכל על טעם וריח אין להתווכח….
הדרמה הכי הכי הכי הכי❤❤❤❤
צפיתי בה אולי כבר חמש פעמים, וכל פעם מחדש מתרגשת, מתאהבת ונמסה לתוך הדבר המהמם והמיוחד הזה.
צפיתי בהמון דרמות, סביב כל דרמה טובה ואהובה יש את ההרגשה הזו שזו הדרמה 'המנצחת', ואז אחרי כמה זמן ההתלהבות דועכת ומפנה את המקום לדרמה חדשה. הדרמה הזאת אישית, גם אחרי כמעט שנה שאני חוזרת לצפות בה כל כמה חודשים, עדיין נשארת מבחינתי הדרמה הכי טובה והכי אהובה שצפיתי בה.
מאוהבת לחלוטין. אם יש למישהו התלבטות- רק תנסו, תתאהבו בה לגמרי.
צביה יקרה תודה על התרגום. לאחרונה אני שמה לב שהרבה דרמות אהובות עלי מתורגמות על ידך.. תודה על הבחירות המוצלחות🥰🤗
סיימתי לראות את הסדרה ויפה לראות שבסוף האהבה ניצחה.
הסצינות המוגזמות של האם באלימות והתערבות בחיי " הילדה" מבטאים כנראה משהו מהתרבות הקוריאניות.
בת ממושמעת מדי לטעמי מוותרת מהר מדי על עצמאותה ורצונה כדי לרצות את ההורים. כיבוד הורים מוגזם על חשבון חיים מאושרים עם בן זוג אהוב.
מאד נהניתי מהסדרה ותודה לצביה המתרגמת.
השיר stand by your man בעצם "נותן הוראות" איך להתנהג עם בן הזוג בסדרה.
שוב תודה על סדרה מהממת עם שחקנים נהדרים
פעם שלישית שאני צופה בדרמה הזאת וזה לא משהו שאני עושה הרבה… אבל כל שנה שמתחיל הגשם אני רצה לי לתוך הפוך עם הסדרה הזאת. הסדרה הזאת מרגישה כמו מרק חם ביום סגריר…
הרבה העלו כאן שהדרמה לא שגרתית לקוריאנים ואת היכולת של הא אין לדבר עם העיניים וזה כל כך נכון… אני אוהבת מאודדד קיי דרמות אבל אין להתכחש לעובדה שיש נטייה לכותבים "לדבר" במקום לתת לשחקנים לעשות את שלהם. ואני מתכוונת לכל הסצנות שבהן הדמות מדברת לעצמה… (בואו! זה לא קורה במציאות!)
אבל כאן… לא משנה כמה פעמים אני רואה אני מגלה כל פעם משהו חדש ותובנות חדשות. רק מהמבטים, מהבעות הפנים. מהשתיקות! זה מאתגר אבל גם מרענן בצורה יוצאת דופן! אני ממליצה בחום על הדרמה! היא איטית אבל זה גם חלק מהיופי שלה. היא נכנסת לך לאט לאט ללב עד שבפרק האחרון אתה בהלם שנגמר.
בכל מקרה, סדרה נוספת מדהימה דומה בקצב ובסגנון וכמובן גם הא אין נמצא שם… נקרא ליל אביב אחד (מתורגם כאן באתר)
ואם יש למישהי שראתה את שתי הסדרות האלה המלצות למשהו דומה אני אשמח לשמוע!
ציטוט: "אין להתכחש לעובדה שיש נטייה לכותבים "לדבר" במקום לתת לשחקנים לעשות את שלהם. ואני מתכוונת לכל הסצנות שבהן הדמות מדברת לעצמה… (בואו! זה לא קורה במציאות!)"
נכון, אנשים לא מדברים לעצמם במציאות. הבעיה נובעת לא מזה ש"יש נטייה לכותבים "לדבר" במקום לתת לשחקנים לעשות את שלהם", אלא ממה שאני מכנה "כתיבה עצלנית" (או במילים בוטות יותר "כתיבה גרועה")… העניין הוא, שכתיבה לטלויזיה (או קולנוע) שונה מכתיבת ספר, שם יש את קולו של הסופר, או אפילו דמות של מספר, שם אפשר לכתוב מחשבות של מישהו וזו קונבנציה שנתפסת על ידינו כ"טבעית" כשהיא מופיעה בספר. אבל בטלויזיה אי אפשר "לשמוע" מחשבות של מישהו, אז הכותב חייב להמציא דמויות (של חברים, למשל), שאפשר לספר להם בכנות את מה שחושבים, והם יכולים לשאול שאלות על עניינים פרטיים. ואם הכותב הוא לא מוכשר מספיק לייצר דמויות וסיטואציות שיסבירו לנו (הצופים) מה הדמויות רוצות או חושבות, הפתרון הקל הוא מה שנקרא voice over , כלומר קריין שמדבר בקול הפנימי של הדמות, ובמקרה הגרוע יותר הדמויות מדברות אל עצמן. זו כתיבה עצלנית (או במילים בוטות יותר "כתיבה גרועה"). 🙂
אוהבת את שני השחקנים. סון יה ג'ין המושלמת (וכמובן בת המזל לחיות עם היון בין ההורס) וג'ונג הא אין עם החיוך כובש.
אני לא מצליחה להתרגל לתגובות המוגזמות ולא אמיתיות בעיני, האלימות וצורת הביטוי המשפילה.
קצת לא אמין בעיני
קודם כול תוצאה על התרגום הנפלא…דחיתי מלראות את הדרמה כמה פעמים אבל ברגע שהתחלתי פשוט נשאבתי…השחקן הראשי היה פשוט מרגש וכובש עם חיוך ועיניים שאומרות הרבה. והשחקנית הראשית שהיא בכלל מושלמת.
הייתה כימיה מחשמלת בין השחקנים!!
תענוג אני עכשיו הולכת לראות את כול הדרמות שלו
דרמות קוריאניות הן איטיות. הדרמה פה איטית במיוחד. החברה הקוריאנית. יש בה המון כבוד שלא תמיד מובן לצופה מחוץ למדינה ומוסר כפול. הרשמיות. המנהגים ישנים אינם הולכים יחד עם הקדמה בקוריאה. הצעירים שם שינו המון. בדרמות עדיין משאירים אותם ונותנים להם מקום חזק. כי זה יוצר דרמה. הדרמה מעלה המון תאיות וכעסים .
נכון. היה לי קשה עם האימא. אני כאימא לא אמורה להתערב במערכות יחסים בצורה הזו. הניהול והכבוד שלהם. הוא מוגזם. העניין של אנשים נחותים . המעמדות. יתום או לא. כמה שטויות ? חיים באמת בתקופה אחרת
סדרה מיוחדת ממש…אני זוכרת עוד שצפיתי בה לפני כמה שנים והתאהבתי.
סדרה מהממת רגישה וכול כך שונה מסדרות אחרות.
הצילום האיטי והבחירה בפריימים לא שגרתיים (הבקבוק שמתגלגל על הריצפה הלוך ושוב). מתארים בצורה כול כך יצירתית רגעים מורכבים.
והמשחק של שני השחקנים הראשיים מדהים.
סדרה פשוט מרגשת וממש בא לי לצפות בה כבר שוב.
תודה רבה על התרגום 🙂
בתור אחת שמכירה את הנפשות הפועלות : הא-אין ואנוכי כמובן :),
ברור לך רוח הדברים שמתעתדת לכתוב..
צפיתי בדרמה הזו בזמן אמת-הרבה לפני שהועלתה לאתר זה-
ולא מפסיקה לצפות בה שוב ושוב..
הדרמה הזו מהווה ציון דרך ב"יחסי" עם הא אין.
זו הדרמה בה התאהבתי עד כלות בכל מה שהוא מייצג,
מעבר לעיניים אוריינטליות הורסות, באישיות המקסימה שממש נוזלת ממנו,
במשהו טהור (לא לגחך בבקשה) שקשה לשים את האצבע עליו.
אז נכון, היתה לו כאן פרטנרית מעולה (ומהממת אף היא),
היתה כאן עלילה משובחת- כזו שפרטה לנו על כל הנימים,
היתה כאן תובנה שהאהבה היא חוצת גבולות של גיל, ואולי גם של "מעמד" בחברה הקוריאנית,
אך בעיקר היה כאן הא-אין, האחד שאין בלתו…
כמה שמחתי שמצאת לנכון לתרגם את הדרמה הזו,
ואפילו שצפיתי בה אין ספור פעמים-
אפשר לומר שאני מכירה את כל הסצינות בע"פ,
כמה טוב שהדרמה הזו מצאה לה בית גם באתר שהוא "חוד החנית" מבחינתי,
בכל הקשור לדרמות קוריאניות.
שולחת לך נשיקות גם כאן,
אפילו מבלי לקבל חזרה סטיקר של אהובנו 🙂
מסכימה איתך ממש.
הוא שחקן שונה מהרבה שחקנים אחרים שצפיתי בהם. וברור שכולם מוכשרים ברמות אבל הוא מצליח להעביר קסם ורוך שפשוט אני לא רואה אצל שחקנים אחרים.
רק הוא מצליח להעביר בצורה כול כך עדינה רגישה רגשות מורכבים ובגלל זה הוא הפך לשחקן כול כך אהוב.
ממליצה לכול אחד לצפות בסדרות ובסרטים שהוא משחק בהם.
סיימתי עכשיו את הפרק האחרון ולא יכולה שלא להגיב….
אז כמובן דבר ראשון – תודה לצביה שתגרמה לנו את הדרמה המהממת הזו
סדרה כיפית וזורמת שמראה צד שונה נוצץ פחות ואמיתי יותר בחיים הקוריאנים
הכימיה של השחקנים אין לתאר באמת אחד הזוגות הטובים שראיתי
בסון יה ג'ין התאהבתי כבר מנחיתת חירום, שחקנית אחת הטובות אם לא הכי
וג'ונג הא אין…. מישהי כבר כתבה כאן על היכולת שלו לדבר דרך העיניים וזה כל כך נכון
הוא כאילו מעביר משפטים שלמים במבט אחד לא ראיתי עוד שחקן ברמה כזו
אז לכל אחת שכבר קצת נמאס לה מהסגנון הקוריאני החוזר על עצמו (וכמובן גם למי שעדיין לא…..😊) – ממליצה בחום
תודה לצביה על התרגום המושקע!
אחת הדרמות הטובות ביותר שראיתי וראיתי את הדרמה כמה וכמה פעמים. דרמה מרגשת המשוחקים על ידי שני שחקנים מעולים!
שאלה – אני מנסה להוריד את הפרקים למחשב (כך אפשר לראות ללא צורך באינטרנט שלפעמים "תוקע" את הרצף של הפרקים), אבל, לא מצליחה. האם יש סיבה מיוחדת לכך? אודה לתשובתכם. יפה
חיכיתי כמה ימים שהאתר ישוב רק כדי לכתוב תגובה .. זה כמה הסדרה הזו טובה!
הסדרה כל-כך אותנטית והכימיה בין השחקנים פשוט מתפוצצת על המסך. למרות שרוב הזמן כאב לי הלב פיזית ובקושי הצלחתי לנשום אי אפשר להפסיק לצפות בזה עד הסוף
מעריכה מאד את העבודה המסורה על התרגום 🙏
מכירה את הסדרה הזאת כבר המון זמן, וכל פעם מוצאת את עצמי צופה בה מחדש:)
העלילה מציאותית ונוגעת, הקאסט כולו וכמובן השחקנים הראשיים כובשים בכל פעם, והכימיה בינהם מטורפת ומרגשת.
שמחה שתרגמתן כאן:)
ממליצה בענק!!
בדרמות ובסרטים הקוריאנים הרבה פעמים נשים סוטרות לגברים בפנים, זה משהו שנפוץ שם או זה סתם רק בסרטים? חחח די מלחיץ…
אבל הסידרה מהממת . אני מחכה ל3 הפרקים האחרונים.
בסדרות ריאליטי רואים המון עדינות ונימוס . הגיל משחק תפקיד חשוב גם בשפה ובחירת מילים.
לדעתי התגובות האלימות מוקצנות ותיאטרליות מידי.
הרבה סדרות אחרות נקיות מזה והן מצליחות ואמינות.
גם אני הופתעתי לקרוא את זה בתקציר.
צפיתי מזמן בדרמה הזו, ובשום שלב, הוא לא רודף שמלות.
הוא בסך הכל בחור רגיל שמכיר בחורות כי הוא רווק ופנוי,
עד שהוא מתאהב ביון ג'ין אה.
סדרה ממש טובה ,הכל בה מושלם חוץ מהאמא שרציתי לתת לה בעיטה.
תודה רבה על התרגום צביה❤️
דרמה מרגשת עצרת נשימה , 2 שחקנים מוכשרים , ראיתי כבר פעמיים
בהתחלה ממש התחברתי לסדרה באמת למרות שהיא מאוד נגררת פשוט מרגיש כאילו מצלמים חיים אמיתיים של אנשים ומראים הכל. החיבור שלהם מטורף באמת ואני מעריצה את ג'ון הי אבל ככל שהסדרה נמשכה הדמות של ג'ין אה נמאסה עלי באמת ברמה שהיא הציקה לי. בקיצר, הוא לא שווה אותה ! אני הייתי אני, אחלה סדרה בסך הכל על טעם וריח אין להתווכח….
הדרמה הכי הכי הכי הכי❤❤❤❤
צפיתי בה אולי כבר חמש פעמים, וכל פעם מחדש מתרגשת, מתאהבת ונמסה לתוך הדבר המהמם והמיוחד הזה.
צפיתי בהמון דרמות, סביב כל דרמה טובה ואהובה יש את ההרגשה הזו שזו הדרמה 'המנצחת', ואז אחרי כמה זמן ההתלהבות דועכת ומפנה את המקום לדרמה חדשה. הדרמה הזאת אישית, גם אחרי כמעט שנה שאני חוזרת לצפות בה כל כמה חודשים, עדיין נשארת מבחינתי הדרמה הכי טובה והכי אהובה שצפיתי בה.
מאוהבת לחלוטין. אם יש למישהו התלבטות- רק תנסו, תתאהבו בה לגמרי.
צביה יקרה תודה על התרגום. לאחרונה אני שמה לב שהרבה דרמות אהובות עלי מתורגמות על ידך.. תודה על הבחירות המוצלחות🥰🤗
סיימתי לראות את הסדרה ויפה לראות שבסוף האהבה ניצחה.
הסצינות המוגזמות של האם באלימות והתערבות בחיי " הילדה" מבטאים כנראה משהו מהתרבות הקוריאניות.
בת ממושמעת מדי לטעמי מוותרת מהר מדי על עצמאותה ורצונה כדי לרצות את ההורים. כיבוד הורים מוגזם על חשבון חיים מאושרים עם בן זוג אהוב.
מאד נהניתי מהסדרה ותודה לצביה המתרגמת.
השיר stand by your man בעצם "נותן הוראות" איך להתנהג עם בן הזוג בסדרה.
שוב תודה על סדרה מהממת עם שחקנים נהדרים
פעם שלישית שאני צופה בדרמה הזאת וזה לא משהו שאני עושה הרבה… אבל כל שנה שמתחיל הגשם אני רצה לי לתוך הפוך עם הסדרה הזאת. הסדרה הזאת מרגישה כמו מרק חם ביום סגריר…
הרבה העלו כאן שהדרמה לא שגרתית לקוריאנים ואת היכולת של הא אין לדבר עם העיניים וזה כל כך נכון… אני אוהבת מאודדד קיי דרמות אבל אין להתכחש לעובדה שיש נטייה לכותבים "לדבר" במקום לתת לשחקנים לעשות את שלהם. ואני מתכוונת לכל הסצנות שבהן הדמות מדברת לעצמה… (בואו! זה לא קורה במציאות!)
אבל כאן… לא משנה כמה פעמים אני רואה אני מגלה כל פעם משהו חדש ותובנות חדשות. רק מהמבטים, מהבעות הפנים. מהשתיקות! זה מאתגר אבל גם מרענן בצורה יוצאת דופן! אני ממליצה בחום על הדרמה! היא איטית אבל זה גם חלק מהיופי שלה. היא נכנסת לך לאט לאט ללב עד שבפרק האחרון אתה בהלם שנגמר.
בכל מקרה, סדרה נוספת מדהימה דומה בקצב ובסגנון וכמובן גם הא אין נמצא שם… נקרא ליל אביב אחד (מתורגם כאן באתר)
ואם יש למישהי שראתה את שתי הסדרות האלה המלצות למשהו דומה אני אשמח לשמוע!
ציטוט: "אין להתכחש לעובדה שיש נטייה לכותבים "לדבר" במקום לתת לשחקנים לעשות את שלהם. ואני מתכוונת לכל הסצנות שבהן הדמות מדברת לעצמה… (בואו! זה לא קורה במציאות!)"
נכון, אנשים לא מדברים לעצמם במציאות. הבעיה נובעת לא מזה ש"יש נטייה לכותבים "לדבר" במקום לתת לשחקנים לעשות את שלהם", אלא ממה שאני מכנה "כתיבה עצלנית" (או במילים בוטות יותר "כתיבה גרועה")… העניין הוא, שכתיבה לטלויזיה (או קולנוע) שונה מכתיבת ספר, שם יש את קולו של הסופר, או אפילו דמות של מספר, שם אפשר לכתוב מחשבות של מישהו וזו קונבנציה שנתפסת על ידינו כ"טבעית" כשהיא מופיעה בספר. אבל בטלויזיה אי אפשר "לשמוע" מחשבות של מישהו, אז הכותב חייב להמציא דמויות (של חברים, למשל), שאפשר לספר להם בכנות את מה שחושבים, והם יכולים לשאול שאלות על עניינים פרטיים. ואם הכותב הוא לא מוכשר מספיק לייצר דמויות וסיטואציות שיסבירו לנו (הצופים) מה הדמויות רוצות או חושבות, הפתרון הקל הוא מה שנקרא voice over , כלומר קריין שמדבר בקול הפנימי של הדמות, ובמקרה הגרוע יותר הדמויות מדברות אל עצמן. זו כתיבה עצלנית (או במילים בוטות יותר "כתיבה גרועה"). 🙂
הפסקול של הסידרה כזה טוב שרק בשבילו ששוה לצפות
תודה על התרגום המושקעע
אוהבת את שני השחקנים. סון יה ג'ין המושלמת (וכמובן בת המזל לחיות עם היון בין ההורס) וג'ונג הא אין עם החיוך כובש.
אני לא מצליחה להתרגל לתגובות המוגזמות ולא אמיתיות בעיני, האלימות וצורת הביטוי המשפילה.
קצת לא אמין בעיני
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ אחת הדרמות ^^ (האמא קצת מעצבנת).
תודה רבה על התרגום המעלף והאיכותי, צביה היקרה 💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
אחת הסדרות המעולות.השחקנים ממעולים.מתאכזבת מסדרות אחרות,ואז חוזרת לצפות בה.
האם יש סדרה דומה .פרט 'לליל אביב אחד'. אשמח לתשובה.
וואו,תודה!!דרמה מרגשת שעשתה לי כואב בלב!! כמה בכיתי,צחקתי,כעסתי!!! מהמם!!!
והכי חשוב התאהבת…
כמה אני מתה על הדרמה הזכת
קודם כול תוצאה על התרגום הנפלא…דחיתי מלראות את הדרמה כמה פעמים אבל ברגע שהתחלתי פשוט נשאבתי…השחקן הראשי היה פשוט מרגש וכובש עם חיוך ועיניים שאומרות הרבה. והשחקנית הראשית שהיא בכלל מושלמת.
הייתה כימיה מחשמלת בין השחקנים!!
תענוג אני עכשיו הולכת לראות את כול הדרמות שלו
לדעתי זאת הדרמה הכי טובה
בקריירות של שניהם
אחלה של סידרה! קצת איטית אבל עדיין אהבתי!
ראיתי אותה בעקבות 'פתית שלג ו 'נחיתת חרום'
שהראשים משחקים שם גם (כל אחד לחוד)
הם שחקנים טילללל 🤞🤞
והכימיה ביניהם וואו🤩
ואוו דרמה מהממת מרגשת ומטלטלת. השחקנים פשוט מדהימים. נהניתי מאוד תודה רבה!
מסכימה עם כל מילה
דרמות קוריאניות הן איטיות. הדרמה פה איטית במיוחד. החברה הקוריאנית. יש בה המון כבוד שלא תמיד מובן לצופה מחוץ למדינה ומוסר כפול. הרשמיות. המנהגים ישנים אינם הולכים יחד עם הקדמה בקוריאה. הצעירים שם שינו המון. בדרמות עדיין משאירים אותם ונותנים להם מקום חזק. כי זה יוצר דרמה. הדרמה מעלה המון תאיות וכעסים .
נכון. היה לי קשה עם האימא. אני כאימא לא אמורה להתערב במערכות יחסים בצורה הזו. הניהול והכבוד שלהם. הוא מוגזם. העניין של אנשים נחותים . המעמדות. יתום או לא. כמה שטויות ? חיים באמת בתקופה אחרת
הדרמה באה להעביר ביקורת על התנהגות דפוקה של ההורים בקוריאה.
ויש הרבה כאלה
סדרה מיוחדת ממש…אני זוכרת עוד שצפיתי בה לפני כמה שנים והתאהבתי.
סדרה מהממת רגישה וכול כך שונה מסדרות אחרות.
הצילום האיטי והבחירה בפריימים לא שגרתיים (הבקבוק שמתגלגל על הריצפה הלוך ושוב). מתארים בצורה כול כך יצירתית רגעים מורכבים.
והמשחק של שני השחקנים הראשיים מדהים.
סדרה פשוט מרגשת וממש בא לי לצפות בה כבר שוב.
תודה רבה על התרגום 🙂
גם המון מגע וסצנות רומנטיות אמיתיות…
זה מה שמיוחד בה לדעתי
צביה אהובה מאוד…
בתור אחת שמכירה את הנפשות הפועלות : הא-אין ואנוכי כמובן :),
ברור לך רוח הדברים שמתעתדת לכתוב..
צפיתי בדרמה הזו בזמן אמת-הרבה לפני שהועלתה לאתר זה-
ולא מפסיקה לצפות בה שוב ושוב..
הדרמה הזו מהווה ציון דרך ב"יחסי" עם הא אין.
זו הדרמה בה התאהבתי עד כלות בכל מה שהוא מייצג,
מעבר לעיניים אוריינטליות הורסות, באישיות המקסימה שממש נוזלת ממנו,
במשהו טהור (לא לגחך בבקשה) שקשה לשים את האצבע עליו.
אז נכון, היתה לו כאן פרטנרית מעולה (ומהממת אף היא),
היתה כאן עלילה משובחת- כזו שפרטה לנו על כל הנימים,
היתה כאן תובנה שהאהבה היא חוצת גבולות של גיל, ואולי גם של "מעמד" בחברה הקוריאנית,
אך בעיקר היה כאן הא-אין, האחד שאין בלתו…
כמה שמחתי שמצאת לנכון לתרגם את הדרמה הזו,
ואפילו שצפיתי בה אין ספור פעמים-
אפשר לומר שאני מכירה את כל הסצינות בע"פ,
כמה טוב שהדרמה הזו מצאה לה בית גם באתר שהוא "חוד החנית" מבחינתי,
בכל הקשור לדרמות קוריאניות.
שולחת לך נשיקות גם כאן,
אפילו מבלי לקבל חזרה סטיקר של אהובנו 🙂
מסכימה איתך ממש.
הוא שחקן שונה מהרבה שחקנים אחרים שצפיתי בהם. וברור שכולם מוכשרים ברמות אבל הוא מצליח להעביר קסם ורוך שפשוט אני לא רואה אצל שחקנים אחרים.
רק הוא מצליח להעביר בצורה כול כך עדינה רגישה רגשות מורכבים ובגלל זה הוא הפך לשחקן כול כך אהוב.
ממליצה לכול אחד לצפות בסדרות ובסרטים שהוא משחק בהם.
צפינו בהכל והתאהבנו קשות…
אוטוקה עכשיו 🤭
סיימתי עכשיו את הפרק האחרון ולא יכולה שלא להגיב….
אז כמובן דבר ראשון – תודה לצביה שתגרמה לנו את הדרמה המהממת הזו
סדרה כיפית וזורמת שמראה צד שונה נוצץ פחות ואמיתי יותר בחיים הקוריאנים
הכימיה של השחקנים אין לתאר באמת אחד הזוגות הטובים שראיתי
בסון יה ג'ין התאהבתי כבר מנחיתת חירום, שחקנית אחת הטובות אם לא הכי
וג'ונג הא אין…. מישהי כבר כתבה כאן על היכולת שלו לדבר דרך העיניים וזה כל כך נכון
הוא כאילו מעביר משפטים שלמים במבט אחד לא ראיתי עוד שחקן ברמה כזו
אז לכל אחת שכבר קצת נמאס לה מהסגנון הקוריאני החוזר על עצמו (וכמובן גם למי שעדיין לא…..😊) – ממליצה בחום
את צודקת סידרה לא שגרתית לקוריאנים
למה הפרקים לא נתנים להורדה כבר כמה שבועות??
הפרקים תקינים
תודה לצביה על התרגום המושקע!
אחת הדרמות הטובות ביותר שראיתי וראיתי את הדרמה כמה וכמה פעמים. דרמה מרגשת המשוחקים על ידי שני שחקנים מעולים!
שאלה – אני מנסה להוריד את הפרקים למחשב (כך אפשר לראות ללא צורך באינטרנט שלפעמים "תוקע" את הרצף של הפרקים), אבל, לא מצליחה. האם יש סיבה מיוחדת לכך? אודה לתשובתכם. יפה
הפרקים תקינים אולי משהו אצלך במחשב
תודה!
אבדוק….
הי אדוה, בדקתי עם סדרה אחרת וכן הצלחתי להוריד…
אני מקבלת הודעה לאחר ההורדה שהקובץ לא נמצא
תרשמי לי מספר פרק ספציפי שזה קורה
היי אדוה,
זה קורה בכל הפרקים.
הסיומת שלהם היא MKV, בעוד שבשאר הסדרות הם MP4.
תודה רבה על התרגום באתר. אחת הדרמות הטובות ביותר. בטח ראיתי אותה כמה וכמה פעמים. נהדרת. מעולה.
ראיתי 4 פעמים 😍
חיכיתי כמה ימים שהאתר ישוב רק כדי לכתוב תגובה .. זה כמה הסדרה הזו טובה!
הסדרה כל-כך אותנטית והכימיה בין השחקנים פשוט מתפוצצת על המסך. למרות שרוב הזמן כאב לי הלב פיזית ובקושי הצלחתי לנשום אי אפשר להפסיק לצפות בזה עד הסוף
מעריכה מאד את העבודה המסורה על התרגום 🙏
הוצאת לי את המילים נהפה.
שמחה שנהנית
תודה על התרגום של הדרמה המעולה הזו
שתי שחקנים שווים במיוחד!!!!!!!
לגמרי שווים התאהבתי בהם בזכות הדרמה הזאת
היי,
יש בעיה עם ההורדה ב 2 הלינקים
אני לא מצליחה להוריד..
תהיי ספציפית ותגידי באיזה סוג של שרת ובאילו פרקים
בכל הפרקים לא נותן להוריד וזה בשרתים של "הורדה" ו"צפיה ישירה"
ניסיתי בדרמות אחרות וזה מוריד מעולה… מוזר…
דווקא לי זה כן עובד…..
באסהה
רק אצלי לא עובד…
גם אני לא מצליחה להוריד אף פרק.
שאר הסדרות אני מצליחה להוריד
אחת הדרמות הכי יפות ושובות לב שיש רק!!!!!!!!
ממליצה בחום❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
🥰
היי, צביה תודה על עוד שני פרקים יאלופה
סדרה מאד יפה
תודה רבה😍
באהבה
מכירה את הסדרה הזאת כבר המון זמן, וכל פעם מוצאת את עצמי צופה בה מחדש:)
העלילה מציאותית ונוגעת, הקאסט כולו וכמובן השחקנים הראשיים כובשים בכל פעם, והכימיה בינהם מטורפת ומרגשת.
שמחה שתרגמתן כאן:)
ממליצה בענק!!
ראיתי אותה כבר פעם רביעית .. בלי קשר לתרגום …
הדרמה הכי רומנטית שיצאה אי פעם…
וכמובן אני מאוהבת קשות בג'ונג הא אין השחקן האהוב עליי…
לגמרי השחקן האהוב עלי! והיכולת המדהימה שלו ״לדבר״ דרך העיניים:׳)
כבר לא סופרת כמה פעמים צפיתי בה:))) תודה3>
היי
דבר ראשון
ת ו ד ה על התרגוםםםםםם❤❤❤❤❤❤❤
ממש מעריכה!
ורציתי לשאול מתי יוצאים שאר הפרקים.
מאמינה שסוף השבוע 🥰
תודה❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍
בדרמות ובסרטים הקוריאנים הרבה פעמים נשים סוטרות לגברים בפנים, זה משהו שנפוץ שם או זה סתם רק בסרטים? חחח די מלחיץ…
אבל הסידרה מהממת . אני מחכה ל3 הפרקים האחרונים.
אני חושבת שגם באמיתי😬😂
חחחל….
מעניין, המנטליות כל כך שונה שם מאיתנו ולא הייתי מחליפה את התרבות שלנו למרות שלנו יש גם חסרונות.
עדיין כייף לצפות בסדרות מאסיה…
יש הרבה שוני בתרבות שלהם מאיתנו.
אבל..
מה שמציגים בדרמות לא ממש משקף את התרבות שלהם.
בסדרות ריאליטי רואים המון עדינות ונימוס . הגיל משחק תפקיד חשוב גם בשפה ובחירת מילים.
לדעתי התגובות האלימות מוקצנות ותיאטרליות מידי.
הרבה סדרות אחרות נקיות מזה והן מצליחות ואמינות.
למה פרק 4 לא ניתן להורדה?
מאיזה שרת ניסית להוריד?
מההורדה- upfree
כרגע יש בעיה זמנית בשרת.
תצפי בינתיים בצפייה ישירה
צפיתי כבר בדרמה והיא מהממת מאוד ממליצה לכם ליראות במיוחד השחקן אחד התותחים 😍🥰❤️
אהבת חיי הגבר הזה 💗
דרמה ופסקול נהדרים
מאוד ממליצה
נכון הפס קול של הדרמה זכה בהרבה פרסים
אחת הדרמות המוצלחות! ממליצה בחום, בהחלט לא כדאי לפספס!!
אסור לפספס.
אני אישית ראיתי 4 פעמים
דרמה מהממת!!!
ממליצה לכולם!!!!! אל תפספסו!!!
חובה ברשימה של כל אחת 😆
האם זו גרסת הסדרה לסרט דומה?
עם אותו שחקן …
לר לשחקן יש סרט שנקרא מכוון לאהבה.
לא אותו דבר.
לא מצליחה להבין למה סו ג'ון הי מתואר כרודף שמלות. הוא הבחור הכי נאמן ומתוק שיש.
גם אני הופתעתי לקרוא את זה בתקציר.
צפיתי מזמן בדרמה הזו, ובשום שלב, הוא לא רודף שמלות.
הוא בסך הכל בחור רגיל שמכיר בחורות כי הוא רווק ופנוי,
עד שהוא מתאהב ביון ג'ין אה.
זה מופיע בפרקים הראשונים שהחברים שלו וכולם קוראים לו רודף שמלות.
ושהוא מחליף בחורות כמו גרביים, ושתמיד יש סביבו בחורות וכו'
הוא גם אומר את זה על עצמו
וואוווו אני בשוק אחת מהסדרות הכי יפות שיש!!!
אחת האהובות עליי בכל הזמנים
אני מתה על השחקנים האלההה יואואוווו😍
איזה כיףףף תודהההה😊❤❤
אי אפשר שלא להתאהב בהם..
במיוחד אחרי הדרמה הזאת
איזה כייף!!!!
🤗