הדרמה מספרת על קיונג דה ג'ונג (השחקנית וון ג'י אן) בת ה-18 שאמורה להתרכז בהשלמת השנה האחרונה שלה בתיכון. במקום זאת, אמה, חסרת הרחמים, משתמשת בה בתור שליחה להעברת סמים לכנופיות.
אמה מאיימת עליה באופן קבוע באלימות אם היא לא תצליח להשלים את השליחויות המסוכנות והבלתי חוקיות, אבל כשעסקת סמים אחת משתבשת, דה ג'ונג מוצאת את עצמה במנוסה, ומוצאת מחסה בכפר נידח באזור של דרום קוריאה, אך מה שדה ג'ונג מוצאת בכפר, מפתיע אותה – שדה מריחואנה מעובד בקפידה! היא מבינה שהיבול של השדה יכול להביא לה הרבה כסף בשוק השחור, ומתפתה לעשות משהו בנידון.
בכפר היא גם פוגשת את גונג יון טאק (השחקן יון צ'אן יאנג), תלמיד תיכון נורמטיבי, שמאוד מעוניין בדה ג'ונג. יון טאק מתחיל להתחבר אליה ואפילו מכיר לה את חבריו ומשפחתו בכפר. די מהר, יון טאק מוצא את עצמו נשאב לעולמה של דה ג'ונג…
מה יקרה כאשר חוקרי המשטרה ודמויות מהעולם התחתון מתחילות לצוץ? והאם יון טאק יהיה מוכן לסכן הכל רק כדי להיות לצידה של דה יונג?
יש עוד עונה? ו10 זה הפרק האחרון או שיש עוד פרקים?
תודה רבה רבה על פרק 10😄
תודה רבה על התרגום Shetz אני מאוד מחכה לעונה שנייה ושוב פעם תודה על עוד פרויקט מוצלח.
אמלאה דרמה מושלמת ברמות
סימתי הכל
חיבת המשך
דייייייעיייייי אני חייבת את פרק 10 עכשיו דחוף דחוף אמלא כמה שאני ממליצה בחום ובאהבה על הדרמה הזאת היא מותחת וממש יפה גם השחקנים אני ממש אוהבת אותם בבקשה תוציאו את פרק 10 בהקדם האפשרי אני במתחחחחח😆😆😆😆😆😆
תודה על פרק 9 היה מאוד מעניין
מתי יצא פרק 10?😉
רצית לשאול מה זה אומר עונה שניה?
כאילו זה יעצור בעמצא וימשיך בעונה שניה?
פליז לא אני לא יעמוד במתח
😂
תצטרכי להמתין לפרק 10 שיצא השבוע ותקבלי תשובה 🙂
עוד טיפה סבלנות, זאת לא הדרמה היחידה שאני עובד עליה 🙂
ואהוו איזה סידרה נדירה
פשוט מענין ומיוחדת במינה
תודה על פרק 9 זה ממש ממש מענין סידרה נדירה ומתי יצאה פרק 10
במהלך השבוע.
תודה רבה על התרגום פרק פשוט מושלם
למה לא עולה פרקים כבר הרבה זמן?
תגדירי זמן.
אם כל שבוע עולים 2 פרקים, אז מצטער שאני לא עומד בקצב שלך.
סורי אני פשוט במתח אני כול חמש דקות ניכנס. בוגרת עם עלה עוד פרק מישהו יודע __________________________
יואו! סיימתי פרק 8 ואני במתח….
יאללה shetz, עוד שתי פרקים ואתה חתום על עוד פרויקט… פייטינג!
ויש עונה שנייה…. חחח
מה יש עונה שניה?
כן, אבל עדיין אין תאריך יציאה.
כי רק השבוע הסתיימה העונה הראשונה.
הצפי (אם לא יהיו שינויים) אז בחודש הבא.
אבל עד שלא מאשרים את התאריך, הכול יכול להשתנות.
באיזה יום יצא פרק 9 ?
תודה על התרגום סדרה מושלמת …
מקווה שעד סופ"ש.
אני פשוט עם 7 דרמות במקביל… סורי!
וזו הסיבה שרשמתי למטה בתגובות:
אין ימים קבועים, פרקים שיהיו מוכנים יעלו.
תודה רברבה רבה על התרגום אני כל כך מעריכה והתרגום פשוט מושלם המתח חוגג
ומקווה שיצא כמה שיותר מהר
תודה רבה על התרגום דרמה פשוט מהממת!!!!!!!!
מהמםםםםםם
היי שלומי,
מה שמו של השחקן שמשחק את העוזר של האמא, אין שום איזכור לשמו, כמה שחיפשתי, האם הוא משחק בדרמה, מחר?
תודה רבה על התרגום באמת עלה מהר היתי בהלם תודה ❤️❤️❤️ומתי עולה עוד פרק
די אני לא יכולה זה פשוט מדהים!!!!!
התחלתי את הדרמה הזאת ואני לא יכולה להפסיק זה פשוט מהמם!!!
תודה רבה על התרגום
אני שמח שאהבת 🙂
כייף לשמוע את זה! 🙂
תודה על התרגום ועל פרק 7 הסידרה ממש יפה ומעניינת ומתי יצאה פרק 8?
הוא בתהליך, כשיהיה מוכן יעלה 🙂
"לצערי", זה לא הפרויקט היחידי שלי.
וואו תודה על הפרק השביעי אני סיימתי לראות את פרק 6 וקיוויתי שפרק 7 עלה…
והוא עלה!!🤗🤗🤗
תודה רבה!!!💜💜💜
יש רצה לראות תודה ענקית
בכייף 🙂
תודה רבה על התרגום ❤️❤️❤️
ומתי יעלה עוד פרק
אמאאאא ראיתי את פרק חמש היום בבוקר והייתי בטוחה שאת הפרק הבא אני יוכל לראות רק עוד איזה יומיים או שבוע ועכשיו נכנסתי לראות אם אולי קרה נס, לא האמנתי שיהיה פה את פרק שש והוא אשכרה פההההה
וזה היה הפתעה כיפית מדי אז הייתי חייבת לשתף אפילו שאני בחיים לא משאירה תגובות
Shetz אתה מושלם😩
למה לא לשתף?
ההנאה של הצופים זה מה שמניע את המתרגמים 🙂
ושמח שאהבת!
אפשר לשאול איזה עוד דרמות אתה מתרגם?
ללא קשר אלי,
אם תרשמי בשורת החיפוש את שם המתרגם\ת
תקבלי את כל הדרמות\ סרטים שהמתרגם\ת תרגמו.
תודה
מתי יוצא עוד פרק ?
במהלך השבוע.
כפי שכבר ציינתי מטה,
אין ימים קבועים, פרקים שיהיו מוכנים יעלו.
שאלתי את דעתכם כי גם אני לא יודעת 😅
סליחה שכמעט או שעשיתי ספוילרים
מצטערת לא בכוונה 😓
עד עכשיו סדרה מעולה!
תודה תודה תודה Shetz
תמשיך ככה אתה אלוף
בהצלחה 😝
לדעתכם יהיה קשר רומנטי בין דה ג'ונג לגונג יון טאק?
אני שמח שאהבת 🙂
אבל בבקשה בלי ספוילרים 🙂
בואו נכבד את שאר הצופים 🙂
אוקי תודה רבה פייטנג
הסדרה מושלמת (כל כמה זמן עולים פרקים )
גם עם ההכנות לפסח אני מוצאת זמן לראות (זה ניקרא שאני מכורה ?)
תודה שלומי על הפרקים
פרק 6 רק שוחרר אתמול.
אם אספיק, אז מחר, אם לא אז בשבת.
כי יש לי עוד 2 דרמות נוספות.
סדרה נדירה מתי יוצאים עוד פרקים?
אין ימים קבועים, פרקים שיהיו מוכנים יעלו.
רגע אחד מהם משחק בכולנו מתים?
לא .. רק אחד אם אני זוכרת נכון …
נכון, השחקן יון צ'אן יונג.
תודה רבה על התרגום אפשר לסדר שיהיה גם להורדה
קיימת אפשרות הורדה ב"צפייה ישירה" הראשונה.
מתחת למסך הוידאו יש קישור להורדה.
סדרה פשוט מעולה! משחק מאד חד ואותנטי של הראשית. עלילה סוחפת מאד מעניין מה יקרה בהמשך
מעניין אותי לדעת איזו רשת שידור יצרה את הסדרה? אף פעם לא ראיתי סדרה קוריאנית שמדברת כל כך במפורש על סוגים ושמות של סמים וכל התעשיה שמסביב (תמיד זה במרומז)
וואי נשמעת סדרה טובה אני עכשיו בהתלבטות אם להתחיל או לחכות שהכל יצא
אפשר בבקשה לדעת למה הדרה מיועדת לגיל 18 פלוס?
אשמח לתשובה
הגבתי על זה בהודעה מטה.
אז אני אחרי ארבעת הפרקים הראשונים שעלו- וזה מהמם וסוחף! ממליצה!
אגב- ראיתי באתר mydramalist שהולך להיות לזה עונה שניה.
רגע, בואי נסיים קודם את העונה הראשונה חחחח
הכל טוב 😂 סתם ציינתי עובדה…
תודה רבה על התרגום!!💗
בכייף 🙂
מתי צפוי לצאת עוד פרק אני במתח של החיים?
תודה על התרגום
כל הכבודדד
מחר יצאו פרקים 3-4.
חשבתי שאצליח היום, אבל התעוררי מאוחר 😂
הי רציתי לדעת כול כמה זמן עולה פרק? (כי זה לא כתוב למעלה)
ושינית תודה רבהההה על התרגום !!!!!
סורי ששאלתי רק אח"כ שמתי לב שמישהו כבר שאל וענית לו על זה אבל בכול זאת תודה רבה על הכול ובעיקר על התרגום
למה הצפייה מגיל 18 בלי קשר לתכניים אלימים יש סצנות מיניות שהם מעל גיל 18 ?
הגבלת הגיל היא לא רק על תכנים מיניים.
קיימת הגבלת גיל בגלל תוכן הדרמה.
בכל הקשור בסמים אני אישית נגד.
ראיתי אנשים שהרסו את החיים שלהם בשביל זה. וזה התחיל בגיל העשרה שלהם.
כשהם סך הכל ילדים.
בכל זאת בהצלחה למתרגם.
לא אצפה בדרמה אבל אני מקווה שמי שיעסוק בסמים בסופו של דבר ישב שנים על גבי שנים בכלא.
כי יש גבול לכל תעלול.
את צודקת יקירה.
אך בדרמות ובסרטים לפעמים זורקים לנו את המציאות בפנים.
במידה ונושא זה הורס לך את חווית הצפייה,
אני בטוח שיש לא מעט דרמות\סרטים אחרים באתר שינעימו את זמנך 🙂
תודה.
בהחלט יש.
האתר הזה הוא לא רק מדהים הוא יכל להיכנס לגדר 'קסום'.
ראיתי בינתיים פרק ראשון- וזה ממש לטעמי!
נראה לי אני אתחיל לראות סדרות בתרגום שלך shetz- כי אתה לא מאכזב!
אני שמח שאהבת 🙂
לכל מתרגם\ת יש את הסדרות הטובות יותר וכאלה שפחות 😉
למה אי אפשר להוריד?
אני אצליח להוריד או שאת הסדרה הזו אין להורדה בכלל?
כרגע לא ניתן להוריד מאפררי,
אך קיימת אפשרות הורדה דרך ה"צפיה ישירה" הראשונה.
הדרמה נקראת באנגלית HOPE OR DOPE אז כדאי לציין את זה כדי שאם יחפשו את הדרמה ימצאו אותה בקלות
35 דק' כל פרק
בינתיים פרק 1 מושלם..
את צודקת – יטופל בהמשך.
השם HOPE OR DOPE נקבע לאחרונה,, ואילו דף הדרמה נפתח מזמן. 🙂
וואו לפי התקציר ניראה שהולך להיות פה הרבה אקשן………….
תודה על התרגום SHETZ😍😍😍😍😍😍😍
תודה על התרגוםםם
באיזה ימים עולים פרקים??
אין ימים קבועים, פרקים שיהיו מוכנים יעלו.
תודה רבה על התרגום!❤️
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים💘
כל הכבוד!!!!