טרקטור האהבה

תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, אהבת בנים, חיים, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 트랙터는 사랑을 싣고

שם הדרמה באנגלית –  Love Tractor / Tractor Full of Love / A Tractor Loaded with Love

מספר פרקים – 8

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 7.6.2023

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

כאשר מחויבות משפחתית מאלצת את סון יול (השחקן דו וון), סטודנט למשפטים לחוץ, לנסוע לכפר, זו נראית כמו הזדמנות מצוינת לברוח מהכאוס של העיר. אחרי הכול, המרחבים שבחוץ מבטיחים אוויר צח, שמש… ורומנטיקה חדשה?!

זמן קצר לאחר שהגיע, סון יול נזרק לסדרה של מפגשים מוזרים ואי-הבנות עם שכנו בן ה-20, סו יה צ'אן (השחקן יון דו ג'ין).

אבל למרות הרושם הראשוני המטלטל שעושה יה צ'אן והמראה החיצוני העוקצני של סון יול, השניים מוצאים את עצמם נמשכים זה לזה…

האם הקסם הכפרי של הנהיגה בטרקטור יספיק כדי להמיס את ליבו של ילד העיר הקר הזה?

 

 

מעובד מוובטון בעל אותו השם.

 

 

טריילרים

טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה

 

פסקול

לחצו על שם השיר כדי לשמוע אותו.

רשימת השחקנים

דו וון – Do Won

יון דו ג'ין – Yoon Do Jin

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    עוד הורדה    צפייה

פרק 2 –         הורדה    עוד הורדה    צפייה

פרק 3 –         הורדה    עוד הורדה    צפייה

פרק 4 –         הורדה    עוד הורדה    צפייה

פרק 5 –         הורדה    עוד הורדה    צפייה

פרק 6 –         הורדה    עוד הורדה    צפייה

פרק 7 –         הורדה    עוד הורדה    צפייה

פרק 8 –         הורדה    עוד הורדה    צפייה

 

תגובות

  1. תודה רבה על התרגום 💚
    סדרה פשוט מקסימה וקלילה!
    ואני לא מאמינה שרק בפרק האחרון יכולנו
    באמת לראות מהחיוך הכזה מתוק של סון יול!

  2. איזו סדרה מקסימה ומרגשת!😍🥰🥹
    השחקנים טובים וחמודים!!!👨🏻‍❤️‍👨🏻😍❤️
    אני מטורפת על הניב הבוסאני🇰🇷🥰😍🤣😂
    רק מלשמוע אותו אני מחייכת😁😃
    תודה רבה אדוה על התרגום המושקע🙏🏻🩷

  3. אין לי מילים. איך דרמה יכולה להיות ככ טובההה
    אלוהיםםםםם והזוג בכלללללללללל
    כל הפרקים היו נהדרים אבל השני פרקים אחרונים.. באמת שאין לי מילים ואווו ווואווו וווואווווווו.
    אדוה תודה רבה על התרגום🩷🫶🏽

  4. איזו סדרה מעלפת….כל כך נהניתי.. שניהם מתוקים כל כך…. ראיתי את הנשיקה בלופים 🙂 חחחחחח…..
    תודה אדוה על התרגום של סדרה מהממת שכזו.

  5. איזו סדרה מתוקה,בחירה מהממת אדוה👏 הקוריאנים פשוט יודעים לשחק הכי טוב שיכול להיות ולראיה,השחקן שמגלם את החקלאי….אמאלה,פשוט לאכול אותו❣️❣️❣️

  6. מה זאת הסדרה המתוקה הזאת? אהבתי מאוד תודה אדווה על התרגום של הממתק המתוק הזה

  7. וואו אדוה!! איזו דרמה נדירההה
    בשבילי היא היתה בטופ 3 שלי❤️‍🔥
    תודה ענקית!!!

  8. אני לא מאמינה שהסדרה נגמרההההההההה!!! זה עבר כל כך מהר!!!! ממש ממש ממש מושלםםםם תודה רבה רבה שתרגמת אותה אדוה💜💜💜💜💜

  9. סדרה חמודההנ רצחח
    לא עמדתי בזה 😇🥰😍😍😍🤩 איזה מתיקות

  10. תודה רבה על התרגום של הדרמה המושלמת הזאת🤩🤩🙏😁 חבל שהייתה כל כך קצרה 🥺🤩😁

    • לפעמים גם כיף לקבל ממתקים קצרים כאלה ולצפות בין לבין דברים אחרים

  11. אדוה, תודה רבה מאד על סוף התרגום (המהיר).. איזה מתוקים. כמה שהם נחמדים…

  12. צהךעצעךגצבלצעךעצהחעסטשצרךעצםגיכםאחהלגציככ ואוווווווו זה היה כול כל מתוק אני נמסהההה!!!!!! 😭❤😭❤😭❤😭❤😭❤😭❤😭❤😭באלי עוד מהסדרה הזו היא כול כך חמודה באמת הם פשוט מקסימים ממש!!!!! 😭❤️‍🔥❤
    תודה ענקית ענקית על התירגום!!! 🙏🏻❤🙏🏻❤

  13. וואי הסדרה נשמעת מושלמת רצח רק עם אפשר לסדר את הצפייה ישירה אני השמח
    תודה על התרגום המושקע💖💖💖

  14. מיני סדרה ממש ממש מתוקה ומצחיקה והשחקנים הראשיים ממש מתוקים הלוואי ויהיה המשך קטן אי אפשר לסיים ככה!!! ואוו

  15. איזה חמודים הם😍
    אדוה תודה רבה שתרגמת את הדרמה המתוקה הזו.

  16. דייי עם כאלה מתוקיםםם!!!❤❤❤
    הפרקים האחרונים היו בשיא המתיקות..😍😍
    איך באלי שיעשו עונה שניה🙏🏼🙏🏼
    תודה אדווה על עוד דרמה יפה ומתוקה💜💜💜🌸

  17. אמאאאאאאאאאא הם כאלה חמודייםםםםםםםםםם אני כבר מחכה לפרק הבא!!!! באמת אחת הסדרות שהכי מקלות ליעלהלב תודה רבה אדוה!!!!💜💜💜

  18. אייגו, אייגו,אייגו, כמה צ'אן מתוק. זה הבוטום הכי גברי שנראה אבר בסדרות הביאל. חחח. הוא ככ מצחיק, וככ סטראוטיפי למושבניקים הקוריאנים. חחחחח הורס, הורססססס. והאם הבלוק. מושלם כנגדו. אייגו. כמה צחקתי תודה רבה אדוה.

    • נכון הוא מהמם, אבל לא הייתי ממהרת להסיק מסקנות לגבי מצב העניינים במיטה חחחח

      • רק בוטום היה מסכים לנשיקות מדבקה כאלו. חחחחחחחחחחחחחחחחחחחח, איזה הורס. אבל לא שממש אכפת לי. שיהיה הטופ, רק שיביאו עוד סדרה איתו. לראות את הנשיקה הגדולה, אחריה אחד היה בשוק והשני המום, הקטע הכי מצחיק בפרק הזה. תודה רבה אדוה.

  19. אני אפילו לא יכולה לתאר כמה שיה צ'אן חמודדדד!!!
    שעות! שעות אני יכולה לדבר על המתיקות שלו ואיך שהוא מדבר בטיפה אגיו אבל זה ככ כיף לשמוע והלב התהור שלו!!! הוא ככ בייביגירל. מין תינוק מגודל כזה! אני אוהבת ככ לראות דמויות כאלה על המסך זה מוסיף לסדרה ככ הרבה לדעתי. תודה רבה רבה על התרגום❤️❤️❤️❤️

  20. הם כאלה חמודים יוווווווו….
    ועכשיו לחכות עוד ???? איףףףףףףףףףףף
    אדוה , תנק יו כלומר קומאיו

  21. אדוה תודה רבה על מהירות התרגום….אני מוכנה להסתכל על דו וון עוד כמה שעות… לא חשוב מה הוא יעשה….

  22. זה כול כך מתוק!!! ממש כיף לצפות בזה!!!❤🙏🏻
    תודה ענקית על התירגום!!!!!🙏🏻🛐❤

  23. אוף אוף אוף למה לגמור פרק ככההההה למה לעשות לי את החיים קשים?!?!?!😭😭😭😭 אדוה תודה רבה על התרגוש של הפרק המדהים הזה וצ׳אן כזהההה חמוד אני מתה אבל רק אני או שהוא מדבר באגיו מוגזם כזה??

  24. צפיתי בפרק והוא פשוט מקסים!!❤❤❤❤😍😍😍
    שאלה- זה פרקים שמשודרים אונליין?

    • כן , זו דרמת און ליין, הפרקים שודרו היום בקוריאה

  25. 1- סדרה מקסימה 2- יון דו ג'ין , אני המומה שזה תפקידו הראשון, אך לא סץם קיבל תפקיד ראשי, הוא מקסים ומצחיק מאוד.3- למה דו וון , כשבודקים את הנתונים שלו, השם שלו מופיע בשם שונה?

  26. איזה פרקיםםםם
    החמימות שעוברת דרך המסך, המתיקות הזאת—
    חובה עוד סדרות- לא-סאוליות בז'אנר!
    תודה אדוה על התרגום ועל ערב כיף יותר😜❤️

  27. כמעט התעלפתי כשגיליתי על הלייב אקשן! הוובטון האהוב עליי.
    אתם עושים עבודת קודש, תודה תודה תודה!

  28. איזו סדרה מתוקה כמה שהם חמודים
    אדוה תודה על התרגום ואיזה כיף לראות 2 פרקים מתורגמים

  29. לאאאאאאאאאאאאא😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
    הם השאירו אותי עם לב שבור לאאאאא!!!!!😭😭😭😭😭💔💔💔💔💔💔
    איך אני ממשיכה לחיות את חיי כרגיל עכשיו?!?!?!?!?!?!💔😭💔😭
    תודה רבה על התירגום🙏🏻❤אני אנסה להתגבר על הלב השבור שלי עכשיו….💔🤧

  30. מה זה ה"הם" הזה עכשיו?? לא נתקלתי בצורת הביטוי הזאת בשום סידרה. למה לא היונג:)

    • גם אני לא.
      אולי חלק מהניב שמדברים בכפרים.

      בדרמות אחרות ראינו את הצורה "היאה" שזה גם אח גדול

      • היאה זה בתאית, אם אני לא טועה. לא זכור לי שהיא משמשת בעוד שפה…
        אצל קוריאנים אני מכירה 'היונג' – אח גדול (או כהבעת קרבה מסוימת לאדם מבוגר ממך אך לא בהרבה) ו 'סונבה'/'סונבנים' – כינוי כבוד לאדם ותיק יותר (לפחות במוסדות לימוד ומקומות עבודה, צעירים מכנים את הבוגרים סונבה.) חוץ מזה יש כינויים ספצפיפיים יותר, אבל אלה הנפוצים בין אנשים שנמצאים בשכבות גיל קרובות יחסית.
        בכלל, דרום קוריאה זו מדינה גדולה ויש בה כמה ניבים, אז יכול להיות שזו באמת התצורה שמדברים בה באותו איזור.

        בכל מקרה קחו אותי בעירבון מוגבל, לא קראתי או צפיתי בהרבה תוכן דרום-קוריאני לאחרונה 🙂
        אני עומדת לצפות בדרמה הזאת רק כדי למצוא תשובה לתגובה הזאת XD (וגם כי היא נראית מקסימה למדי~)

        • בסרט הקוריאני "אח גדול" משתמשים ב"היאה".
          https://www.ateamas.com/archives/60604

          הִיָּהּ HIYA שפירושו 'אח גדול', בניב של מחוז גיונגסנג Gyeongsang Province.

          אז גם בקוריאנית יש. לכל אחד מששת המחוזות בקוריאה יש ביטויים ייחודיים משלהם.

          • וואלה, לא ידעתי.
            בכל יום לומדים דבר חדש, תודה~

  31. זה כול כך מתוק!😭❤ לגמרי התאהבתי… כמו יה צ'אן…🙈💕
    תודה רבה על התירגום!!!🙏🏻🛐💗🤗לא יכולה לחכות לפרקים הבאים!😍🔥

  32. וואיייייי רק שני פרקים וישר התאהבתי!!! איך מחכים עכשיו לפרק 3 כשהם גומרים את פרק 2 ככה?!💜💜💜💜💜
    תודה רבה על התרגום!!

  33. וואיייי קראתי את המנגה לפני איזה חצי שנה אימלהה

    • הפרקים עדיין לא שודרו בקוריאה, כך שאין לי מה לתרגם

  34. האם אפשר להוסיף צפייה ישירה? בצפייה הנוספת (בכל הסדרות) זה תמיד נתקע איפשהו באמצע, התמונה נשארת קפואה והסאונד ממשיך. מבאס מאוד ואני כל כך רוצה לראות…

    • הי ציפי בעלת השם הזהה!
      יש מצב את מוסיפה איזה סמל/ אימוג'י/ אות
      למטרת הבדל וזיהוי?
      כך שיהיה הבדל😉
      המשך צפייה נעימה;)

  35. איזה כיף הפרקים הראשונים!
    ממש מבטיח!
    אדוה. המון תודה על התרגום

  36. חברים זה מבוסס על מאנווה מקסימה ממליצה לקרוא אותה

  37. נמסתי לגמרי וזו רק ההתחלה😭❤🥰😍
    אני רוצה לציין שזה אחד השמות הכי מוזרים שנתקלתי בהם לסדרה😅….
    תודה רבה על התירגום! זה נראה ממש חמוד ומקסים!!!🥰🥰❤❤❤🥰❤🙏🏻🙏🏻🙏🏻

  38. וואו אדווה תודה רבה לך איזה מושלם אני כבר מחכה לפרקים הבאים תודה רבה ימאלכית😇😇😇😇😇

  39. ווואןןן אדוווה איזה סדרה מתוקה ויפיפיה!!❤❤❤❤🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈
    תודה רבה על הפרקים הראשונים.😘😘😘

  40. וואו נראה מבטיח כבר
    רעיון מעולה להביא את השירים של הסדרה
    תודה אדוה

  41. אמא כמה שזה נשמע יפה!!
    אממה אני לא הולכת לעמוד במתח של לחכות שבועע לפרק…
    אז פעם ראשונה שאני הולכת לחכות לבינג'😄
    (למרות שנראה לי שאחזיק 76 דק בדיוק🤭)
    תודה אדוה על התרגום של הסדרה!!

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *