
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
ארץ הפקה הודו
שם הדרמה באנגלית – The princess and heir
מספר פרקים – 20
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 1.4.2022
תרגום – Shetz ואדוה
תקציר:
נערה עשירה, מקווה למצוא מישהו שיאהב אותה בכנות ולא בגלל עושרה המשפחתי.
יום אחד, יש חוסר שביעות רצון של העובדים בגלל סגנון הניהול העוצמתי של סבא שלה וצוות חדש מגויס.
השכל והיושר של מנהל הצוות החדש עושים רושם טוב, אולם בחור שני שגדל בבית היתומים מצטרף פתאום לצוות.
סדרה של אירועים מתרחשים לאחר מכן, והנערה שלנו נאלצת להתמודד עם כל האתגרים באומץ וגם להחליט מי מבניהם הוא אהבת האמת שלה, שיהפוך ליורש העצר.
טריילר לדרמה, בתרגומו של Shetz
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
איזו הפתעה נעימה!!! לראות את אקשאי קומאר ואת שרה עלי חאן באתר הזה. תודה … זה סרט ארוך אחד שחילקו אותו לחלקים?
נדמה לי שראיתי אותו, או חלק ממנו. הצוות כאן מקסים, תודה על כל התירגומים ועל הבדיחות המצחיקות שלכן.ם בין לבין. לקח לי רגע להבין שאין קשר בין התרגום לטריילר, לבין מה שהם אומרים באמת. אם הייתי מבינה מספיק הינדי, הייתי מצטרפת לצוות התירגומים:)
תודה רבה עליכם, ועל האתר הזה שפותח אשנב לתרבויות מלאות גוון, עניין ,צבע, אהבה ויצירתיות
תודה תודה תודה
חחחח גדול אהבתי אתם אלופים אין עליכם בעולם עושים עבודת קודש אני מאוהבת באתר הזה תודה ענקית על כל הסדרות היפות שאתם מתרגמים בשבילנו🥰🥰🥰
נשמעת יפה, הסדרה:)
חחחחחחחחחחחחחחחחחח וואו וואו וואו!!!
קורע, ומשעשע לגמרי.
עשה לי חשק להצטרף לצוות המתרגמים. 0.0
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
חחחח טוהוב. אין עליכם חברים. 1 באפריל שמח לכם.
מתי תתחיל הדרמה🥺
אין עליכם! ענק..
תודה לכל אחת ואחד מכם על העבודה הקשה והמעולה שאתם עושים עבורנו!
חבל שאי אפשר לעשות לייק לדף🤣
אמא זה אחד המצחיקים , אבל לא הבנתי האנשים בסרט באמת אמרו את כול מה שתרגמתם ?
או שפשוט חיברתם?
ואם כן איזה מגניב שעשו אליכם סדרה \ סרט!!!!!!!❤❤❤❤❤🤞🤞
감사 해요
谢谢
ขอบคุณ
ありがとう
זה השפות שאני יודעת בינתיים את המילים הבסיסיות אבל בקוריאנית כמעט שוטף וזה רק בזכותכם ותרגום שלכם , יש לי קליטה מהירה לשפות באמצעות סדרות❤🥰🥰🥰🥰🥰🎀😘
זו היתה מתיחה של 1 באפריל.
כמובן שזה לא מה שהדמויות אומרות באמת
אהההההההההה
אני מתה על צוות אסיה, אמאלההההה
Shetz ואדוה המון תודה על תרגום הסדרה ההודית הראשונה
Shetz אני שמה לב שאתה תמיד בוחר לתרגם במקומות המעניינים והלא שגרתיים
היי לא הונתי אתם מתרגמים את זה? או לא?
לא
חחח חזק 🤣… תודה רבה על כל ההשקעה והמאמץ אין עליכם צוות אסיה!
וואו איך גרמתם לי לצחוק עכשיו😂😂
אין עליכם צוות אסיה אוהבת את כולכם אחד אחד
(Shetz לא הזכרת את עצמך אז אני יגיד שאין עלייך …)
שלמות על מתרגמי אסיה
אין עליכן מעריכה מאד
וזו באמת הזדמנות מדהימה להודות לכם פה
קומאו שאפו גדול
(מי מכם יקח אחריות על ניקיונות הפסח?)
אין על צוות אסיה😂😂😂😂😂😂
shetz ואדוה בהצלחה🤗
לקח לי זמן לקלוט שזה לא אמיתי, אני בוכה פה😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
עשוי מעולה!!!! שאפו!
איזה יופי.. ❤️
כל כמה זמן עולה פרק???
wow איזו מתיחה שווה . שאפו
כאן ההזדמנות להודות לעל צוות אסיה מתרגמות ומתרגמים תודה לכם
על ההשקעה והמאמץ בתרגום סרטים וסדרות ממזרח אסיה.
מאחלת לכם בריאות איתנה והמשך עבודה פוריה.
מעולה.צחקתי בקול
אתם צוות של תותחים
ובכלל הרסתם לי את החיים,מאז שגיליתי אתכם זה כל מה שאני עושה
סדרות קוריאניות
אסיה כיף אני מאוד אוהבת סדרות הודיות תודה על התרגום
שלומי ואדווה : איזה טריילר נהדר. 1 באפריל שמח לכל צוות המתרגמים והמתרגמות המסורים שלנו. סופ"ש נעים לכולכם. תודה רבה על הפיילוט המצחיק לאללה….. סרטים הודים? – ננסה איתכם.
חחחחחחחח הרגתם אותי!!!!😂😂😂😂🤣🤣😄😆😆🤣
חח זה אדיר
תודה שגרמתן לי לצחוק באמצע התקף דיכאון מהלימודים…
אני שרופה על האתר הזה…
איזו הפתעה!!!
אהבתי את הטריילר מחכה בקוצר רוח לסדרה😂😂😂😂 מתה עליכם❣️❣️
וואו הטריילר חזקק
אהבתי ממש חחחח🤣🤣
פייייייפייייי
איזה חוש הומור פה באתר
"ה" אתר.
זה מעולההה🤣🤣
פשוט גדול מהחיים
צופה כבר פעם שניה בוכה מרוב צחוק ונהנית.
ממש עשוי לתפארת ישראל.
אחד באפריל שמח!!
אני כל יום צופה פעם אחת. גאוני
רק אני חושבת שהתרגום של הטריילר קצת מוזר אני לא מתכוונת מבחינת דקדוק אלא מבחינה שהשמות שהם אומרים אלא השמות של הצוות של המתרגמים בתרגומים צוות אסיה
חחחח. גדול!! אז זה לא זה נכוןן? חח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
הטריילר הכי טוב שראיתי 🤣
אמאל’ה איזה מרגשש תודה שאתם מתרגמים סרטים הודים אמאל’ה חלום שלי התגשם תודה אני ממש חובבת סרטי הודים
לא לא אתם מדהימים
נשפכתי מצחוק על הטרילר.
חחחחחחח אין אתם הצוות מספר אחד בעולם😘
חחחחחח
אקשאי קומאר!!!!! שחקן פצצה!!!
איזה כייף!!! סידרה הודית!!!!
שלומיייייי אני אהרוג אותך חוצפן חח
אבל אתה אלוף עולם. זה עשוי כל כך טובב
עכשיו פיצוי אני רוצה סרט או דרמה הודית מתורגמת באמת חח
וואו, לא מאמינה, איזה כיף
תיכנסו לטריילר, קורעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעע