פער

תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנות

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – GAP /  GAP the Series / Pink Theory / Tritseedee See Chompoo

מספר פרקים – 12

רשת שידור – צ'אנל 3

תאריך עלייה לשידור – 19.11.2022

תרגום – אור

 

 

תקציר:

מון, (השחקנית בקי) שבדיוק סיימה את לימודיה באוניברסיטה, מתחילה לעבוד כמתמחה בחברה גדולה כי היא מעריצה מגיל צעיר את סאם (השחקנית פרין), יושבת הראש העשירה.
אולם, כשמון פגשה שוב את סאם, התדמית שלה עליה התנפצה לרסיסים, כי היא לא הייתה כמו שהמדיה הציגה אותה.

 

 

מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "Devil Planoy"

 

 

טריילרים

טריילר 1 בתרגומה של אור

 

 

טריילר 2 בתרגומה של אור

 

שירים

השיר "תיאוריית האהבה היא ורודה" בתרגומה של אור

 

 

 

 

רשימת השחקנים

פרין – Freen Sarocha Chankimha

בקי – Becky Armstrong

 

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

הקליקו לכניסה לקבוצת ה- BL / GL החדשה בפייסבוק אהבה היא אהבה 🎯 תרגומים צוות אסיה

תגיות
שתף

תגובות

  1. אומייגדדד יפה בטרוף, חיפשתי המון זמן אהבת בנות יפה. אני בדרך כלל לא אוהבת סדרות אבל זאת הייתה קצרה ועם מלא תוחן הפרקים לא היו קצרים מדי ובקיצור יפההההההה

    • יש אבל זה לא אותן דמויות, יש את show me love the series אבל צוות אסיה עדין לא תרגם את זה

    • היום שיחררו טריילר לסרט החדש שלהן!!! Uranus2324, נראה ממש ממש שווה!!

    • תירשמי בקשות תרגום למעלה ואז תרשמי את הסדרה או הסרט שאת רוצה

    • אני לא חושבת שהיה אבל הם כן יעשו עוד סדרות וסרט יכול להיות

        • סליחה זה פרסומת אבל כן יוצא סרט אני לא זוכרת מה השם אבל הוא היה טוב

    • הולכים להיות לאותן השחקניות עוד 2 סרטים ביחד ועוד סדרה!!
      הסדרה: The Loyal Pin, השבוע שיחררו תמונות ראשוניות

      הסרט Uranus2324: היום יצא טריילר ראשון!!

      הסרט The Passenger: יש טיזר שהודיע על הסרט אבל לא מעבר

  6. היי יש לי שאלה הטריילר והסדרה עצמה לא אותו דבר או שאני מדמיינת?

  7. מדהיםםםםםם
    פשוט יפה בטירוףףף
    הרגע סיימתי
    אין עלייך שתרגמת
    ורק שאלה קטנה אם אפשר לא יצא עונה 2
    נכון?!

    • לא תהיה עונה 2 אבל הולכים להיות לאותן השחקניות עוד 2 סרטים ביחד ועוד סדרה!!
      הסדרה: The Loyal Pin, השבוע שיחררו תמונות ראשוניות

      הסרט Uranus2324: היום יצא טריילר ראשון!!

      הסרט The Passenger: יש טיזר שהודיע על הסרט אבל לא מעבר

  10. יוצאת סדרה חדשה אם שני הדמויות קוראים לזה Marry Me!

  11. סידרה אחת היפות ממליצה בחום תודה רבה על התרגום ♥️

  12. בין הסדרות gl הכי טובות שיצא לי לראות מעריכה מאוד על התרגום!
    תודה רבה אור💜💜

  14. סדרה מהממת ומרגשת!😍🤩💘❤️‍🔥🫠🥺🥹😭
    סוף סוף סדרת GL ארוכה, ועם תסריט טוב ומעניין!👩🏻‍❤️‍👩🏻
    קאסט מוכשר ומעולה!!💗🩷💗
    שחקניות ראשיות מוכשרות ויפות! עם כימיה מושלמת!!👩🏻‍❤️‍👩🏻👭🏻🩷🖤
    ממליצה בחום!!❤️‍🔥
    תודה רבה אור על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻♥️🙏🏻
    מחכה לפרויקט הבא שלך🙋🏻‍♀️🙇🏻‍♀️💜

  15. איזה סדרה מושלמת כל כך חיכתי שהיא תצא כבר לגמרי 🥰🥰🥰❤️❤️❤️
    סדרה מדהימה מרגשת ומושקעת ומה שברור סדרת הgl הכי טוב עם שחקניות ושחקנים מדהימים😍😍😍
    ותודה לאור על התרגום המושקע 🙏🙏🙏

  16. היי יש לי שאלה , יש לכם מושג איפה יש תרגום לעברית שלי הסדרה החדשה התאילנדית «show me love”

  18. הסידרה הזותי הככככככיייייייייייייייי מושלם שראתי וראיתי הרבה שדרות
    ממש תודה על התרגום זה ממש עוזר להבין

  19. אומייגדדדדדדדדדדדדדדד סידרה מושלמתתתתתתתתתתת אני כל כך אתגעגע אליההההההה.
    תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום המושלם 3>

  20. יאווו איזה סדרה חמודה ומקסימה וסוחפת ורומנטית ככ אהבתי שזה נסגר יפה וכל הסיפור היה יפיפה תודה רבה על התרגום✨✨

  21. תודה רבה לכם על הסידרה המושלמת הזאת !!!! 3333>
    אשמח ממש עם תעלו עוד סדרות בסגנון הזה זה מושלם !!!!!! :)))))

  22. אור, תודה רבה על תרגום הסדרה המושלמת הזאת! לא מובן מאליו.. מעריכה מאוד!! ❤️❤️
    ב2 מילים – חובת צפייה!!
    ביותר מ2 מילים: עלילה זורמת וסוחפת , שחקנים טובים, שחקניות ראשיות מושלמות 😍 עם כימייה מטורפת.

  23. אני לא מצליחה להוריד פרקים עם אפשר לסדר בקרוב אני מאוד אשמח תודה

    • ההורדה עובדת,
      יכול להיות שיש משהו עם האינטרנט?

  25. הפרק האחרון זה בכיי למוות😭😭
    למי שלא ראה זה הזמן למרתווןןן כייף לכם💜
    תהננוווו מלא מלאאאא😍
    זאת דרמה ארוכה צריך שיהיה לכם זמן לזה😘
    ולהיות מרוכזים🤣
    וקצת לא להתעצבן🤭
    ואור תודה מדהימה מדהימה שכומתך שנתת זמן ל10 שעות הדבר הזה לתרגם כי זאת דרמה בהחלט ארוכה אמלהההה😍
    ממליצה לראות ככה בסופשים שיש לכם זמן פנוי..
    ושמו בצד מלא נייר ,וגם שתיה אוכל למקרה שלא תצליחו לזוז מהכיסא🤣
    מקווה שהבנות האלה יתנו עוד השראה לשחקנית לסביות לשחק….
    יאלהה חפרתיי
    תהנו מקנא בכם אני לא הצלחתי להתאפק 🤣

  26. למה הפרק לא עובד לי? זה אומר שאני צריכה פייסבוק

  28. אור תודה רבה על השקעה גדולה של עוד סדרה מרגשת ומהממת!!!

  29. א' כל תודה רבה על התרגום המהמם הזה.
    ו-ב' כל פליזז פליזז תעשי עוד הערות מצחיקות.
    כאלו, זאת אומרת כל מני דברים כאלה שמקלילים
    את כל המתח למרות שאני אוהבת מתח אבל אני אומרת
    את זה כי אני כל הזמן צורחת עליהם דרך המסך כי את יודעת
    איך זה אם אני לא יעשה בשבילי אז מי????
    מסתבר את!!!!!! סתם (אני רצינית) רק אם איזה
    הברקה פליזזז תכתבי אני אשמח תודה מראש.

  30. תקשיבו שמעתי שבכל רכבי אסיה השבוע לא יצאו פרקים אמרו לכם משהוא בקשר לזה?

  31. יש סדרה חדשה של אהבת בנות בפתח??
    ונראה לכם שיהיה לדרמה הזאת עונה שניה 🤔🤔

    • יש כמה וכמה סדרות של אהבת בנות בפתח כולל טריילרים שכבר פורסמו, סדרה אחת יוצאת כבר החודש אם אני לא טועה (Show me love). בנוגע לעונה 2, ההפקה הודיעה שכיוון שהסוף מושלם כמו שהוא לא תהיה עונה 2, אבל לאור הדרישה הגדולה הם כן עובדים על סדרה חדשה לגמרי שתהיה גם היא בכיכובן של פרין ובקי 🙂

  33. היי תגידו משהי יודעת מה האינסטגרם של שתיהן?🙏💜

  34. היי אור תודה על התרגום, מתי בערך נקבל את הפרק מתורגם? בלי לחץ כמובן

    • עדיין לא יצא לתרגום לצערי (מחכה לבינג' בדיוק כמו כולם🥺💔)

  36. למה הנשיקות שלהן כל ככ מוזרות
    זה כאילו הן בכאילו מתנשקות אלב מנשקות את האוויר

    • מה??? מה זאת אומרת??? ברור שהן מתנשקות באמת…. לא חסר סצנות וסירטונים ממאחורי הקלעים שרואים בבירור… להפך דווקא פעם ראשונה שיוצא לי לראות סדרה שכל כך מקפידה שיהיה אפשר לראות את הנשיקות בין זוג נשים בלי ששיער/זווית/מרחק יפריעו

  38. מעדכנת אתכם מראש
    פרק 12 ואחרון ישודר רק שבוע הבא
    מה שאומר שנצטרך להמתין מעט🙏

  39. שתדעו שזאת סדרה אחת היפות שאיי פעם ראיתי ואני לא מגזימה.
    לכו תעקבו אחרי השחקניות כי הן מושלמות ומדהימות.
    רוב הסיכויים שתיהיה עונה שנייה, אבל עוד פרויקט של פרין ובקי בטוח יהיה.
    קיצר שווה רצח לראות את הסדרה ולעקוב ולתמוך אחרי השחקנית.
    ותודה על התרגום של הסדרה𔘓

  41. זה רשמי!! הכריזו על פרוייקט חדש של פרין ובקי יחד 🙂 הן כבר חתמו על חוזה 3>

    • זה אומר שיהיה לשתיהם עוד דרמה ביחד של אהבת בנות או שזה לא מחייב?

  42. איזה פרק אני מתהההההההה מישהו יודע מה התאריך של יצאת הפרק הבא?

    • הפרק האחרון כבר יצא למי שקנה כרטיס לראות אותו מוקדם. מי שלא קנה יצטרך לחכות עד שהוא יצא ביוטיוב ב-16.2.
      אישית, קניתי כרטיס, היה נחמד מאוד לראות, כל השחקנים כל כך התרגשו 🙂

      • היי תגידי איה ראית את הפרק מה היה כאן בישראל או שאת טסת לתאילנד אשמח לתשובה

  43. תודהה על פרק 11🙏💜
    אמאא איזה פרק אני בוכההההה מה זההה😭🫣

  45. תודה רבה על התרגו ובהצלחה עם שתי הפרקים האחרונים

  48. מישהי יודעת באיזה אתר אני יכולה עוד לראות את זה? פשוט האתר הזה לא עובד לי טוב

    • כי הוא עדיין לא יצא בתרגום,הוא בדרך כלל יוצא בימי רביעי תרגום ולפעמים חמישי.
      בגלל זה פרק 11 עדיין לא עובד.
      (כל הטיקטוק שלי ספויילרים ככ מחכה לפרקק)

      • אני יודעעעע
        יש לי עיכובון קטן עם הפרק בגלל משהו אישי
        אבל משתדל כמה שיותר מהר להעלות אותו.
        לא ממליצה בכלל על ספויילרים.😜

        • הכול טוב אנחנו פשוט מתות מלחכות הספוילרים הורגים אותי אבל עם יש לך איזה משהוא אישי קחי את הזמן אנחנו צריכות להגיד תודה שאת בכלל מתרגמת זה לא מובן מאלב תודה רבה רק רציתי לשאול יצא פרק היום או מחר ‏?

    • כי הוא עדיין לא עלה.
      פרקים שמופיעים באפור אלו פרקים שטרם עלו לאתר.

  50. אור רציתי להגיד לך תודה באמת !!
    הסדרה הזאת פשוט מצילה אותי בתקופת מבחנים
    קצת לברוח מכל העומס 🥲 תודה תודה תודה סדרה פשוט מהממת ומלאת אהבה ועוצמה 🥹❤️

להגיב על SapirCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *