תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – F4 Thailand / Boys Over Flowers

מספר פרקים – 16

רשת שידור – ג'י.אם.אם. 25

תאריך עלייה לשידור – 18.12.2021

תרגום – סמדר

 

 

תקציר:

גוריה היא ילדה ממעמד נמוך שהתקבלה לבית ספר תיכון יוקרתי בו לומדים ילדי העשירים. בית הספר נשלט על ידי חבורה מובחרת המכונה F4, המורכבת מ -4 נערים עשירים, נאים ומפונקים: תיים (השחקן ברייט), רן (השחקן דיאו), קווין (השחקן ווין) ואם.ג'יי (השחקן נאני).

גוריה היא היחידה שמעזה להתנגד לבריונות ומערערת את מעמדם, במיוחד מול תיים, מנהיג החבורה. תיים מגלה עניין מידיי בגוריה, הילדה הראשונה שהעזה להתנגד לו ורודף אחריה, אך אין לה שום עניין בו בגלל הרושם הראשוני.

בינתיים היא מתאהבת ברן, אך הוא מצידו מאוהב באהבתו הראשונה ואהבתה לא מתממשת.

האם אהבתה של גוריה לרן המקסים תתממש או שאולי דווקא תיים המרושע ישנה את אופיו ויזכה בליה? סקרנים? אנחנו בהחלט!

 

הגרסה הטאיוואנית היא הגרסה הטלויזיונית הראשונה  משנת 2001 לסדרה של דרמות טלויזיוניות שמבוססות על המנגה "Hana Yori Dango" מאת "Kamio Yoko".

לאחר הגרסה הטייוואנית, יצאה היפנית בשני חלקים בשם "האנה יורי דאנגו" בשנת 2005, או בשמה הבינלאומי "בנים עדיפים על פרחים".

אחריה נוצרה הגרסה הטלוויזיונית הקוריאנית, בשנת 2009. הגרסה 'גן המטאורים' הסינית הופקה בשנת 2018 .

 

טריילר 1 בתרגומה של סמדר:

טריילר 2 בתרגומה של סמדר:

טריילר 3 בתרגומה של סמדר (מכיל ספוילרים)

השיר BRIGHT WIN DEW NANI-Who am I בתרגומה של סמדר:

 

השיר "In the Wind", בביצוע DEW JIRAWAT, בתרגומה של סמדר

השיר של פלוק Fluke Gawin-You Mean the World

השיר "בכי אחרון" One Last Cry בביצוע  Violette Wautier, בתרגומה של סמדר

השיר ברייט וויאצ'אוויט צ'יווארי – לילה

השיר "סילואט" בביצוע Win Metawin

השיר "כוכב נופל" בביצוע, ברייט, ווין, דיאו ונאני

ריאיונות

ריאיון עם נאני בתרגומה של סמדר:

ריאיון עם שחקני הדרמה 

 

מאחורי הקלעים

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 1 – קישור להורדה

 

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 3 – קישור להורדה

 

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 4 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 5 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 6 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 7 – קישור להורדה

אחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 8 – קישור להורדה

אחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 9 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 10 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 11 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 12 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 13 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 14 – קישור להורדה

 

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 15 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 16 – קישור להורדה

רשימת השחקנים

טו – Tu Tontawan Tantivejakul

דיאו – Dew Jirawat Sutivanichsak

נאני – Nani Hirunkit Changkham

ווין – Win Metawin Opas-iamkajorn

ברייט  – Bright Vachirawit Chivaaree

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

ריאיונות

                הורדה    צפייה ישירה