תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 킹더랜드
שם הדרמה באנגלית – King the Land
מספר פרקים – 16
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 17.6.2023
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
גו וון (השחקן יי ג'ונהו) הוא בן ממשפחת צ'בול. משפחתו מחזיקה ומנהלת את קבוצת קינג. לאחר מכן הוא נזרק למלחמת ירושה על קבוצת קינג. גו וון הוא בחור צעיר חכם, אלגנטי ושיקי, אבל הוא לא כל כך טוב בדייטים מפני שאינו מסוגל לעמוד בפני חיוך מזויף.
לצ'ון סה ראנג (השחקנית אים יונה) יש אישיות מבריקה, עם פנים מחייכות. היא מתחילה לעבוד במלון קינג, זה היה הרקע לכמה מהזיכרונות המאושרים ביותר שלה מילדותה.
במהלך עבודתה במלון היא מתמודדת עם קשיים שונים. היא גם צומחת כאדם.
גו וון וצ'ון סה ראנג נפגשים, איך תיראה מערכת יחסים הרומנטית שלהם?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "עיניים, אף, שפתיים", 눈,코,입, בביצוע טאיאנג, בתרגומה של אדוה, וסיוע טכני של אלה (מופיע בפרק 4 של הדרמה)
השיר "אור צהוב" בביצוע גאהו, בתרגומה של שרי, סיוע טכני שאול
כתבה:
ג'ונהו ויונה שחקני הדרמה החדשה מספרים על הסדרה
מאחורי הקלעים
מאחורי הקלעים של הדרמה – ריאיון עם ג'ונהו, בתרגומה של אלה
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי ג'ונהו – Lee Joon-Ho, ממבר להקת הקייפופ "2PM"
אים יונה – Lim Yoon-A, ממברית להקת הקייפופ "Girls' Generation"
 |
 |
אדווה המהממת !!!
ממש תודה כל התרגום של הסדרה הזאתי רציתי כ"כ לראות אותה והנה כבר כמעט כולה מתורגמת ולא יכולתי להתאפק שהתחלתי כבר לצפות בה במקום ככה לחכות שהכול יצא ואז לראות, אבל באמת רציתי להודות לך ולהגיד לך תודה על הסדרה הזאתי ובכללי על כל הסדרות שאת מתאמצת כ"כ לתרגם לנו פה כדי שנהיה מאושרים אז תודה תודה ומעריכה אותך כ"כ אחרת מי יכול עליך ❤️❤️❤️
פרק 14 היה מרגש. בכיתי בסוף…
תודה רבה על התרגום של פרק 14 ובככלי של הסידרה❤️🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍 אני לא מאמינה שעוד 2 פרקים נגמרת העונה יש עוד עונה??????????????????????????????????
ועם כל אתן יכולות פליזזז לתרגם אותה??????
תודה על הפרגון
אין עוד עונה
אוי ..
ממש מבאס..
הודיעו רשמית שאין עוד עונה?
{לפרק 14} סורי…
אוווווווייייייייייייייוווויייייייי איזה סוף מרגש יש לפרק 12 אלוקים גדול!
אני ממש בכיתי בפרק הזה… ממש מרגש🥲🥲🥲🥲🥲🥲
תודה רבה לכן אתן אלופותתתת😘😘😘😘
חיוש…
אלוקים גדול בלי קשר..
אלה ואדווה המדהימות!!
שוב, תודה …
ממש לא מובן מאליו המהירות הזו ..
כל הכבוד לכן!!
ואוו ואוו…
איזה הפתעה …
תודה תודה תודה
ממש אליפות!!
וואי זה ממש מטורףףףף 💥💥💥💥
אמאלה תודה רבה למתרגמות אתן ממש אלופות 🏆🏆🏆
כל הכבוד ואמאלה זו סדרה הדרמה הכי יפה שראיתי כל חיי
אלופות, איזה כיף שכבר עלה הפרק 🏆🏆🏆🏆. השבוע עבדתן בקצב מסחרר 😍😍😍😍. המון תודה לא מובן מאליו בכלל💙💜💛💚🧡❤💖 .
אמאלה לא להאמין ששבוע הבא הדרמה מסתיימת, איזה חבל שאין 20 פרקים לא בלי שהיא תגמר, הדרמה הזאת פשוט מושלמת מדי והכל עובד בה כמו קסם גם הכימיה של הראשיים וגם כל הקאסט עושים עבודה מעולה🤩🤩🤩🥰🥰🥰🥰🥰.
אדוה תודה רבה על פרק 14. מעריך אותך מכאן עד השמיים.
מעניין מה יקרה ב3 פרקים הבאים
גם לי בא לינסועה לקוריאה
צריך לארגן טיול משותף לאוהדי הסידרה. אפילו מפגש עם כוכבי הסידרה. יש חודש לסיום החופש ..
כל כמה דקות ריענון ..
איך בא לי לנוסע לקוריאה. אגב מצאתי את המלון הזה..
ברצינות?
איך קוראים לו שם?
גם אני חיפשתי את המלון, אבל לא ממש מצאתי….
תודה רבה על פרק 13 פרק מעולה מחכה בקוצר רוח לפרק הבאה
עעאעאא איזה סוףף של פרק 13 מחכה לפרק הבאא
תודה רבה על התרגום, המהירות והאיכות האלה לא מובנים מאליהם בכלל
באיזה ימים יוצאים הפרקים?,אני חייבת לדעת
הפרקים יוצאים בקוריאה בימים שבת וראשון, והמתרגמות עובדות על זה 10 שעות ומעלות כאן לאתר.
מה שאומר שזה לא יהיה כאן באתר דווקא בימים מסויימים…
אמלה איזה פרק עכשיו גמרתי אותו ואני כבר מתארת לעצמי מה היה בפרק הבא הילד כזה חמוד זה רק מלמד אותנו שלפעמים מי שמשחק את הילד הרע גם במציאות זה לפעמים ילד שצריך קצת צומת לב ואהבה
תודה רבה על התרגום ממש נהנתי אין עליכן😍😍
זה ניראה שבסך הכל לו קצת תשומת לב ויחס
ולכן מחפש את זה בדרכים אחרות
תודה ענקית לאלה ואדווה המדהימות❤️❤️❤️❤️
אין עליכן אלופות!
אתן עושות לכולנו את היום ( או הלילה😉)
תודה רבה על התירגום הסופר מהיר.
ואני ממש מחכה לפרק 14
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
פרק 13 😍😍🤭🙈 הילד כל כך חמודד!🥰 בסוף עם היו כל כך מתוקיםםם❤️🤤😚 מה הם יעשו????😿😾 הדרמה הזאת כל כך טובההההההה!!💖💕 תודה לאלה ואדווה על התרגומים🤩😍 יש לי שאלה אתן קוריאניות? ( אלה ואדווה)
יצא פרק היום?
אחת הדרמות הטובות ביותר שראיתי, כימיה פשוט מטורפת ומדהימה בין השחקנים , נשארתי מרותקת למסך מכמה שהזוג הזה עושה לי טוב ומעלה לי חיוך על הפנים. פשוט שלמות!!!!! ממליצה בחום ואהבה. ותודה רבה על התירגום אליפות! אני לא יודעת מה הייתי עושה בלי האתר המושלם הזה!!!!!!!!!! תודה רבה!!!!!!!
אשכרה הפרק פה ועוד מהבוקר😳😳😳😳😳😳 ואו אליפותתתת עפה לראות את הפרק
ועוד הגענו ל1000 תגובות שזאת גם אליפות אין אחת הסדרות היותר יפות שיצאו ויצאו השנה הזוג הגיע למקום ראשון אצלי וממש מקווה שיצאו גם באמיתי
ברכות למגיבה ה-1000
לא ידעתי את התשובות אז שאלתי 😅
תוכלי לומר לי לפחות אם הם הזכירו את זה כבר איפשהו בסדרה או שזה עדיין לא ידוע?
מה קרה___________________
סורי אבל אנחנו לא מרשות כאן ספוילרים
יאווו תודה רבה על התרגום המהיר!!!
תיהני
יאא איזה כיף, אלופותתת.
תודה רבההה!
בוקר טוב!!
ואוו ואוו איזה הפתעה!!!
אלה ואדווה המדהימות!!
תודה רבה רבה!!
וואו, איזה צוות של אלופות. ממש הפתעתן אותי. . תודה 🙂
השתדלנו… חחחח
יאווו!
אתן הזויות!
איך כבר פרק 13?
אתמול בערב הוא רק יצא בקוריאה!!!
איזה כיף שאתן המתרגמות.
רק אתן עושות כאלה שמיניות באוויר כדי שנס כזה יקרה!!!!
עושות הרבה מאמצים, לפעמים מספיקות באותו היום לתרגם ולפעמים פשוט נרדמות וזה נשאר ליום למחרת.
תודה על התרגום
אלופות!!!!
בכיף
היי צוות אסיה תוכלו לתרגם את הסידרהההההההההההההההההההההההההההההה
לכי לסרגל העליון >מידע למשתמש > בקשות תרגום
נא לא לבקש תרגומים בדף של דרמה אחרת
איפה בדיוק הסרגל העליון הזה?❤️
תגללי את הדף עד למעלה, ליד הלוגו של האתר
היי עם אפשר בבקשה בלי ספויילרים אני אשמח כי אני רק בפרק 4 וזה קצת מבאס
היי קודם כל סדרה יפה מאוד
אבל אני לא מצליחה לראות כמו שצריך בצפייה ישירה גם בסדרה הזאת וגם ברוב הסדרות הסיניות יש אפשרות לתקן את הצפייה הישירה ?
אני יעריך את זה תודה רבה
הצפייה הישירה בסדר גמור, הבעיה אצלך
התחלתי לראות את הסדרה אתמול.. התמכרתי.. לא יכולתי לישון ומצאתי את עצמי עכשיו בהלם מהסוף של פרק 12.. למה התעללתי בעצמייי
איך אפשר לחכות עד הפרק הבא 😫😫😫
תודה רבה אדווה ואלה. סדרה ממכרת, שחקנים מושלמים ❤️❤️😍
לא תצטרכי לחכות עוד הרבה
עכשיו ראיתייי 😁
אני מעריכה אתכן מאוד!!!!
תודה רבהה על המהירות זה מה זה לא מובן מאליו ❤️❤️❤️❤️
אלה ואדווה המדהימות!!!
תודה רבה רבה !!
לא לא לא לא הוא לא התחתן עם אף אחד חוץ ממני ומי שחושב אחרת שיקפוץ לי 😎
ממנה סורי טעות
הבנתי הבנתי הבנתי ….. חחחחחחחח
אני באיחור
אני בוכה😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭
יש מצב שאתם מסבירות לי את הסוף? פשוט לא הבנתי.
הוא בגד בה? או מה?
תודה על התרגום
לא. מה פיתאום. באחד הפרקים הקודמים היא הופיעה, מדובר בבת של ידידים קרובים הגיע ליום ההולדת שלה, ונתנה לו חיבוק, אמרה שם שרוצה להתחתן איתו, והבהיר לה שלא מעוניין להתחתן איתה וכבר יש לו מישהי. וגם אז סאן נפגעה מזה וחשבה שהם זוג. לדעתי מה שקרה כאן, וכניראה נבין בפרק הבא, אחותו אחרי השיחה עם העוזר, סידרה את כל הדבר הזה, בשביל להביך אותו ולסבך את העניינים . נחכה לפרק הפרק הבא. מורט עצבים…
יאאאאאאא נכוןןןןן שכחתי ממנה… חחחח תודה אלופה
רק זהירות כי יש כאן הרבה ספוילרים
סורי ..
זו לא הייתה הכוונה
החליק לי ..
קודם כל תודהה ענקית לאדוה ואלה שמנגישות לנו את הדרמה המופלאהה הזאתת…. אין עליכןן…
חוץ מזה רק אותי הסצנות עם המשפחה של בעלה של החברה הנשואה מעצבניםם נוראאא…. באלי לנער אותם, אותו, ואותה שתעשה משהו עם זה…
זהוו הייתי צריכה לפרוקק ביי….
לא רק אותך!
אעהההההההההה אעההההההה לדךדץזתסלבתגלגצדדךדלדחדםצד
מה אני עושה עכשיו פרק 12 הרג אותי הרגגגגגגגגגגגגג אאמלה איך אפשררר
אני לא יודעת מה לעשות אני עם קוצים😅😂
תודה רבה על התרגום אלה ואדווה עשיתן לי את הסופש😊
סיימתי את פרק 12 והלב שלי על 200 איך מחכים לפרק הבא באלי לבכות
לאט ובזהירות
כל כך! אני אשכרה לא נרדם בגלל זה לא יודע מה קורה לי😭
מהדקה 37 פרחה נשמתי (הסיבות בטח ידועות…) אבל הפיצוץ בסוף העיר אותי חזרה לחיים ולא מסיבה טובה💔😭
אוףףףףףף דיי באלי עוד פרק למה יש את המושג 'לחכות' 😣☹️☹️☹️
תודה רבה למתרגמות המדהימות על התירגום! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤❤
סדרה שלמות😍🔥
איזה הזיה בפרק 6 בדקה 48:28 בערך אני יכולה להשבע שהחליפו שחקנית אבל היא פשוט לא נראת כמו אותו בנאדם
חשבתי שאולי זה בגלל הזווית אבל היא נראת פשוט כמו בנאדם אחר
לא הבנתי למה את מתכוונת?
כשהוא כאילו מגן עליה היא מסתכלת עליו ובזווית הזאת שצילמו היא פשוט לא נראת כמו אותו בנאדם
יכול להיות שזאת רק אני…
חחחחחח אני יכולה להשבע שלא החליפו,
בדקתי עכשיו על הדקות, פשוט צילמו מזווית לא כל כך טובה שלה
יווו באמת שאלתי את עצמי מאיפה הנסיך הערבי מוכר לי, עד שהראו פתאום את המדים שהוא לבש במשחקי הדיונון😂😂
לאאאאאאאא הסוף של פרק 12 ככ מבאסססס
(תאמת לא ככ הבנתי אם היא כועסת או עצובה ,אבל עדיין איזה מבאסס)
היא פשוט בשוק. _______________________
בבקשה בלי ספוילרים לטובת אלה שעדיין לא צפו
תודה על תרגום פרק 12… באמת אפשר רק להגיד וואי וואי וואיי…..
וואי, וואי ….
תודה רבה על הפרק!
אי אפשר כבר לחכות להמשך.
אין ברירה באון ליין חחחח
באיזה ימים ושעות יוצאים פרקים??
תודה רבה רבה על פרק 12!!!!