תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 킹더랜드

שם הדרמה באנגלית – King the Land

מספר פרקים – 16

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 17.6.2023

תרגום – אדוה / אלה

 

 

תקציר:

גו וון (השחקן יי ג'ונהו) הוא בן ממשפחת צ'בול. משפחתו מחזיקה ומנהלת את קבוצת קינג. לאחר מכן הוא נזרק למלחמת ירושה על קבוצת קינג. גו וון הוא בחור צעיר חכם, אלגנטי ושיקי, אבל הוא לא כל כך טוב בדייטים מפני שאינו מסוגל לעמוד בפני חיוך מזויף.

לצ'ון סה ראנג (השחקנית אים יונה) יש אישיות מבריקה, עם פנים מחייכות. היא מתחילה לעבוד במלון קינג, זה היה הרקע לכמה מהזיכרונות המאושרים ביותר שלה מילדותה.

במהלך עבודתה במלון היא מתמודדת עם קשיים שונים. היא גם צומחת כאדם.

גו וון וצ'ון סה ראנג נפגשים, איך תיראה מערכת יחסים הרומנטית שלהם?

 

 

טריילרים

טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה

 

 

שירים

השיר "עיניים, אף, שפתיים", 눈,코,입, בביצוע טאיאנג, בתרגומה של אדוה, וסיוע טכני של אלה (מופיע בפרק 4 של הדרמה)

 

 

השיר "אור צהוב" בביצוע  גאהו, בתרגומה של שרי, סיוע טכני שאול

 

 

כתבה:

ג'ונהו ויונה שחקני הדרמה החדשה מספרים על הסדרה

 

מאחורי הקלעים

מאחורי הקלעים של הדרמה – ריאיון עם ג'ונהו, בתרגומה של אלה

 

 

 

 

רשימת השחקנים, עוד מקור

יי ג'ונהו – Lee Joon-Ho, ממבר להקת הקייפופ "2PM"

אים יונה – Lim Yoon-A, ממברית להקת הקייפופ "Girls' Generation"

Lee Joon-Ho King the Land-Lim Yoon-A.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. לצוות הנפלא!!! של האתר הנפלא!!!💻
    לראשונה היום בבוקר בעקבות המלצה חמה של שותפה נכנסתי לאתר וכמובן הפנתה אותי לסדרה הזו , כמעט מ8 בבוקר עד עכשיו ראיתי את כל הפרקים כמעט ברציפות , זה ואוו ואוו ואוו
    אז תודה לצוות היקר של האתר הנפלא!💻למנהלים🕴️לצוות הטכני 🧑‍🌾 וכמובן למתרגמות המופלאות ⌨️🖱️
    לכולם 🙏
    זה מטורף שכל זה בחינם….
    לא נתפס…
    ❤️🧡💛💚💙💜

  2. מי שלא עובד לו שימו לה יש עוד אפשרויות צפייה. השאר עובדים….

    • ספיר יקרה
      הפרק עדיין לא בא לאוויר העולם
      אמור ממש עכשיו להיות משודר
      בקוריאה
      ואז יש את מלאכת התרגום וכו'
      תלוי בזמן שיש למתרגמות הנפלאות

      • היא דיברה על האפשרות של "עוד צפייה" בפרק 1
        לא על הפרק האחרון, היא צודקת זה לא נפתח

      • נכון הפרק התחיל לפני רבע שעה בקוריאה.
        לפי הפרקים האחרונים מתרגמעם ממש מהר….

        • תלוי מאוד בזמנן של המתרגמת הנפלאות
          שוב הזדמנות, להגיד תודה
          עצם התרגום בהתנדבות זה ממש לא מובן מאליו
          על זה לבד מגיעה תודה ענקית
          וזה כבר מספיק
          תירגום מהיר זה רק בונוס…

          • האמת שלא אכפת לי מתי הם יתרגמו. ככל שזה יהיה יותר מהר זה אומר שנגמרה הסדרה. אז לא אכפת לי לחכות עוד קצת ולמשוך את זה. כי אני ממש אתבאס שנגמרה הסדרה ואין עוד פרקים…

          • דודו
            עלית על נקודה…
            אבל הציבור לא יעמוד בזה

  3. מה לעזאזל קורה כאן??????????????????????????????????????????
    בבקשה שמישהו יגיד לי עכשיו שזה לא הסוף
    כמה חיכיתי לפרק הזה הוא לא יכול להסתיים ככה

    • דייי זה ממש נורא????
      לחכות לפרק האחרון?? אוף לא בא לי לראות ולהיות במתח נוראי חחחח

    • כולם מחכים לפרק 16…
      הדעת נותנת שזה לא סוף פסוק…
      נחכה…
      בנתיים מורטים שערות…

      • אז אחרי קריאת התגובות החלטתי להמתין עם הצפייה לטובת שלוות הנפש שלי עד שיצא גם פרק 16 ואז לצפות בשניהם, בינתיים ממקבלת עם לב פועם😂

        • חחחח יופי אפרת אני שמחה לדעת שאני לא לבד 😁
          אני מפחדת להיות במתח עצום לבדי 🤣

        • גמאני מחכה למחר בתקווה שיהיה את הפרק האחרון כבר בבוקר שיהיה מספיק חומר מעניין לטיסה

          • טיסה נעימה ובטוחה!
            אה.. וטיסה מרתקת עם מלך הארץ…

  4. ושוב…
    תודה ענקית
    לאלה ואדווה
    האלופות!!!
    זה ממש לא מובן מאליו
    עובדות ומתאמצות

  5. בעוד 5 שעות ישודר בקוריאה הפרק האחרון. וזה מבאס שזה נגמר כל כך מהר……

    • כבר מהתחלה אמרנו שזה הקוראן קלאס הכי קלאסי שיש.
      הם יוצאים ההורים מגלים אומרים להפרד הם לא רוצים מנסים להישאר ביחד האבא/הסבא העשיר משלם כסף כדי שתעזוב את הבן שלו (במקרה של אמא בדרך כלל יש גם שפיכת כוס מים) הם נפרדים האבא/הסבא רוצים שיחזרו להיות ביחד רודפים אחריה וחתונה מרגשת הסוף.
      אם זה מה שהולך להיות פה אני גאון.(גאון עם ניסיון חיים😂)

      • 😂😂 שכחת שלכל זה כמובן מתווספת סצינה קבועה בפארק שעשועים (אם הוא השכיר אותו רק לעצמם בשעת לילה מאוחרת עוד יותר טוב), נפילות בסלואו מושן, סצינת פתיחת מטריה בגשם+נשיקה ראשונה בפרק ידוע מראש.

      • בהחלט גאונות כי זה מה שקורה הסוף אף על פי שזה כבר ממממממש נדוש ואחרי צפייה בכמה דרמות רומנטיות זה פשוט חוזר על עצמו ההבדל זה סיגנון המשחק ואיך נראים השחקנים 🤣🤣💯

  6. בוקר טוב!
    אלה ואדווה המדהימות!!!
    איזו הפתעה על הבוקר…
    תודה רבה רבה

  7. אה וגם, הדמויות המשניות פשוט נדירות! ❤
    פיונג הווא ורו וון אני חושבת שיהיו כול כך יפים ביחד אבל נשאר רק לחכות ולראות😫🤧
    ודה אול עם הבת שלה הורגות אותי צריך לתת להן עוד זמן מסך😂✨
    שוב ממש תודה על התירגום! 🙏🏻❣️

  8. היה לי הרבה מה להגיד על הפרקים האחרונים אבל שחכתי🥲. . . . .
    אבל אני כן רוצה להגיד שזו סדרה מ ד ה י מ ה!!!🔥❤
    הפרק האחרון היה חמוד בטירוף! הייתי שמחה שהיו מראים אותם יותר עם האחיין של גו וון כי זה פשוט מתוק מוות!!!! 🤧❤
    הדרמה בסוף הוציאה לי את העיניים מהמקום מרוב הלם ואני כבר ממש ממש ממש מחכה לפרקים הבאים😭😫
    יו נה וג'ונהו מושלמים ממש והכימיה שלהם נדירה ואני כול כך שמחה שהתחלתי את הסדרה הזו!!!!! ❤❤❤❤❤❤
    והכי חשוב- תודה רבה ע נ ק י ת למתרגמות החרוצות והמהירות בטירוף!!!! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻אין עליכן! אני לא יכולה להסביר במילים כמה אני מעריכה את העבודה שלכן!!!!! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🛐🛐🛐🛐❤❤❤אני מקווה שתנוחו הרבה כי זה הדבר הכי חשוב יותר מכול פרק!!! ❣️

  9. אני רוצה להסביר אני לא דוברת חלק כמו קוראנית אני לומד תוך כדי ואני לא למדתי רק מהסדרה גם משירים של K POP ואפליקציות וכשהתחלתי לראות קוראנית נהיה לי יותר קל לדבר אני מדברת גם אים חברות שלי ואנחנו לומדות ביחד סליחה על האי הבנה בפעם הבאה אני יסביר את עצמי יותר טוב ושוב תודה על התרגום

    • לקח לי פחות מיומיים ללמוד לקרא ולכתוב בקוריאנית.
      יש אחד ביוטיוב שאז למדתי ממנו קוריאם לו קים דוריאן(עדיין ישלי שגיאות כתיב לפעמים אבל זה כמו שלחוצניק יהיה שגיאות בין ק לכ ובין ט לת😬)

      • באמת הקריאה והכתיבה ממש קלה יחסית, גם אני למדתי תוך יומיים בערך.
        לדבר זה כבר יותר מסובך קצת בגלל הדיקדוק אבל אני יודעת ברמה הבסיסית.
        והלוואי עלי קליטת שפות כמו שלך, אני קולטת מהר רק את האותיות של השפות כלומר הקריאה והכתיבה, הדיבור יותר קשה לי.

  10. תודה רבה על התרגומים אני ממש מכורה אליה זה הסדרה הקוראנית הריאשונה שלי (ואני כבר מדברת קוראנית ) תודה רבה על המאמץ אני ממש מעריכה את זה ❤️❤️

    • ראיתי עשרות סדרות ואני בקושי מחבר כמה מילים. איך את דוברת?

      • נכון, אני כבר 12 שנים ולא מדברת
        אולי קוראת קצת ומבינה

        • מה זה? זה לא אמיתי את לא מדברת קוריאנית עם לא את אז מי כן איך אפשר לתרגם בלי לדעת לדבר

          • דבר ראשון המתרגמות מתרגמות מאנגלית ולכולן יש ידע בסיסי לפחות.
            יש הבדל ענק בין לדבר ובין להבין וחוץ מזה יש אנשים עם קליטת שפות גבוהה מאד. לי יש בכללי קליטת שפות גבוהה ואני מבינה כמעט שותף קוריאנית וגם זה אחרי כמעט 5 שנים שאני רואה (הלמידה של הקריאה והכתיבה של השפה מאד מקפיצה את ההבנה של השפה) וסינית שאני רואה בערך שנה אני יודעת קצת אבל לא מספיק בשביל להסתדר שם (בוא נראה ה יהיה עוד שבועיים😂)

          • התרגום נעשה באנגלית, הקוריאנית שאני יודעת ולמדתי כמה קורסים מספיקה כדי לקרוא, להבין ולדעת בדיוק מתי התרגום לאנגלית מדוייק ומתי הוא שגוי.
            לדבר זה כבר סיפור אחר, מלבד משפטים בודדים, אם לא מדברים עם אנשים אין פרקטיקה, ואי אפשר ליישם את מה שלומדים בקורסים.

          • וואו לא היה לי מושג חשבתי כבר שלפחות אתם תדעו קוריאנית טוב נראה אני יתייאש מלמוד את השפה התחלתי ללמוד עם מורה פרטית קוריאנית אני מבין שאין בשביל מה עם זה כזה קשה לדבר🤔🤔🤔😱

  11. אלה ואדווה המדהימות!!!
    שבוע טוב!…
    יש צפי מתי פרק 15..?
    סורי על העידוד…
    פשוט שבוע שעבר
    הצבתם רף גבוה..
    בכל מקרה ..
    יודעים שאתם עושים את המקסימום
    תודה ענקית!!!

  12. זה אמיתי, התגובות האחרונות? מה עם הקללות ושפה לא ראויה הזו? למה מאפשרים שיח נמוך כל כך?למה לא מוחקים? מי שיתרץ שזה בהומור, אז זה בכלל לא מצחיק.

  13. סדרה הכי מומלצת בעיניי💗💗💗💗💗
    שחקן ראשי אששש❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥עלילה מטורפת, כמיה אמאאאל'ה…בקיצור אין מילים💖
    תודה למתרגמות האלופות😍

  14. אמאלה כואב לי הלבב
    אוף כואב לי הלב בגלל הקדימון לפרק 15 שהוא מסתיים מבאס כאילו עצובבבב יאוו
    תודה רבה על התרגום אתן מהירות ואין כמוכן!!🧡

    • חייבים קצת מתח באוויר, שיהיה למה לצפות.

      תודה על הפרגון

  15. וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו איזה סידרה מושלמת!!!!!! הסידרה הכי טובה שראיתי בחיי!!!!!!!!!!לא ממליצה!!!!מחייבת אתכם ליראות!!!!!!!!!!!🩷❤️🩷❤️ תודה מכל הלב למי שתירגם את הסידרה אין כמוכם!!!!!❤️❤️❤️😁😁🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

  16. ראיתי יופי אמתי אחת הסדרות ואני ינסה את השאר תודה😊

  17. אני לא מכירה סדרות בסגנון אבל אני יציעה לך משהו שאני ראיתי וממליצה טירונים יופי אמיתי הפנטהואוז תיבת פנדורה של הגברת ה1 כלבה עשירה תתעודדו גאוס אלקטרוניקה אבא זר להתאהב בחיוך שלך היא האחת ויש עוד מלט להציא קודם תגידי לי אם זה הסגנון שלך

    • לדעתי מזכירה מאוד את מה קרה למזכירה קים
      דומה קצת גם לאהבה משוגעת, כוכב נופל, מלחמת האהבה, בושם, והחיים הפרטיים שלה.
      דרמות מעולות וכולן מתורגמות כאן.

    • אוי ווי ..
      בבקשה
      אל תזכירי את זה…
      הלוואי היו עוד כמה פרקים

  18. חייבת לשתף אתכם:
    אתם מכירים את זה שאתם צופים בסדרה ואז רצים לראות פרופילים ברשתות וסרטונים ביוטיוב על הדמויות?
    אז מצאתי את עצמי עושה את זה גם בסדרה זאת
    עשרות תגובות כאן על כמה ג’ונהו חתיך הורס ( שאגב נכונות ב100%)
    אבל…
    רואה תמונה שלו מלפני 10 שנים ואז לא אמרתי את אותו דבר
    הוא ועוד הרבה עברו כאלה שינויים קוסמטיים שלפעמים אי אפשר לזהות שמדובר באותו אדם
    יכול להיות שאנחנו לא מערצים , אוהבים את האדם אלא את המראה שלו?
    יכול להיות שאנחנו מפתחים פה אלילות לאידיאל יופי מסויים?
    מה זה אומר עלינו?
    אנחנו שווים וראויים רק אם יש לנו את התווים הנכונים?

    • נקודה למחשבה.. למרות שלפעמים החשיבה שלי נוטה יותר לחשוב שאנחנו מעריצות את הדמות של הסדרה .. האישיות הכובשת .. וכמובן המראה.

      • צודקת לגמרי אנחנו מעריצות את הדמות של הסדרה . גם לי זה קרה שהתחלתי לחפש את האידולים ברשתות החברתיות , כי מאוד סקרן אותי איך הם גם הבנות , גם חיפשתי מידע בויקיפדיה כדי לדעת על החיים האישיים שלהם . המון שאלות שיש לי כמו מה הם מרגישים במהלך הצילומים ומה מרגישים אחרי הצילומים פתאום ריקנות כזו.

    • אין ספק שהמראה משחק תפקיד, אבל עם הזמן, נוטים להעריך שחקן גם לפי איכויות המשחק שלו.

      • כל מילה!
        מילה המפתח זה כישורים
        כמובן ניראות משחקת תפקיד
        אבל לפני ואחרי הכל
        המדד השולט זה כישורים
        וכאן יש את ביג טיים
        הניראות היוצאת דופן
        היא רק בונס

    • הוא לא עשה טיפולים קוסמטיים הניראות שלו פשוט השתפרה עם הגיל.. הפנים שלו נשארו אותו הדבר מלפני 10 ו15 שנים.
      ולגבי זה שאנחנו שופטים לפי מראה אני חושבת שזה נכון אבל לא לגמרי
      נגיד יש שחקן שגם הוא מלהקת 2pm והוא נראה טילל אבל אני פשוט לא מתחברת לא אליו ולא למשחק שלו.. אני גם לא מעריצה את היופי שלו כמו שאני מעריצה את של ג'ונהו כי לג'ונהו כן התחברתי.. ושניהם יפים חתיכים הורסים
      וגם נגיד ג'ייהופ מביטיאס, הוא אדם מושלםםםם ולא כולם מתים על הפנים שלו(אני אישית כן יש לו תווי פנים נדירותתת) ועדיין שרופים עליו, לא רק כי הוא מביטיאס כי הוא פשוט טיפוס מצחיק ומושלם
      לסיכום אני חושבת שאנחנו כן שופטים לפי המראה אבל לא רק ברוך ה' שאנחנו יודעים גם לשפוט לפי הבנאדם עצמו

      • ג’ונהו עבר 3 ניתוחים בוודאות : עפעפיים , אף ולסת ( כמו הרבה מפורסמים בקוריאה)
        הסטנדרטים שלהם מחייבים את זה במוקדם או במאוחר
        תכתבי באנגלית: שחקנים קוראנים לפני ואחרי ותשמט לך הלסת🤭
        הוא ממש לא דומה היה לפני 10- 15 שנה, לפחות לא בעיני

        • כן לגמרי, העיניים שלו היו פיציות פעם הוא בוודאות עשה ניתוח עפעפיים. בכלל, רוב הקוריאנים עושים את הניתוח הזה.
          ואם את מתכוונת לאוק טאקיון- אז אולי על מראה אי אפשר להסכים, אבל הוא שחקן מעולה וממליצה לך לראות את המשחק שלו בוינצנזו.

          • ראיתי וינצ'נזו גם שמה לא התחברתי.. לאמשנה כל אחד והטעם שלו
            וראיתי את התמונות של האיידולים כשהם היו בני 15 17 אני אומרת לך שהם לא עשו ניתוחים. תבדקי בגוגל מי עשה ניתוחים אל תשפטי לפי תמונות. ולא יודעת מה איתכן העיניים שלו היו ונשארו פיציות.. ג'ונהו לא עשה ניתוחים פלסטיים.
            ושוב מדובר בניראותתתת לא בניתוחים. הוא היה בן 15 בתמונות שאת ראית ומן הסתם נראה היה פחות יפה.. הניראות השתפרה עם הספורט והגיל. זה קרה גם עם קים טאהיונג וכל ביטיאס, ההבדל בניראות שלהם מגיל 18 לגיל 25 פסיכי, בקושי מזהים שאלו אותם האנשים.. וכן הם לא עשו ניתוחים פלסטיים אף אחד מהם. אותו הסיפור אצל ג'ונהו ורוב הקייפופ איידולז..
            בקיצור מדובר בספורט גיל ואיפור
            שום ניתוחים ושום נעליים זה שחלק קטן כן עושים ניתוחים לא אומר שהשאר גם כן..

  19. תקשיבו. למי הסוף של פרק 14 מרגיש כאילו הוא דמיין ש____________________
    יש לי הרגשה כזאת…
    מתי אמור לעלות בקוריאה שאר הפרקים?
    תודה רבה רבה💕💕💕💕

  20. רק שאלה- המלון חגג 100 שנים, ואבא של גו וון הוא המייסד שלו? איך בדיוק?🤔

    • גו וון הוא הנין של המייסד! המייסד הוא לא האבא, אלא הסבא רבא.

  21. וואו
    אין לי מילים פרק הורס💥💥💥
    תודה ענקית לאלה ואדווה האלופות💗💗
    התרגום היה ממש זריז
    תודה ענקית
    לא יכולה לחכות לפרק הבא
    ואחרי הקדימון של פרק15 יש לי הרגשה שהוא הולך להיות ענק
    נב
    תשאירו תגובות מה קרה לכם?
    ומה קרה ליוסי ךמה הוא לא מגיב?
    מתגעגעים לתגובות שלו❣❣

  22. רמת ההתמכרות לסידרה ממש הזויה..
    למרות שכבר השבוע אין עוד פרק
    כל יום כאן …
    רואים שוב ושוב

  23. "גם גבר יכול להתאהב בו"
    חחחחח וואו כמה שזה נכון….

  24. לאאא!!
    זה לא קורה!
    הפרומו לפרק 15, דמעות.
    זה תסריט של כל קומדיה רומנטית ממוצעת, אז למה מתכווץ לי הלב ככ על גו ווני שלנו רק מפרומו??
    אדווה ואלה היקרות, אין עליכן!
    תודה רבה על תרגום של כזאת סידרה יפהיפיה!!
    אני בדר״כ צופה בינג׳ים, אבל כל כך חיכיתי לדרמה של גונהו, שכשהיא יצאה לא הצלחתי להחזיק את עצמי בסבלנות.
    כל פרק פשוט הנאה צרופה, זה לשבת מול המסך ופשוט להתמוגג מיופי הבריאה…🤭😅

עדכונים