תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, דרמה, רומנטיקה, מדע בדיוני
שם הדרמה בקוריאנית – 어쩌다 마주친, 그대
שם הדרמה באנגלית – You, Whom I Met By Chance / My Perfect Stranger / I Met You by Chance / Bumped / Into You
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 1.5.2023
תרגום – עדי
תקציר:
יון הא ג'ון (השחקן קים דונג אוק) הוא המגיש הצעיר ביותר בחברתו. הוא רגוע, אדיב וישיר בחייו המקצועיים והאישיים.
מנגד, בק יון יאנג (השחקנית ג'ין קי ג'ו) חלמה להפוך לסופרת אך מצאה עצמה כעובדת פשוטה בחברת הוצאה לאור.
שני הגיבורים שלנו מטיילים אחורה בזמן, לשנת 1987. שם, הא ג'ון עובד על מקרה רצח סדרתי בזמן שיון יאנג מנסה למנוע מהוריה להתחתן.
ככל שהזמן עובר, נראה כי בין שני המטרות שהם מנסים להשיג יש קשר.
פרסים ופסטיבלים
הדרמה זכתה בפרסים
השחקנית החדשה הטובה ביותר: סו ג'י הא
השחקן החדש הטוב ביותר: יי וון ג'ונג
רשימת השחקנים
קים דונג אוק – Kim Dong Wook
ג'ין קי ג'ו – Jin Ki Joo
יי וון ג'ונג – Lee Won-Jung
 |
 |
 |
אהבתי ברמות זה היה מעניין מאוד הייתי רוצה לראות מהסדרה הזאת עד.
עדי יקירתי, תודה על תרגום הדרמה, קומיאו, דרמת נהדרת, מרתקת, מותחת, מסקרנת שנונה ומתוחכמת, (אי אפשר שלא להשוות אותה לאבטיח מנצנץ העלילה, פשוט שונה ) הלוואי ויכולנו לחזור אחורה בזמן ולתקן עוולות שנעשו , הליהוק מושלם, אף פרק לא מיותר, היא גורמת להפעיל את כל תאי המוח, וגם אם חושבים שהינה פותרים את התעלומה של הרצח, או לכאורה פותרים בעיה , צץ תרחיש חדש….העלילה נבנת בהדרגה , סיימתי אותה ביום וחצי . רוצו לראות לא תצטערו.
ואוווו סדרה ככ יפה וחמודה השחקן הצעיר הראשי ככ חתיךךךךך😍 וגם ככ כיף לראות ולנסות ביחד עם השחקנים לפתור את התעלומות
ובסוף לראות אם צדקתם😉😉😉
וואו…. אוקיי…ממממ… אאא….
טוב.
זה התחיל לא ממש טוב מבחינתי, א ב ל ….
וווווואאאאאאווווווו…….
זה היה ממכר!!! חזק וישר לווריד!!!
הרבה פעמים אני כותב כאן, ש "… זו היתה הדרמה הטובה ,יותר ever…."
זה נכון. ישכל כך הרבה וכל כך טובות, אבל עם זו – התמכרתי מהר מאוד, עד,כדי כך שחטפתי צפיות "אסורות" גם במהלך היום…
תשמעו. מי שלא צופה בדרמה הזו… שיפרוש לקוריאה הצפונית ויחיה בסרט של קים ג'ונג און.
הדרמה הזו היא יצירה יפה,נעימה, מרתקת ועשויה היטב.
תודה רבה ענקית לעדי, על התרגום וההגשה.
בלעדייך – כלזה לא היה שווה כלום.
עדי
דרמה רומנטית מקסימה ומרגשת ממליצה
תודה ! נהניתי מאד מהכל. יש פה כמה תובנות מדהימות בקשר בין אנשים בכלל ומשפחה בפרט.
וכל זה בתוך סיפור בנוי טוב, הרבה מתח ואקשן, ומצד שני גם רוך ורומנטיקה, אנוכיות ורוע מול אחוה והקרבה…בקיצר…תמהיל מעולה! לא משעמם רגע !! [כמעט]
תודה לך עדי על תרגום כ"כ רהוט ומדויק, באמת, אין לי מושג איך יש לכן מרץ לכל זה ! תודה !!👌👏👍
תןדה לעדי האלופה על התרגום! סידרה מהממת!
יש לי שאלה לא קשורה, למה קוריאנים באים לכותל? הייתי שם אתמול וראיתי כמה.
כמו שאנחנו מטיילים במקדשים ומנזרים במזרח 🙂
(אני מבקר בהמון כאלה בטיולים שלי במזרח)
בלי קשר, אם הם נוצרים, אז כנסיית הקבר קרובה לכותל.
אז אם הם כבר שם, למה לא לקפוץ לכותל?
תודה רבה עדי. האמת שראיתי חצי מהפרק ראשון ונטשתי. חזרתי עכשיו להציץ שוב ונכבשתי. עשיתי בינג' ביומיים. סדרה מרתקת חברים אל תחמיצו.
טווווווב, באתי בגלל הרומנטיקה ונשארתי בגלל המתח! איזה סדרה מעולהההה
מותחת בכל פרק, פשוט כיפית ועשויה נהדר!
וואו!!! סדרה מעלפת ולא בא לי היה שתסתיים!! ממש נהניתי ממנה. הם מעלפים ממש והוא בכלל! הכימיה ביניהם מצוינת והעלילה ממש ממש טובה!
תודה רבה!!!
וואאוו, איזה כיף לראות סידרה נהדרת כזו…
נהנתי מכל רגע, בהחלט מעלה את הרף,
מה נראה עכשיו ???
תודה ענקית לעדי על התרגום
איזה כיף לשמוע שאהבת!
סדרה אחת פחות מהרשימה 😅
מה את אומרת כדאי לי
אני ממש נהנתי לתרגם ולצפות
הליהוק מושלם, העלילה מעניינת ואי אפשר בלי כמה רגעים של צחוק ובכי
בתור מישהי שלא תמיד מתחברת למסע בזמן, ממש נהנתי ממנה
עדי אני מתלבטת אם לראות תסדרה הזאות כי אני הרבה תגובות שאהו האם זה מעניין
סידרה מעלפת ברמות. תודה רבה על התרגום
איזה כיף שאהבת!
טוב לסיכום אחת הטובות שראיתי .
תודה רבה למתרגמים הפעם בחרתם אחת מושלמת
שמחה שאהבת!
תודה רבהה למתרגמתת הדרמה הזאת פשוט מושלמתתת אחת היפות שיצא לי לראות אבל עדיין לא סיימתי אז אני לא יודעת איך הסוף חח מקווה שכמו כל הדרמה עד עכשיו:)
איזה כיף שנהנית!
אהבת את הסוף?
עדי תודה רבה
סדרה נדירה, מושלמת מכל הבחינות.
מי שלא ראתה שתטוס לראות
באהבה♥️
שמחה שאהבת!
לא עוד דרמה של סיפור סינדרלה !!
לא עוד סיפור על משפחה עשירה !!!
לא עוד סיפור על נסיך חלומות !!
מדובר מדרמה מעולה, עלילה הנבנית בהדרגה , מסקרנת , עשויה באופן שנון ומתוחכם , סיפור מושלם על מסע בזמן .2 שחקנים המפגינים משחק מועלה , זרים …..אך מושלמים,,,,,
חובה לצפות !!!!!!!!!!!!!אני מסוקרנת ומחכה לפרקים האחרונים
תודה על התרגום מצפה להמשך
איזה כיף שאהבת! ♥️
אני לא נותה לירשום זה פעם ראשונה שלי שאני רושמת..😅
הסידרה הזואת מרתקת אותי כל פעם מחדש
שזה אני מסיימת פרק ואני סקרנית מה היה בפרק הבא
ושחקנים הראשים והמשלי משחקים ממש ממש יפה ומרתק שזה לוקח אותי כיאלו אני בתוך הסידרה ואני השחקנית שם
ופותרת איתם את התעלומה חחחחח
ותודה רבה אל התרגום
תודה רבה אל ההשקעה ועבודהה הקשה שלך
נשאר כוח 🤛🤜
תקשיבי, טוב שלקחת את האומץ…
אין לך מושג כמה שזה משנה למתרגמים, שאתם נהנים..
תרגישי בנוח לכתוב על כל סדרה שאת נהנית ממנה.
מצטרפת למה שכרמל רשמה מעליי, התגובות שלכם/ן שוות את כל ההשקעה 😍
שמחה שאהבת!
דרמה נפלאה תודה רבה🙏
באהבה♥️
אני אפעם לא אוהבת לשאול את זה.. אבל יש ימים קבועים שהפרקים עולים לכאן?
היי, הדרמה עדיין בתהליכי תרגום, לכן עולה בהדרגה. משתדלת להעלות שני פרקים בשבוע. פרק 8 מחכה כבר באתר!
תודה רבהה
טוב אחרי שראיתי את כל הפרקים שעלו קודם כל זה מותחן מעולה בכל פרק התעלומה רק הולכת וגוברת, דרמה מותחת ומסקרנת וביצוע מושלם של כל הקאסט, ממליצה לכולם אחת הדרמות השוות.
אחרי פרק אחד חשבתי שהסיפור דומה לאבטיח מנצנץ אבל עכשיו אני מבינה שזה 2 דברים שונים לחלוטין גם אם חזרו בזמן לאותה תקופה הסיפור כאן שונה לגמרי הרבה יותר מותח, תעלומה בלשית במיטבה .
המון תודה עדי על התרגום והבחירה בפרויקט המצוין המון בהצלחה פייטינג [ בלי להלחיץ מחכה ממש לפרק הבא]
תודה רבה רבה עדי יקרה על פרק נוסף🙏 סדרה נהדרת🥰🥰
איזו דרמה מעולה, מסקרנת ומותחת פשוט מושלמת😍🥰😍🥰 . מזכיר לי את אבטיח מנצנץ אבל הדרמה הזו שודרה 5 חודשים קודם. ממש התחברתי לסיפור. הראשית שחקנית מהממת כל פרויקט שלה שראיתי היה מדהים. ממליצה בחום 🤩🤩🤩. תודה עדי שבחרת לתרגם את הפרויקט המיוחד הזה ועל כל ההשקעה 💛🧡💛🧡💛🧡
למה לא נפתחים הפרקים מ5 ומעלה?
היי רינת, הדרמה עדיין בתהליכי תרגום, לכן עולה בהדרגה.
סידרה מעולה! אצפה בה שוב. אהבתי אותה מאוד.
איזה כיף! צפיה מהנה!
סדרה מצויינת. אני צופה בפעם השנייה. תודה למתרגמת
באהבה! צפיה מהנה!
נחמד. דומה טיפה ל-"בחזרה לעתיד".
כדאי לשים גם בסוגת מסע בזמן.
אחכה בסבלנות לשאר הפרקים שיעלה בהמשך.
אגב, אפשר להעלות גם את טיימלס ומנהרת הזמן? זה גם מסע בזמן.
אתה יכול לשלוח בקשות לסדרות שהיית רוצה לראות באתר במקום המתאים בלשונית בקשות תרגום למעלה, אנו מרכזות את כל הבקשות ומה שמסתדר, נענות בשמחה !
עדי אזה כיף תודה רבה שהעלית את פרק 3 ממש חיכתי לה סדרה ממש מעניינית
איזה כיף שאהבת! צפיה מהנה!
מה צריך לעשות כדי לראות את כל הפרקים לי זו פעם ראשונה מבקשת עזרה מה עושים????
חחחח לחכות, עלו רק שניים, היי סבלנית
הדרמה עדיין בתהליכי תרגום, לכן עולה בהדרגה. שווה לחכות!
סדרה מושלמתתתתת
יש למה לצפות
קומאו ❤🤍❤🤍
באהבה ♥️🙏
איך אפשר לשמור
את הדרמה הזאת בצד ???
הוספתי לרשימה של כל הדרמות שאני חייבת לצפות בזה …..
וכמובן למי שמגיע הכבוד על היוזמה לתרגם את זה ~~~
תודה רבה על התרגום ❣️❣️❣️❣️❣️
😃😃😃
הרשימות לא נגמרווווות, שוקלת להתחיל לצמצם בשעות שינה כדרך קבע 😅
יואו כל כך חיכיתי לסדרה עם קים דונג אוק
תודה רבה על התרגום
שחקן ענק בהחלט!
צפיה מהנה 🙏
עדי💖💖💖 איזה כיף שאת מתרגמת תסדרה הזר המושלם😍😋🥰 ביקשתי הרבה שיתרגמו אותתה ממש חיכתי לה אז מעריכה מאוד אין עלייך
איזה כיף! באהבה 😍
צפיה מהנה!
מי שלא רואה את הדרמה הזו מפספס/ת בענק…
שלמות של סיפור…מסע בזמן שבנוי בצורה "הגיוני" ולא מבלבל…
משחק ענק של 2 הראשים והצוות המסיע…
ידביק לכורסה….באחריות.
בהחלט, אני צופה תוך כדי התרגום ואני פשוט מרותקת!
תודההההה❤️❤️❤️❤️❤️❤️
אימאלה זה נראה מושלםםם
תודה עדי
באהבה! צפיה מהנה! ♥️