תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה טייוואן
שם הדרמה באנגלית – Wo De Ya Xiang Ni / My Teeth Miss You / My Tooth Your Love
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 14.10.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
באי לאנג (השחקן אנדי וו), הוא בעל בר-מסעדה עם פוביה מוכרת מדי. מאז שהיה ילד קטן, הוא חשש ללכת לרופא השיניים. ולמרות שהוא ניסה אינספור פעמים להחליף רופא שיניים בחיפוש אחר מישהו שלא ממלא אותו באימה, שום דבר לא הפחיד אותו יותר מהרעיון שהוא צריך ללכת לבדיקה אצל רופא שיניים. אבל כל זה משתנה ביום שהוא מבקר במרפאת השיניים גאו לנג – ופוגש את רופא השיניים הראשי של במקום ג'ין שון אן (השחקן סנופי יו).
ג'ין שון אן אינו כמו כל רופאי השיניים שבאי לאנג פגש בעבר. הוא עדין, אכפתי ואדיב. ובאי לאנג מתחיל להרגיש שג'ין שון אן רואה בו יותר מאשר מטופל – ויש לו רגשות רומנטיים כלפיו. אבל אהבה באמת יכולה להצליח בין רופא שיניים למטופל שלו?
בינתיים, ג'ו צ'נג האו (השחקן אלכס צ'ו) ברמן ותיק בבר של באי לאנג וחברו הקרוב ביותר, מפתח מערכת יחסים קרובה עם הא שינג טיאן (השחקן מייקל צ'אנג) – בחור מרדן הצעיר ממנו ב-12 שנים.
מכשולים רבים עומדים בדרכה של הרביעייה הזו לאהבה – אבל האם קופידון ימצא דרך להביא אושר לכולם?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
אנדי וו – Andy Wu
אלכס צ'ו – Alex Chou
סנופי יו – Snoopy Yu
מייקל צ'אנג – Michael Chang
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה על פרק 11🙏
היי למה הפרק לא יוצא?
תודה על התרגום
מתי יוצא עוד פרק?🙏
ותודה ענקית לסמדררר🔥♥️🔥
מחיאת כף לסמדר✨️
בום בום( יעני כפיים🥲😂)
סמדר😍
באמת תודהההה🔥
יוצא היום פרק?
היוש
אני יודעת שזה לא נהוג לשאול
אבל מ י פרק 11 יוצא??🙃🙃
יש היום פרק
יוצא היום הפרק כי בדרך כלל יוצא הפרק בימי שלישי תודה סמדר❤
כן
הפרק יעלה מחר🙏
תודה🙏
יוצא היום פרק
השבוע
כמה פרקים סופית יהיה לדרמה ?
תודה לך על זה שאת מתרגמת את הדרמה הזאת ממש דרמה חמודה 😜
12
היי מה קורה? שאלה, הם זוג גם בחיים האמיתיים?? כי ראיתי בטיק טוק ובאינסטגרם מלא סרטונים שלהם מתנשקים והם היו נראים ממש קרובים ואוהבים😍 אגבבב תודה רבההה לסמדר על תרגום הסדרה המהממת הזאת!!❤❤
הם עושים אחלה פאנסרוויס 🙂
כן הם יוצאים יש אפילו סירטון שלהם שהם מודיעים על זה בפומבי
באמתתתתתת!?!?! יואו אני בהלםםםםם איפה יש את הסירטוניםםםם???
זה נקרא שירות עבור המעריצים (פאנסרוויס) לצורך קידום הדרמה
אז הם ביחד או לא??
יששששששששש😀😀😀😀
פרק 10 !!!!!!!!!!
אני טסה לראות✈️
ישששששששששז
פרק עשררר
תודה סמדרר
וואי פרק 9 קרע אותי מצחוק
יש לי הרגשה שאחותו לא הולכת לעשות להם חיים קלים (אבל היא תהיה חמודה בסוף)
זה לא ספוילר רק השערות בנוגע להמשך🤣
תודה על התרגום סמדר❣️
טוב, אז כמו תמיד אני מבטיחה לעצמי שיותר אני לא מתחילה עד שכל הפרקים יוצאים והצלחתי עכשיו לחכות עד פרק 9 שזה הישג עצום מבחינתי!!!!!!!
עכשיו בקשר לשלמות של הדרמה
חולה על המשחק של השחקנים המתוקים האלה הכימיה ביניהם היא משהו לא נורמלי
חולה על אלכס והילד המתבגר הזה…
מזכיר לי את הסידרה התמכרות משום מה (אולי למישהו יהיה הסבר)
וסמדר הבחירות שלך כמו תמיד….
אני אוהבת שמושכים אותי אבל אם היה אפשר את הנשיקה כבר לפני…
יואו גם אני חולה עליהם🥰🥰 מעצבן שאין להם יותר זמן על המסך 😖😓
בדרך כלל עולה פרק כל יום שלישי?
סמדר תודה רבה על התרגום
וזה שאת מתרגמת כמה סדרות במקביל
זה בטח ממש קשה
💜
סדרה שלמות
מרעננת
סמדר המוני תודות על התרגום
באיזה יום עולה פרק?
תודה רבה על תרגום הפרק הוא מושלם
הבנתי שהשחקנים הראשיים הם זוג במציאות ראיתי סרטונים שלהם ביוטיוב גם אחרי הסדרה מגניבבבב
מההה הלםםם יואו איזה חמודים הם
לא שמעתי על "הודעה רשמית" מהם
אבל אני גם ראיתי שהם מתנהגים ממש כמו זוג רגיל וזה ממש חמוד!
יש מצב שזה נכון אבל עדיף לא לפתח ציפיות שלא נתאכזב
זה פשוט יהיה ממש ממש משמח אם זה נכון
הם כן נתנו הודע רשמית שהם ביחד אני ראיתי את הסרטון הזה בטיק טוק
הם ממש לא יוצאים
אני אבדוק את זה באפריל 🤣😂🤣😂
תתבאס לגלות שהוא גם לא באמת רופא שיניים
למה? אתה נוסע עכשיו לטיוואן?
הם כן ביחד ראיתי יותר מכמה סרטונים שלהם מיתנשקים מחוץ לסדרה
הם לא באמת זוג זה ככה בכל סדרה הראשיים צריכים להראות שהם ביחסים של יותר מידידים כדי שהיה לנו (הצופים) על מה לפנטז ולשפף 😑
בדרמה נתנשק לספירה של עשר הראו את זה המון
באיזה יום יעלה פרק תשע
למה הפרק רץ מהר?
הכוונה שיש תקלה?
וואי נגמר לי החיים מהפרק הזה
כמה מושלמת הסדרה הזאת!!!!
אין עליך סמדר
תודה רבה סמדר על התרגום ותודה שתרגמתם עוד סדרה טאייוונית!
כמעט אי אפשר להסביר במילים כמה כולם באתר הזה מעריכים אותכם. אתם עושים עבודה מדהימה. באמת תודה על הכל 🙂
מתה על הטיאוונים האלה. איזה מתוקים. מישהי זוכרת איפה ראינו את השחקן בפרק 7 שמשחק את רופא השיניים בזמן לימודיו כסטונדט? בכל מקרה זה בהחלט הזמן לחזור ולהודות לסמדר על העבודה המאומצת של תרגום כמה סדרות במקביל. אנחנו מתפנקים/ות….
האם הפרק יעלה היום? ותודה רבה רבה על התרגום
מחר 🙂
תודה רבה! לא מובן מאליו שאת מתרגמת לנו ארבעה סדרות במקביל, מעריכה מאוד(:
היום יצא פרק? ותודה סמדר על התרגום אני ממש מעריכה את מה שאת עושה
איזו סדרה מעולה
אין על הסדרות הטיוואניות,כל מה שהעלתם עד עכשיו משם היו מעולות
תודה צוות יקר🌹
וואי פרק 6 הזכיר לי קצת את הדרמה אהוב בבית שהיא גם כן מושלמת!
יששש פרק 6
תודה ארוזה במארז ענקי
תודהההה❣️
אין עליך סמדררר
מתי אמור לצאת פרק 6 ????
תודה על פרק 5😻
וואוו תודה על שתי פרקים חדשים!! מקווה שנהנת(;
סדרה מהממת!!
אפשר בבקשה תזכורת שעולה פרק חדש?😍
זה מאוד תלוי בתרגום שלרוב לא יוצא בזמן
איזו סדרה מתוקה!
תודה סמדר על התרגום~
זה סדרה כלכךךךך חמודהההה ברמה שנמרח לי חיוך דבילי על הפנים כל פעם מחדש וכמו תמיד אני אוהבת יותר את הזוג המשני😍😍😍 תודה סמדר על התרגום!
גם אני נידלקתי על הזוג המשני!!! 🙂
נראה לי שצריך לשייך את הסדרה לקטגוריה של סדרות סיניות ולא תאילנדיות, בכל מקרה, מתה על המבטא הטאייווני, הרבה יותר מהסיני.
יכול להיות שהתבלבלת🙃
הדרמה לא נמצאת בעמוד של הסדרות התאילנדיות אלא בעמוד של הטאיווניות🙂
אני אישית לא שמה לב הרבה לשוני של המבטא😊 אבל מתחברת יותר לסינים אחרי שצפיתי בכמה דרמות שגנבו אותי😍
לא התבלבלתי, בעדכונים היא מופיעה תחת התאילנדיות.
צודקת. אבקש שיעדכנו 🙂
תוקן. תודה שהסבת את תשומת לבי
רק אותי השחקנים מבלבלים? הם כולם נראים לי דומים ואני לא מבינה מי זה מי….
יכול להיות שאת לא רגילה לראות טאיוונים, סינים, תאילנדים🤣
אבל דווקא בסדרה הזו יש פרצוף יחסית שונה אחד מהשני
טיפ: אפשר גם לזהות לפי מבנה גוף: רוחב, גובה וכאלה
בדיוק. הם ממש לא דומים ויש פה אחד שהוא אמריקאי
אמריקאי??? מי?
יאא בדיוק התחלתי לראות אותה בתרגום אנגלית ואני רואה שמתרגמת אותה פה…ואו אליפות באמת שלא מובן מאליו
תודה רבההה!
הסדרה הזאת הציפה לי מחדש את החרדה מטיפולי שיניים, עכשיו אני יודעת איך להתגבר עליהם, ללכת לרופא שיניים חתיך כמו בסדרה, חח תודה סמדר על התרגום.
חחחחחחחחח לגמרי
לכי תמצאי כזה בישראל…😒😕
תודה על פרק 3❤️
סדרה מתוקה ממש…
תודה רבה על התרגום
מתי אמור לצאת פרק???😻
מחר 🙂
סמדר תודה על התגום זה ניראה חמודדדר
סורי בטעות נשלח לי פעמיים
שאלה
פרק 3 יצא לפני יום ברגיל אז מתי הוא יתורגם?
פרק לשבוע בהתאם לזמני הפנוי 🙂
אין עליך בעולם סמדר אני כל כך אוהבת
ואת והזמן שלך? יש לך מכונת זמן איזו מהירות מסחררת תהיה בריאה אני לא עוקבת
מלאאא הפתעות בזזזזכותךך
לאב יו סו מאץ
ואת הצוות המושלם הזזה שעובד נון סוף
שאלה
פרק 3 יצא לפני יום ברגיל אז מתי הוא יתורגם?
סתם בשביל לשאול
סמדר
תודה על תרגום 2 הפרקים
המושלמים האלה אין מאוהבת
טנקיו
אפשר לדעת איך אתם בוחרים איזה סדרות לתרגם? כי אני רואה שמלא מבקשים לתרגם סדרות אבל אין מענה בשום צורה
סליחה שעונה במקום סמדר, כי השאלה שלך כללית. עונה לך בשם סמדר ובשמי (למרות שהיא שומרת שבת, שוחחנו על זה פעם).
אני בוחרת לתרגם סדרות שאני רוצה לראות, הסדרות שאני מתרגמת, הן לרוב היחידות שאני צופה בהן, כי אין לי זמן סתם לשבת ולראות סדרות. מקווה שעניתי לך.
אפשר לבקש בדף המיועד לכך באתר או בפרטי בפייסבוק, אבל בסופו של דבר יתורגם רק מה שנוכל פיזית, כי אי אפשר לתרגם הכל.
אגב, זה לא עוזר לבקש בדפי דרמה אחרת, כי אנחנו לא רואות את הבקשות האלה.
באיזה ימים יוצא הפרקים?
פרק לשבוע 🙂
בדיוק ניזכרתי שאני צריכה רופא שיניים אפשר לקבוע תור?!..
איזה חתיך הוא אלוהים ישמור
סמדר אין עליך את וג'ני עוד תהרגו אותי עם הסדרות שאתן מעלות כל סידרה יותר טובה מהשני ואלוהים יעזור לי עם כמות הפרקים שלוקח שנה עד שאני מתחילה אותן. אני מנסה לצבור פרקים ורק אז להתחיל לראות אבל כשאני רואה סמדר או ג'ני אני משתגעת כבר לראות אז אחרי כל מה שחפרתי מקווה שהבנת שאני מעריצה שלכן ומעריכה אותכם על העבודה שלכן תמשיכו כך לשנים רבות ובריאות איתנה.
נשמעעע נדירררררר
סמדייייי אין כמוך