תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, קומדיה, חיים
שם הדרמה בקוריאנית – 눈물의 여왕
שם הדרמה באנגלית – Queen of Tears
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.03.2024
תרגום – אלה ואדוה
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפור אהבתם המופלא של הזוג הנשוי בק היון או (השחקן קים סו היון) והונג הא אין (השחקנית קים ג'י וון). למרבה הצער הזוג חווה משבר.
בק היון או עובד כמנהל המשפטי של תאגיד קבוצת קווינס. הוא האדם המצליח ביותר שהגיע מכפר הולדתו, יונגדו רי, וגאוות הכפר.
האו נשוי להונג הא אין, שהיא בת למשפחת הבעלים של קבוצת קווינס. בחנות הקניון קווינס היא ידועה בתור "המלכה השחצנית".
טריילרים
טריילר לדרמה
שירים
השיר "אני מתאהב" "'Fallin" בביצוע Isaac Hong, בתרגומה של שיר א.
השיר "אוהבת אותך עם כל ליבי" בביצועו של קראש. בתרגומה של צביה
השיר "עצור בעדי" בביצועה של הייזי. בתרגומה של צביה
פרסים ופסטיבלים
קים סו היון – Kim Soo-Hyun זכה בפרס חביב הקהל בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024
רשימת השחקנים, עוד מקור
קים סו היון – Kim Soo-Hyun
קים ג'י וון – Kim Ji Won
קוואק דונג יון – Kwak Dong Yeon
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
דרמה ממש מתוקה תודה רבה על התרגום המושקע. משהו/יא יודע/ת איך קוראים לשחקנית עם הילד הקטן זאת שהיתה בצד של האמא החורגת.? תודה רבה
בת כמה קים ג'י וון היום??
תודה רבה למתרגמות 😘 זאת פעם שניה שאני רואה את הדרמה הזאת הפעם הקודמת היתה לפני שראיתי את וינצ'נזו והסצנה שלו בפרק 8 היתה טובה כשראיתי את זה בפעם הראשונה לא הבנתי את זה אבל הפעם זה היה פשוט מצחיק לראות את זה😂😂
חולה עליכן אלה ואדוה תודה שתרגמתן דרמה כל כך מושלמת😍😍😍
בכיף מותק
לא ניתן לצפות לא בצפיה ישירה ולא בעוד צפיה. האם אפשר לתקן. תודה
הקישורים תקינים, בדקתי את כולם. בגלל שאלה שרתים קצת שונים, צריך לתת לפרק זמן להיטען.
אז אני צופה בסדרה הזאת מחדש ואני חייב להודות שלא נתתי לה מספיק קרדיט!
יש בה המון הומור שלא שמתי לב אליו, וגם יש דמות שדילגתי עליה לגמרי בצפיה הקודמת…אז
עדיין לא קיבלתי תשובה
תראה מצפייה ישירה ולא תצטרך לשלם
בהמשך בפרק 3 צריך לשלם?
הצפיה חינם אין צורך לשלם
זה נכון השחקן קים סו היון מהדרמה היה במערכת יחסים עם קים סה רון, השחקנית שלכאורה התאבדה?
היא שיתפה תמונה שלה עם קים סו היון בחשבון האינסטה שלה ומיד מחקה אותה, מה שהוביל לחרושת השמועות שהם יוצאים. הסוכנות של קים סו היון הכחישה את השמועות וטענה שהתמונה ישנה וצולמה בזמן ששניהם היו חתומים באותה סוכנות.
היי אדווה היקרה!
לתשומת לבכן-
לא ניתן בכלל לצפות בפרקים ב״עוד צפייה״,
גם הקישור השני לא נטען- ובכל הפרקים שניסיתי עד כה
(בסדרות אחרות אני מצליחה לפתוח ללא בעיות)
נשמח אם תוכלנה לסדר את הקישורים,
תודה רבה רבה לכן!!!!
עוד צפייה קרס, אבל שני השרתים האחרים עובדים מצויין וגם הטלגרם
אודה לעזרתכם – מפרק 9 לא ניתן לצפות **בכלל**, לא "צפייה ישירה" ולא "עוד צפייה".
גם בהורדה, לא ניתן להוריד, אלא לאחר כמה 4 שעות [כנראה], כך לשון ההודעה.
מה ניתן לעשות??
אין ספק שזאת אחת הסדרות הכי יפות שראיתי ,תודה על התרגום
אני חושבת שזה הסרט הכי טוב שראיתי אי פעם וגם בק היון או והונג הא אין חטיחים של החיים האבתי את הסרט ברמות מטורפות
פעם ראשונה שזה קורה לי פה באתר מפרק 5 הפרקים פשוט נתקעים הבנתי שיש בעיה עם השרת של הok הmaga. אף פעם לא עובד אצלי והאמצעי פשוט סיוט ראיתי סדרה אחרת פה באתר עם השרת הזה והוא היה לי בסדר גמור גם עד פרק 4 לא היו בעיות אבל מפרק5 זה הפך לממש ללא אפשרי באסה ממש
טוב אז כבר אתמול 'אכלתי' חצי סדרה!
תודה על ההחלטה לתרגם אותה !
היא מרגשת ברמות!
והשחקן כל כך מהמם כמו שקראתי כאן בתגובות איך אפשר להיות כך כך מהמם גם שאתה בוכה ?! 🤭
איזה כיף שאת נהנית ממנה
תודה לכן!
אה שכחתי לציין מי הגיע בתור תפקיד אורח.. 🤩
הי קודם כל תודה רבה לצוות א"א שהם אלה ואדוה המתרגמות היקרות שלנו, אתם עושות עבודת קודש ואני ממש מעריכה❤️
הסדרה מהממת פשוט וואו אבל כן ארוכה ואם אתם חושבים שזאת סדרה קלילה אז לא זה סדרה די כבדה וצריך לשבת ולראות אותה, אני ממש נהנתי ובכיתי בכמויות המשחק של בק היון כל כך אמיתי והוא נראלי השחקן הקוריאני היחיד שמבטא את רגשותיו כל כך טוב, באמת היה לי כיף לראות אותו הכל היה פשוט יפה, הסוף מהמם, היה סצנות מטורפות שלא נשמתי בקיצור לכו לראות אבל עוד פעם אני אומרת הסדרה די כבדה אבל יפה כל כך🥺😭❤️🔥
מפרק 3 לא עובד לי פלייייז תסדרו אני במתח!
הי אנונימית, האוקי נחסם, יש לך עוד שני שרתים וגם טלגרם
כבר הסברנו כששרת אוקי נחסם אי אפשר לסדר.
יש לך עוד שני שרתים וגם טלגרם
רק לי זה כל שניה נתקע?
במדריך למשתמש מהסרגל העליון יש לנו הסבר איך לצפות בלי שזה ייתקע
תודה רבה למתרגמות המקסימות💕
הדרמה הראשונה שאני רואה אחרי הפסקה של אולי 4 שנים
ונהנהתי מאדד
ברוכה השבה!
ווואווו אחת הסדרות הטובות שראיתי לאחרונה…המשחק של הראשי משכנעת בצורה בלתי רגילה…ואיך אפשר להיות יפה כל כך גם כשאתה בוכה?? 😅 לכל המתלבטים רוצו לראות.
תודה ענקית למתרגמות היקרות! קומאו 🫰
תודה נירית
כל הסידרה לא עובדת לי
שני השרתים הראשונים עובדים ויש גם טלגרם
השרת השלישי נחסם
רק לי זה לא עובד?
מהתחה ועד הסוף, וומביוקאה (מושלם) !!!
בקיצור סידרה מעלפת!
בהתחלה היה נישמע לי מממ… זוג נשוי.. כבר כמה זה יכול להיות רומנטי ומרגש?
אבל מבטיחה שתתרגשו מעצב ושימחה עד דמעות. שחקנים אחד אחד מוכשרים ומעניינים. כל דמות היתה נכונה לסידרה הזאת. והראשיים? להתעלףףף.
הצפייה לא מומלצת אלה נדרשת!
כמובן תודה רבה למתרגמות על תרגום איכותי ועל הזמן היקר שלכן, אלופותת. נהנתי מאוד❤️
תודה מוריה שחזרת לכתוב. אכן כך
התחברתי מאוד מאוד לדרמה וממש תודה על ההשקעה והתרגום אבל לצערי נאלצתי לפרוש אחרי פרק 4 כי הפרקים נחסמו – הצפייה דרך ההודה דורשת כסף ותשלום והצפייה הנוספת נתקעת כל שניה וגורעת ממחווית הצפייה
תודה רבה על התרגום
העוד צפייה לא עובד אפשר לתקן
אי אפשר כשזה נחסם, יש לך גם את הפרקים בטלגרם
ה OK לא עובד כתוב סירטו נחסם בבקשה אני מתיחננת תסדרו את זה אני באמצע המתח ואין לי איך לראות גם ההורדה עושה בעיות כתוב שצריך לשלם בבקשה תסדרו את הOK למה הסירטו נחסם?
היי תודה על התירגום
הוידיאו בכל הפרקים בעוד צפייה לא עובד כתוב נחסם עקב זכויות יוצרים אפשר בבקשה לסדר את זה
טוב אז כמובן שלאורך כללל הסדרה לא הפסקתי לבכות, בין מצחוק בין מעצב והתרגשות. הסוף כל כך עצוב ואני בוכה עכשיו כי עכשיו סיימתי!! סדרה א-לו-פה, אין מילים לתאר. תודה ענקייית לאלה ואדווה האלופות שתרגמו! שניהם כל כך חמודים ביחד… א'קיצער, שם הסדרה יאה לה- "מלכת הדמעות"… גורמת לכולם לבכות!
וגם היו מלא קטעים משעשעים
וואי הדרמה לא נפתחת לי כבר שבוע ואני מתה לראות אותה
זה מראה לי מסך לבן עם כתוביות באנגלית בשתי האופציות
אוףףףףףףףףף
הסוף לא עצוב (רק הקטע עם הזקן קצת היה מיותר) וקראתי את התגובה שלך וכל הסדרה ציפיתי לסוף עצוב🥲 ובסוף זה לא היה עצוב😊
למה לעשות ספוילרים???
היי תודה רבה רבה על הסידרה המהממת!!
אני חושבת שיש תקלה בצפייה ישירה של הדרמה
זה רק אצלי?
יעזור אם תגידי באיזה פרק ובאיזה שרת
אלה ואדוה היקרות תודה על ההזדמנות להכיר את הסדרה הנדירה והמיוחדת הזו!!
אחרי הרבה שנים בעולם הקיידרמה אני חושבת שמאז נחיתת חרום לא ראיתי עוד סדרה כ"כ טובה עם הרבה תוכן, בימוי גאוני, עלילה משובחת ומרתקת ולא סתם רומנטיקה דביקה וצפויה… בהחלט רמה אחרת משאר הסדרות בפער.
כמו שמישהי כבר הזכירה כאן – מעולם לא התחברתי לא קים סו היון, אבל הוא נתן כאן משחק מדהים משכנע ומלא רגש, אהבתי שהוא יודע לבכות שאת זה אין הרבה שחקנים (גברים) קוריאנים שמצליחים… לא יכולה לחשוב על מישהו אחר שהיה עושה את זה טוב ממנו,
קים ג'י וון מהפייבוריטיות שלי עוד מהיורשים שחקנית אמיתית ומוכשרת והכימיה ביניהם מעולה! ליהוק מושלם גם עם כל שאר השחקנים
ה OST מדהים!!! אהבתי את כל השירים ובהחלט הוסיפו לחווית הצפיה.
שוב תודה על ההשקעה שלא נגמרת…. מעריכה ממש!
מאחלת לכולנו רק זמנים שמחים:)
איזו תגובה מחממת לב. תודה!
אם את מחפשת משהו ברמה ולא דביקי, לכי על "צאצאי השמש"
זה ממש "next level".
תראי ותביני
סדרה מקסימה . השירים מהממים ממליצה לראות את הסדרה רצים למחר טוב יותר גם מעולה.
תודה לתרגום
מתרגמות יקרות✨️✨️🩷🩷🩷
יצא רשמי מידי חח
לאב יוווו תודה על התרגום המושקע, על בחירת סדרה, על הסבלנות אמאאאאא מושלם מושלם מושלםםםם תודה🥰🥰🤩🤩🤩🦋
קומאו❤❤❤
אני אסכם את הדרמה במילה אחת:
ואוווווו!!!!
תודה ענקית לאלה ואדוה על התרגום המושקע ♥
לכל המתלבטים אם לצפות, אל! פשוט תצפו בדרמה המושלמת הזאת.
למתרגמות היקרות!!
חייבת לכן תודה ענקית!!
זאת פעם ראשונה שאני צופה בדרמה בלופים וחוזרת עליה ולקטעים שאהבתי אחת לשבוע לפחות!! ואני צופה אדוקה ונלהבת של קדרמות קרוב לשנתיים!
תודה שבזכותכן אני יכולה להנות שוב ושוב ולא רק מהדרמה הזו אלה גם מאחרות!
תודה, לפני הכל אני מעריצה אתכן!!🥰🥰🥰🙏🙏🙏🙏
מהממים!
חבל שזה ב ok כי אני לא מצליחה להוריד אותם.
מישהי יודעת איך אפשר להוריד מ ok?
השיר הראשון מיוטיוב הצלחתי להוריד!
אודה לעזרה!
והדרמה מושלמת!
תודה על התרגום!
אמאאאאאאאאאא אחת הסדרות הטובותתתתתתתתת
המלצה לדרמה דומה טובה יש למישהו
או אם מישהו יודע על דרמה שהשחקנית הראשית מגניבה/עשירה
לגבי המלצה לעוד דרמה כזו – אין לי. מחפשת בעצמי.
בנחיתת חירום לאהבה יש גיבורה עשירה ועוצמתית . זו סדרה מאוד טובה ומומלצת, ואני מניחה שראית אותה.
תנסי זה בסדר לא להיות בסדר, היא לא ממש דומה אבל גם שם ראשית דומיננטית ומגניבה עד הזויה וסיפור לא צפוי מידי, אני חזרתי אליה כמה פעמים, אה ב'מקרה' משחק שם קים סו היון
איזה כיף שאת מגיבה. אבל ביקשנו כמה פעמים לבחור כינוי קצר יותר כי זה מכביד לנו על המערכת
ראיתי גם את נחיתת חירום וגם זה בסדר לא להיות בסדר אני ממש אוהבת את השחקן הזה ראיתי כמה דרמות שלו
עדיין לא סיימתי, אבל הסדרה נהדרת ומומלצת. שחקנים טובים, הומור, עצב והרבה רגש.
לא לפספס את הקטע הקורע בפרק 8 – כשסונג ג'ונג קי נכנס בסערה – עם איזכורים של ויסצ'נזו על מעלליו , נער הזאב ושאר פנינים. לפנתאון!!!
תודה על התרגום 🌼
הבנתי שפרקי ספיישל שודרו בתחילת מאי
הם יתורגמו כאן?
תודה למתרגמות.. זה סדרה מושלמתתתתת.
אשמח להמלצות לסדרות כאלו טובות
ידוע לכם מתי אמור לצאת הפרק ספיישל?
רגע שאלה בסוף הסבא ההוא היה בק היון או
כי אם כן למה הם היו צריכים לסיים את הסדרה ככה במקום להראות אותם נשואים באושר מחובקים זה היה נגמר הרבה יותר טוב
אני מאוד אהבתי את הדרמה הם לא הפסיקו לגרום לי לבכות איתם שכאב להם להתרגש איתם באמת אהבתי אבל לא הראו הרבה את אהבה שלהם יותר היה צריך להיות יותר כימיה וזה היה חסר גם הסוף הוא טוב אבל מעט גרם לי שוב לבכות הייתי רוצה שהסוף יהיה פשוט שתיהם ביחד הורים וזהו לא צריך יותר מזה אני חושבת שהתוספת בסוף אין לה צורך
בכל מקרה חוץ מזה דרמה ממש יפה ומרגשת אהבתי מאוד
נב תודה רבה למתרגמות שעבדו קשה כדי לתרגם את הדרמה🙏🏼❤️
סדרה מושלמת!!
הכי יפה שראיתי!!
אשמח להמלצות לעוד סדרות כאלה
Go Back Couple – בחזרה לאהבה
תודה רבה על התרגום,
סדרה מהממת, מצחיקה, מרגשת ומאוד יפה
כל השחקנים שיחקו אותה בגדול, הם כאלה מוכשרים, חתיכים, מהממים, ומושלמים כנ"ל השחקניות💖
ממליצה לצפות בסדרה המעלפת.
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה🌺קומסאמידה🌺
ממש תודה על התרגום זאת אחת הסדרות הטובות שראיתי ממליצה בחום לכולם
לפעמים אחרי שהפרק נגמר בדרמות יש חלק קטן שלא ראו מהסדרה וכתוב "הפילוג" מה זה אומר?
מצטרפת לשאלה
אפילוג זה כאילו אחרית דבר, אחרי הסוף, בא לסגור נקודות שנשארו פתוחות או להסביר משהו שלא לגמרי היה ברור.
🧡🧡🧡
אהה הבנתי תודה❤️
מה זה הרקינה?
שם של מותג שהמציאו רק בשביל הדרמה
דרמה מיוחדת במינה, דרמה שמראה קשר של אהבה שאינו רגיל קשר נפשי קשר מיוחד
מאוד נהניתי לראות את הדרמה, שחקנים משורה ראשונה אלופים במשחק, הבכי היה כל כך אמיתי שכמעט האמנתי שזה סיפור אמיתי שבאמת קרה
התפאורה כמובן עשירה ומיוחדת, העלילה מעניינת מאוד..ממש מרתק!
נהניתי מכל רגע ולא יכולתי להפסיק עד לסיום המרגש במיוחד
ממליצה מאוד! תודה רבה על המסירות המיוחדת של המתרגמות אלה ואדווה, מעריכה מאוד מאוד!!
היי רציתי לשאול חוץ מהפרס שזכה קים סויהון יהיו עוד טקסים של פרסים ?
מקווה שתתרגמו את הדרמה שהחליפה את הדרמה הזאת
The Midnight Romance in Hagwon 💗💗
מה הקטע שאתן לא טורחות להגיב?
מלא שואלים על פרקי ספיישל
קשה לענות אם שודרו או מתי או אפילו שלא יודעים?
אפשר לשאול גם בנימה נעימה יותר. והתייחסו לזה בעבר.
שודרו שני פרקי ספיישל שהם ראיונות וקטעים מהדרמה. לפרקים אלה אין תרגום שאפשר לתרגם ממנו כקגע.
בשלב זה איננו מתכננות לתרגם אותם, אולי בהמשך, במידה ויהיה תרגום לאנגלית
למה את יוצאת אליהם ככה מה הקטע שלך??!!
תגידי תודה רק על זה שהם תירגמו את הסידרה
ותתחילי להרגיעה.
אין צורך בתוקפנות כזאת. הגבתי לעניין.
בבקשה תשמרו על שפה נקייה וצורת פנייה מכבדת
אם תגללי את השרשור כבר התייחסנו לנושא הזה