תודה רבה.
וואו. מעולה. השאירה אבק לקוריאנית, הסתמית בעייני.
היא יפיפיה אמיתית ורק עכשיו הבנתי שהיא סוואקו מקימי ני טודקה המעולה, שגם שם התלהבתי ממנה..
והוא בהחלט מלא סקס אפיל.
כתוב, משוחק ומתורגם! מעולה.
מתסכל אותי שאין את האיכות הזו זמינה בארץ מלבדכם, שצריכים לעבוד קשה כדי שנהנה.
המון תודה.
( ושמישהו ישלח לי תבנית לכתוביות ואפליקציה טובה לעריכה והוספה ואעזור גם…! 🙂 🙂 )
בדיוק סיימתי לצפות איזה דרמה סוחפת ועמוקה מלאה ברגש עוצמתי
ואני בעד עיבודים של דרמות ממדינות שונות כי לכל מדינה יש את הייחודיות שלה.
תודה רבה לך מתרגמת יקרה. באהבה משמחה ופנינה גולן.
דרמה מעולה! תודה על התרגום והאפשרות לצפות בדרמה יפנית. מעניין להשוות לדרמה הקוריאנית, דגשים שונים, משחק אחר. הראשי מעלף, אולם כל הצוות ברמה גבוהה של משחק. שווה צפיה.
טאקארה (ואדוה) , תודה רבה על התרגום.
שוב דוגמא טובה מאד לרימייק מעניין.
היפנים לקחו את הדרמה הקוריאנית ויצרו דרמה בסגנון משלהם טוב מאד בפני עצמו.
נהניתי.
חג חנוכה שמח
רק רוצה להגיד שלמי שאין כוח שכול הפרקים יעלו יש גרסא כזאת של קוריאנים (שבה כבר הכול עלה) קוראים לה גם אף על פי כן …😅לא זוכרת תימשך אבל תרשמו בגוגל וזה יביא את 2 הגרסאות
תודה רבה takara על תרגום פרק 4. אני מאוד אוהבת את הסידרה הזו. מתוק-חמוץ…. כל פרק בה משאיר מחשבות וסימני שאלה הלאה. מעצבנת הדמות החדשה (עפה על עצמה יותר מידי). הראשיים מקסימים וכובשים ממש
תודה רבה takara על עוד פרק מקסים. ראיתי את המקור הקוריאני לפני כמה שנים ונהנתי ממנו מאוד, אבל אני מוצאת את הגרסא היפנית מתוחכמת, עמוקה ובוגרת יותר. כמה מסובכת האהבה…
לפני יומיים סיימתי דרמה בכיכובו, (Ryusei Yokohama) ועכשיו סיימתי את שני הפרקים המקסימים, בתרגום מושקע, נהניתי מאוד!😍
אז…takara,❤ בהצלחה והמון תודה, 🙏בתקווה שתביאי לנו עוד המון פרוייקטים יפנים!
ראיתי את הסדרה הקוריאנית, והוורסיה היפנית – שעד כה ראיתי רק 2 פרקים, לא נופלת באיכותה מהקוריאנית.
לא מכירה את השחקנים, אבל נשביתי בקסמם..:-)
תודה רבה גם על תרגום והגהה מעולים..:-)
מצפה להמשך בסקרנות רבה. ואם אפשר עוד מסרטים/סדרות של השחקנים הללו..:-)
בהצלחה בהמשך…:-)
תודה רבה על תרגום דרמה מיוחדת,מעוררת מחשבה ומרתקת🫶
אילת, איזה כיף שמצאת את דרכך לכאן. שמחה שנהנית ❤️
דרמה שמתגלגלת לאיטה אבל בסופו של דבר סוחפת, תסריט מעולה, בימוי מעולה, משחק מעולה, מומלץ מאוד.
במילים אחרות – מים שקטים חודרים עמוק….
מושלם היפנים יודעים לעשות זאת 👍👍
תודה 💕💕💕👍
מסכימה איתך ב 1000% 🌸🌸🌸
תודה רבה.
וואו. מעולה. השאירה אבק לקוריאנית, הסתמית בעייני.
היא יפיפיה אמיתית ורק עכשיו הבנתי שהיא סוואקו מקימי ני טודקה המעולה, שגם שם התלהבתי ממנה..
והוא בהחלט מלא סקס אפיל.
כתוב, משוחק ומתורגם! מעולה.
מתסכל אותי שאין את האיכות הזו זמינה בארץ מלבדכם, שצריכים לעבוד קשה כדי שנהנה.
המון תודה.
( ושמישהו ישלח לי תבנית לכתוביות ואפליקציה טובה לעריכה והוספה ואעזור גם…! 🙂 🙂 )
ההנאה שלכם.ן שווה את המאמץ.
תודה לכולכם.ן שמשקפים לנו את ההנאה וההוקרה
בדיוק סיימתי לצפות איזה דרמה סוחפת ועמוקה מלאה ברגש עוצמתי
ואני בעד עיבודים של דרמות ממדינות שונות כי לכל מדינה יש את הייחודיות שלה.
תודה רבה לך מתרגמת יקרה. באהבה משמחה ופנינה גולן.
איזה כיף לשמוע. באמת סידרה עם ערך מוסף, שמחה לשמוע שהערך עבר אליכם.ן 🌹🌹
דרמה מעולה! תודה על התרגום והאפשרות לצפות בדרמה יפנית. מעניין להשוות לדרמה הקוריאנית, דגשים שונים, משחק אחר. הראשי מעלף, אולם כל הצוות ברמה גבוהה של משחק. שווה צפיה.
שמחה מאוד מאוד שנהנית 🦋🦋🦋
חזק מאד! אהבתי
שמחה שאהבת ❤️
תודה על התרגום הנפלא. אכן דרמה משובחת כמו שרק היפנים יודעים לעשות. האופן שבו הם מטפלים בנושא רגשות מעורר השראה.
תודה רבה רבה. ליפנים דרך משלהם להביע….
תודה רבה! נהנתי מאוד מהסידרה. משובחת במיוחד. כל פרק השאיר אותי במתח וסקרנות הלאה. היה בה כל מה שאני אוהבת……
כיף לשמוע. כיף שאהבת ❤️
טאקארה (ואדוה) , תודה רבה על התרגום.
שוב דוגמא טובה מאד לרימייק מעניין.
היפנים לקחו את הדרמה הקוריאנית ויצרו דרמה בסגנון משלהם טוב מאד בפני עצמו.
נהניתי.
חג חנוכה שמח
תודה דבי. מאוד מאוד שמחות שנהנית.
חנוכה שמח. שנה אזרחית מוצלחת 🌸
למה אין פרק 8 אמרתם שיצא
כרגע זמין ב "עוד צפיה". עוד מעט יתאפשר ב צפיה ישירה.
וואו! מה זה היה פרק 6 ????? הלב שלי לא בנוי לזה. סידרה מקסימה ומסעירה. פנינה איכותית של ממש. תודה רבה takara
בכבוד, נטע 🙏🙏
וכן – צריך לב חזק לסידרה הזו…. סידרה שמזיזה ת'לב ❤️❤️❤️
סדרה מושלמת!!! תודה רבה למתרגמים
מי שרוצה את השם של הגרסה הקוריאנית
זה״ אהבה למרות הכל ״ עם השחקן סונג קאנג
יש קישור בדף לגרסה הקוריאנית
השם שלה באתר – אני כבר יודעת אף על פי כן
לכבוד חנוכה – אנחנו ב אורות שאהבת 😊
🔥🔥🔥
דרמה מהממת!! זה רק 8 פרקים?
לצערי – כן. אנחנו מתקרבות לסיום…..מי יודעת איך זה ייגמר….🌸
דרמה יפנית מהממת, חכמה וחודרת לתודעה.
איכות ורמה בתסריט כמו שהיפנים יודעים לעשות.
תודה🙏
בהחלט יש על היפנים. שמחה שאהבת 🦋🦋
איזה כייף שעלה עוד פרק. הפתעה הכי נעימה שיכולה להיות. כמובן שנגמר בשיא המתח….אוהבת מאוד את הסידרה הזו!!
גם אני. שמחה שחולקים איתי את האהבה ❤️
יה איזה כיף עלה עוד פרק תודה תודה
אוהבת את הדרמה
תהני, יקירה 🦋
רק רוצה להגיד שלמי שאין כוח שכול הפרקים יעלו יש גרסא כזאת של קוריאנים (שבה כבר הכול עלה) קוראים לה גם אף על פי כן …😅לא זוכרת תימשך אבל תרשמו בגוגל וזה יביא את 2 הגרסאות
לא צריך לכתוב בגוגל זה מתורגם כאן באתר , תכנסו פשוט לעמוד של השחקן סונג קאנג
כה
תודה רבה takara על תרגום פרק 4. אני מאוד אוהבת את הסידרה הזו. מתוק-חמוץ…. כל פרק בה משאיר מחשבות וסימני שאלה הלאה. מעצבנת הדמות החדשה (עפה על עצמה יותר מידי). הראשיים מקסימים וכובשים ממש
באהבה רבה, יקירה ❤️
הראשיים, המשניים – כולם חמודים פה.
אני חושבת שעוד תהיינה הפתעות ויהיו טוויסטים בעלילה.
נחכה ונראה….
איזה כיף שאת מתרגמת את הסדרה המושלמת הזאת חיכיתייי שיתרגמו אותה 🥹🥹
העונג כולו שלי – פעמיים:
פעם אחת – לתרגם
פעם שניה – שאתם.ן נהנים.ות.
עוד מעט – הפרק הבא 🙏
מקסים! שונה קצת מהגרסה הקוריאנית, אבל עם הייחודיות של יפן
תודה 😊
ואני מסכימה איתך 100 מ 100: ליפנים יש בהחלט סטייל משלהם.
תהני ❤️
אפשר לשלוח קישור לעמוד הספויילרים בפייסבוק?
מחפשת עבור הסדרה "פריט" ולא מוצאת את זה.
תודה.
https://www.ateamas.com/archives/27575
תודה רבה takara על עוד פרק מקסים. ראיתי את המקור הקוריאני לפני כמה שנים ונהנתי ממנו מאוד, אבל אני מוצאת את הגרסא היפנית מתוחכמת, עמוקה ובוגרת יותר. כמה מסובכת האהבה…
אכן פרק מקסים בסידרה מיוחדת. נהנית לתרגם והכי – נהנית שאתן נהנות 🦋🦋🦋
לפני יומיים סיימתי דרמה בכיכובו, (Ryusei Yokohama) ועכשיו סיימתי את שני הפרקים המקסימים, בתרגום מושקע, נהניתי מאוד!😍
אז…takara,❤ בהצלחה והמון תודה, 🙏בתקווה שתביאי לנו עוד המון פרוייקטים יפנים!
תודה על המחמאות, רות יקרה 🙏
מאושרת שנהנית 🌹🌹🌹
לוקחת את האתגר בשתי ידיים – וחושבת כבר על ההמשך …
הי יש ימים מסוימים בהם עלה הדרמה?
נדביק את עליית 3 הפרקים הראשונים ואח"כ לפי קצב השידורים ביפן
ראיתי את הסדרה הקוריאנית, והוורסיה היפנית – שעד כה ראיתי רק 2 פרקים, לא נופלת באיכותה מהקוריאנית.
לא מכירה את השחקנים, אבל נשביתי בקסמם..:-)
תודה רבה גם על תרגום והגהה מעולים..:-)
מצפה להמשך בסקרנות רבה. ואם אפשר עוד מסרטים/סדרות של השחקנים הללו..:-)
בהצלחה בהמשך…:-)
תודה רבה רבה על המחמאות. שמחות שאהבת 🙏
אפשר לראות את השחקן הראשי בסדרה המצויינת "עיניך מספרות", כאן באתר 👍
מדייקת את עצמי:
עינייך מספרות הוא סרט. לא סידרה. כך או כך – מומלץ!
תודה רבה takara על פרק 2 המעולה. חשמל באוויר…
בהחלט. נרשמו קשיי נשימה מפעם לפעם ⚡️⚡️⚡️
ובכיף גדול ❤️
ברוכה הבאה לעולמם של אוהבי יפן
כמה טוב שבאת והבאת איתך ממתק כזה ❤️
יפן זו אהבה 🌸 והסדרה הזו אכן ממתק –
סוכר ברמה גבוהה 🔴, מכירים.ות?
אז חתיכים ברמה גבוהה.
תהני 🙏
כל פעם שמופיעה דרמה יפנית חדשה זה מרגש אותי.
תודה רבה😍
במיוחד הסדרה הזו. מצב להתרגשויות מכל הסוגים. תהני יקירתי
יססס!! תודה רבה למתרגמת החדשה 🥰🥰🥰
העונג כולו שלי. איזה כיף להיות כאן! 😍😍😍
הפרק הראשון היה מקסים. השאיר הרבה סקרנות הלאה…. תודה רבה!
כיף גדול שאהבת ❤️
עוד מהטוב הזה – בקרוב….
די זה יוקוהאמה אני מתהההה יש לו דרמת טאבו מהממת 😂😭
כיף כיף למעריצי יפן שיש לנו עכשיו דרמות להנות מהם כאן 💜💜
תודה ובהצלחה
ריוסיי שורף את המסך, כמו תמיד 🔥.
מחכה לתרגם לכן.ם את הדרמה המעולה הזו. תודה רבה רבה על החיזוקים 🙏
🌸🌸🌸🌸🌸
על לא דבר יקירה כשיפן בשטח כולם במתח 😂😭
רק שלא יפטרו אותי מהעבודה או יבעטו בי מהבית 😭
חס ושלום!
…..מצד שני, אם כבר פיטורין – אז בגלל איזו דרמה יפנית שווה 😊*
* צוחקת כמובן
איזה עבודה 🤣🤣 את לגמרי גרה כאן באתר 😜
יואו נראה לי שאת מתרגמת חדשה. ברוכה הבאה בהצלחה
נכון! חדשה לגמרי 🙂. ברוכות.ים הנמצאות.ים ! תודה רבה למגיבות הראשונות שלי על האיחולים ❤️.
מתרגשת ומקווה לעשות עבודה טובה, כמו שאומרים ביפנית 🙏
וואו! איזה כייף. נשמע לפי התקציר מסקרן ממש. אני מחכה בקוצר רוח לפרק ה 1!! תודה רבה takara על התרגום
תודה למגיבות הראשונות אי פעם שלי ❤️. דרמה עדינה מצד אחד ואינטנסיבית מצד שני – יש למה לצפות!
תודה על האיחולים🙏